CE2010257DA.01000101.xml

Formanden meddelte, at der undtagelsesvis var et teknikerhold til stede i mødesalen for at producere en film, som skulle indgå i en udstilling om Parlamentets arbejde; denne udstilling ville blive åbnet i nærmeste fremtid i det nye besøgscenter i Bruxelles.

Formanden fremsatte en erklæring i anledning af 70-års-dagen for Den Røde Hærs indmarch i Litauen, Letland og Estland den 17. juni 1940. Han tilføjede, at Parlamentet i 1983 havde fordømt annekteringen af disse lande.

Formanden fremsatte en erklæring i anledning af etårsdagen for præsidentvalget i Iran. Han redegjorde for de talrige henrettelser og fængslinger, der havde fundet sted i det sidste år, og fastslog, at Parlamentet var modstander af dødsstraf og tilhænger af ytringsfrihed.

Formanden beklagede drabet på Monsignore Luigi Padovese, leder af den tyrkiske bispekonference, den 3. juni 2010 i Tyrkiet; sørgehøjtideligheden havde fundet sted samme dag i Milano.

Formanden meddelte, at han den 12. juni 2010 havde repræsenteret Parlamentet i forbindelse med markeringen af 25-års-dagen for undertegnelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet.

Formanden meddelte, at han den 13. juni 2010 havde været i Luxembourg i anledning af 25-års-dagen for Schengenaftalerne.

Formanden meddelte, at han havde aflagt officielle besøg i Grækenland og Rumænien for at tilkendegive sin støtte til disse to lande, der i øjeblikket befandt sig i en vanskelig situation.

Formanden henviste til, at der for nylig var afholdt parlamentsvalg i Belgien, Nederlandene og Slovakiet, og udtrykte håb om, at disse lande ville være i stand til hurtigt at danne regeringer.

Luis Manuel Capoulas Santos havde meddelt, at der havde været tekniske problemer med hans afstemningsanlæg den 9. marts 2010, og at han derfor ikke havde haft mulighed for at stemme »for« i forbindelse med de otte afstemninger ved navneopråb, der havde fundet sted den pågældende dag.

De kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige havde meddelt, at Keith Taylor var valgt til Europa-Parlamentet i stedet for Caroline Lucas med virkning fra den 2. juni 2010.

De kompetente ungarske myndigheder havde meddelt, at følgende personer var valgt til Europa-Parlamentet:

Parlamentet tog dette til efterretning i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1.

Keith Taylor, Ildikó Gáll-Pelcz og Béla Kovács deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

Bruno Gollnisch havde anmodet formanden om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier i forbindelse med en sag, der var under behandling ved retsinstanserne i Lyon.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

Formanden havde fra ALDE-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

7. Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):

De skriftlige erklæringer nr. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 og 9/2010 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 201, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 09/2010 (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 – 2010/2044(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 10/2010 (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 – 2010/2062(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 18/2010 (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 – 2010/2083(GBD))

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 12/2010 (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 – 2010/2065(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 18/2010 (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 – 2010/2083(GBD)).

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioderne i februar I og II 2010 forelå på websiden »Séance en direct«.

15. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i marts I og II 2010 forelå på websiden »Séance en direct«.

I forlængelse af Europa-Parlamentets afgørelse af 16. mai 2006 (punkt 8.12 i protokollen af 16.5.2006) om at ophæve Tobias Pflügers parlamentariske immunitet i forbindelse med en straffesag, der var under behandling ved Leitende Oberstaatsanwalt München I havde de kompetente tyske myndigheder i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 7, stk. 9, underrettet Parlamentet om den dom, som denne domstol havde afsagt den 6. april 2010.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i juni (PE 442.783/PDOJ) var omdelt. Der var ikke foreslået ændringer.

Betænkning om mandatet for trepartsmødet om forslaget til budget for 2011 [2010/2002(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)

Talere: Edit Herczog (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Mairead McGuinness (ordfører for udtalelse fra AGRI), Britta Thomsen (ordfører for udtalelse fra FEMM), Salvador Garriga Polledo for PPE-Gruppen, Francesca Balzani for S&D-Gruppen, Thijs Berman (ordfører for udtalelse fra DEVE), Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Isabelle Durant for Verts/ALE-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Marta Andreasen for EFD-Gruppen, Martin Ehrenhauser, løsgænger, Alain Lamassoure, Göran Färm, Ivars Godmanis, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Monika Hohlmeier og László Surján.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach, Elie Hoarau, Nikolaos Salavrakos og Alajos Mészáros.

19. Fremskridt med hensyn til gennemførelse af 2015-målene: midtvejsrevision som forberedelse til FN's møde på højt niveau i september 2010 (forhandling)

Betænkning om de fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelse af millenniumudviklingsmålene: midtvejsevaluering som forberedelse til FN's møde på højt plan i september 2010 [2010/2037(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Michael Cashman (A7-0165/2010)

Talere: Alf Svensson for PPE-Gruppen, Corina Crețu for S&D-Gruppen, Leonidas Donskis for ALDE-Gruppen, Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Nirj Deva for ECR-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for EFD-Gruppen, Santiago Fisas Ayxela, David-Maria Sassoli, Franziska Keller, Elie Hoarau, Cristian Dan Preda, Norbert Neuser og Enrique Guerrero Salom.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Rareș-Lucian Niculescu, Mairead McGuinness, Kriton Arsenis, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Franz Obermayr og Karin Kadenbach.

20. Et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

Talere: Mathieu Grosch for PPE-Gruppen, Bogusław Liberadzki for S&D-Gruppen, Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen, Anna Rosbach for EFD-Gruppen, Michel Dantin, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Tomasz Piotr Poręba, Inés Ayala Sender og Andreas Mölzer.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Axel Voss, Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly, Werner Kuhn, Josefa Andrés Barea, Franz Obermayr og Georges Bach.

Formanden meddelte, at hun fra PPE-Gruppen havde modtaget László Tőkés' kandidatur til den ledige post som næstformand i Europa-Parlamentet.

Valget ville finde sted den følgende dag, tirsdag den 15. juni 2010, kl. 12.00.

Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rettighederne til tolke- og oversætterbistand i straffesager [00001/2010 - C7-0005/2010- 2010/0801(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sarah Ludford (A7-0198/2010)

Talere: Elena Oana Antonescu for PPE-Gruppen, Carmen Romero López for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et »blåt kort«-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Alexandra Thein for ALDE-Gruppen, Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Simon Busuttil, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál og Carlos Coelho.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Axel Voss, Evelyn Regner, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons og Georgios Papanikolaou.

Talere: Viviane Reding og Sarah Ludford, som ligeledes besvarede et »blåt kort«-spørgsmål fra Gerard Batten.

Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 [KOM(2010)0239 - 2010/0135(NLE)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Edward Scicluna (A7-0182/2010)

Talere: Gay Mitchell for PPE-Gruppen, Ivari Padar for S&D-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Andrew Henry William Brons, løsgænger, Arturs Krišjānis Kariņš, George Sabin Cutaș og Olle Schmidt.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Graham Watson og Milan Zver.

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Elena Oana Antonescu, Rovana Plumb, Sonia Alfano, James Nicholson, Søren Bo Søndergaard, Corneliu Vadim Tudor, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sergej Kozlík, Rareș-Lucian Niculescu, Iliana Malinova Iotova, Antonyia Parvanova, Diane Dodds, Nuno Teixeira, Edit Bauer, Silvia-Adriana Țicău, Graham Watson, László Tőkés, George Sabin Cutaș, Alajos Mészáros, Frédéric Daerden, Petru Constantin Luhan, Edward Scicluna, Milan Zver, András Gyürk, Tamás Deutsch, Cristina Gutiérrez-Cortines, Nuno Melo, Salvatore Iacolino, Anna Záborská og Joe Higgins.

Betænkning om derivatmarkeder - fremtidige politiktiltag [2010/2008(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Werner Langen (A7-0187/2010)

Betænkning om tingenes internet [2009/2224(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010)

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Lena Kolarska-Bobińska, Silvia-Adriana Țicău, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová og Jaroslav Paška.

Betænkning om forvaltning af internettet – de næste skridt [2009/2229(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Axel Voss, Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Piotr Borys, Jaroslav Paška og Silvia-Adriana Țicău.

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat («Dagsorden« PE 442.783/OJMA).

Mandag, den 14. juni 2010
TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka