16.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/5

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 27. september 2006 — Op- en Overslagsbedrijf Van der Vaart BV mod Staatssecretaris van Financiën

(Sag C-402/06)

(2006/C 310/08)

Processprog: nederlandsk

Den forelæggende ret

Hoge Raad der Nederlanden

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Op- en Overslagsbedrijf Van der Vaart BV

Sagsøgt: Staatssecretaris van Financiën

Præjudicielle spørgsmål

1)

Skal KN-pos. 0406 fortolkes således, at der heri skal tariferes en vare, der er fremstillet ved syrning af mælk og ved at fjerne (en stor del af) vallen, som har et valleproteinindhold på op til 2 vægtprocent, og hvori proteinerne er fjernet under tørringsprocessen på 24-36 timer under virkning af det anvendte enzym?

Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende:

2)

På grundlag af hvilke kriterier med hensyn til fedtindhold og præsentationsform skal det afgøres, om en vare skal tariferes som revet ost eller ost i pulverform i underpos. 0406 20, eller med andre ord:

a.

kan en fedtfri eller næsten fedtfri vare tariferes i denne underposition?

b.

kan en vare, der består af casein og mere end 50 % væske (valle), og som præsenteres i form af regelmæssige korn på 2-4 mm, tariferes i denne position?
  翻译：