Den Europæiske Unions L 152/2011

11.6.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 152/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 559/2011

af 7. juni 2011

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af captan, carbendazim, cyromazin, ethephon, fenamiphos, thiophanat-methyl, triasulfuron og triticonazol i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 49, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. captan, carbendazim, cyromazin, ethephon, fenamiphos, thiophanat-methyl, triasulfuron og triticonazol.

(2)

For så vidt angår captan er det blevet meddelt Kommissionen, at anvendelsen på bladselleri, spinat og persille er blevet tilbagekaldt, og derfor kan de tilsvarende maksimalgrænseværdier for pesticidrester sænkes, uden at der skal indhentes en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«), jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005.

(3)

For så vidt angår cyromazin har en evaluering foretaget af EFSA (2) vist, at maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer i salat kan give anledning til problemer med hensyn til forbrugerbeskyttelsen. EFSA har henstillet, at den pågældende maksimalgrænseværdi sænkes. Dette gælder også for bredbladet endivie.

(4)

På grundlag af supplerende data forelagt af Sydafrika og Tyskland har EFSA justeret sin tidligere evaluering af forbrugernes eksponering for carbendazim (3) og thiophanat-methyl (4). EFSA konkluderede, at det er nødvendigt at sænke maksimalgrænseværdierne for carbendazim for så vidt angår grapefrugter, appelsiner og tomater og for thiophanat-methyl for så vidt angår tomater.

(5)

EFSA har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005 fremlagt begrundede udtalelser om de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af ethephon (5), fenamiphos (6), triasulfuron (7) og triticonazol (8). EFSA konkluderede, at det er nødvendigt at sænke maksimalgrænseværdierne for triasulfuron for så vidt angår byg, havre, rug og hvede og for fenamiphos for så vidt angår tomater, auberginer, peberfrugter, vandmeloner, courgetter, rosenkål, bananer, jordnødder og olieholdige frø og at hæve maksimalgrænseværdien for druer. Hvad angår triticonazol konkluderede EFSA, at der ikke er behov for at ændre maksimalgrænseværdierne. De maksimalgrænseværdier, der er fastsat for nye varer for disse fire stoffers vedkommende, og som midlertidigt er opført i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, bør flyttes til forordningens bilag II.

(6)	På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

(7)	Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning.

(8)	Før de ændrede maksimalgrænseværdier træder i kraft, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, ændringen af maksimalgrænseværdierne medfører.

(9)	Bilag II og del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(10)

For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i forordningen fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret lovligt inden ændringen af maksimalgrænseværdierne, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

1)	Bilag II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

2)	Kolonnerne vedrørende ethephon, fenamiphos, triasulfuron og triticonazol i del B i bilag III udgår.

Artikel 2

For de aktivstoffer og de produkter, der er anført i nedenstående liste, finder forordning (EF) nr. 396/2005 stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret lovligt inden den 1. januar 2012:

a)	captan: bladselleri, spinat og persille

b)	carbendazim og thiophanat-methyl: produkter af grapefrugter, appelsiner og tomater, frosne, på dåse, konserverede og forarbejdede

c)	fenamiphos: frugtgrøntsager, bananer, olieholdige frø og rosenkål.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

(2) EFSA's videnskabelige rapport (2008) 168.

(3) EFSA's videnskabelige rapport (2009) 289.

(4) Se fodnote 3.

(5) EFSA Journal (2009) 7(10): 1347.

(6) EFSA's videnskabelige rapport (2009) 331.

(7) EFSA's videnskabelige rapport (2009) 278.

(8) EFSA's videnskabelige rapport (2009) 277.

BILAG

I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

Kolonnerne vedrørende captan, carbendazim, cyromazin, ethephon, fenamiphos, thiophanat-methyl, triasulfuron og triticonazol affattes således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Captan

Carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim) (R)

Cyromazin

Ethephon

Fenamiphos (summen af fenamiphos og sulfoxid og sulfon heraf, udtrykt som fenamiphos)

Thiophanat-methyl (R)

Triasulfuron

Triticonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER

0,05 (2)

0,01 (2)

0110000

i)	Citrusfrugter

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

0,2

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0,2

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0,7

0110040

Limefrugter

0,7

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

0,7

0110990

Andet

0,1 (2)

0120000

ii)	Trænødder, også afskallede

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Mandler

0,3

0,1

0120020

Paranødder

0,02 (2)

0,1

0120030

Cashewnødder

0,02 (2)

0,1

0120040

Kastanjer

0,02 (2)

0,1

0120050

Kokosnødder

0,02 (2)

0,1

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0,02 (2)

0,2

0120070

Macadamia

0,02 (2)

0,1

0120080

Pekannødder

0,02 (2)

0,1

0120090

Pinjekerner

0,02 (2)

0,1

0120100

Pistacienødder

0,02 (2)

0,1

0120110

Valnødder

0,02 (2)

0,5

0120990

Andet

0,02 (2)

0,1

0130000

iii)	Kernefrugter

3 (+)

0,02 (2)

0130010

Æbler (Vildæble)

0,2

0,6

0,5

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0,2

0,05 (2)

0,5

0130030

Kvæder

0,2

0,05 (2)

0,5

0130040

Mispel

(3)

0,05 (2)

(3)

0130050

Japanmispel

(3)

0,05 (2)

(3)

0130990

Andet

0,2

0,05 (2)

0,5

0140000

iv)	Stenfrugter

0,02 (2)

0140010

Abrikoser

0,2

0,05 (2)

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær )

0,5

0,3

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0,5

0,05 (2)

0,3

0140990

Andet

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0150000

v)	Bær og småfrugter

0151000

a)	Spisedruer og druer til vinfremstilling

0,02 (2)

0,03

0151010

Spisedruer

0,3

0,7

0,1 (2)

0151020

Druer til vinfremstilling

0,5

0152000

Jordbær

3 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153000

c)	Stængelfrugter

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Brombær

3 (+)

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0,02 (2)

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

0153990

Andet

0,02 (2)

0154000

d)	Andre små frugter og bær

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle )

0,02 (2)

0154020

Tranebær (Tyttebær)

0,02 (2)

0,05 (2)

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

3 (+)

0,05 (2)

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

3 (+)

0,05 (2)

0154050

Hyben

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154990

Andet

0,02 (2)

0,05 (2)

0160000

vi)	Diverse frugter

0,02 (2)

0161000

a)	Spiselig skræl

0,02 (2)

0,1 (2)

0161010

Dadler

0,05 (2)

0161020

Figner

0,05 (2)

0161030

Spiseoliven

5 (+)

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambol (Bilimbi)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161060

Almindelig kaki

(3)

0,05 (2)

(3)

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

0,05 (2)

(3)

0161990

Andet

0,05 (2)

0162000

b)	Ikke spiselig skræl, små

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0162010

Kiwifrugter

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

0162030

Passionsfrugter

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

(3)

0162050

Stjerneæble

(3)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

(3)

0162990

Andet

0163000

c)	Ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163030

Mangofrugter

0,5

0,05 (2)

0163040

Papaja

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

0163050

Granatæbler

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163080

Ananas

0,02 (2)

0,1 (2)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163100

Durian

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163990

Andet

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0200000

2.	GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE

0,05 (2)

0,01 (2)

0210000

i)	Rod- og knoldgrøntsager

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

Kartofler

0,05

0212000

b)	Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

(3)

0212990

Andet,

0213000

c)	Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe

0213010

Rødbeder

0,02 (2)

0,05 (2)

0213020

Gulerødder

0,1

0213030

Knoldselleri

0,1

0,05 (2)

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod )

0,02 (2)

0,05 (2)

0213050

Jordskokker

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

Pastinakker

0,02 (2)

0,05 (2)

0213070

Persillerod

0,02 (2)

0,05 (2)

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

0,05 (2)

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0,02 (2)

0,05 (2)

0213100

Kålroer

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

Majroer

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

Andet

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

ii)

Løg

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

0220990

Andet

0230000

iii)	Frugtgrøntsager

0231000

Solanacea

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

2 (+)

0,3

0,04

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,04

0,1 (2)

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,04

0231040

Okra, lady's fingers

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Andet

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

b)	Cucurbitae - spiselig skræl

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0232990

Andet

0233000

c)	Cucurbitae - ikke spiselig skræl

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0233010

Meloner (Hornmelon )

0,1

0,3

0233020

Græskar (Vintersquash)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0233030

Vandmeloner

0,02 (2)

0,3

0233990

Andet

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0234000

d)	Sukkermajs

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

e)	Andre frugtgrøntsager

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

iv)

Kål

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

a)	Blomsterkål

0,1 (2)

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa )

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

Hovedkål

0242010

Rosenkål

0,5

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0,1 (2)

0242990

Andet

0,1 (2)

0243000

Bladkål

0,1 (2)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai )

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0243990

Andet

0244000

Kålrabi

0,1 (2)

0250000

v)	Bladgrøntsager og friske urter

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0251000

a)	Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

0,02 (2)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

0,02 (2)

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0,05 (2)

0251040

Havekarse

0,02 (2)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,02 (2)

(3)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

0,02 (2)

0251070

Rød sennep

0,02 (2)

(3)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

0,02 (2)

0,05 (2)

0251990

Andet

0,02 (2)

0252000

b)	Spinat og lign. (blade)

0,02 (2)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0,05 (2)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda) )

(3)

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0252990

Andet

0,05 (2)

0253000

c)	Vinblade (vindrueblade)

0,02 (2)

(3)

0254000

d)	Brøndkarse

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

Julesalat

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

Urter

0,02 (2)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar )

(3)

0256060

Rosmarin

(3)

0256070

Timian (Merian, oregano)

(3)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

(3)

0256090

Laurbærblade

(3)

0256100

Estragon (Isop)

(3)

0256990

Andet (Spiselige blomster )

0260000

vi)	Bælgfrugter (friske)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

2 (+)

0,2

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

2 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,02 (2)

0,2

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260050

Linser

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260990

Andet

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0270000

vii)	Stængelgrøntsager (friske)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Asparges

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

Kardoner

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

Bladselleri

0,02 (2)

0270040

Fennikel

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

Artiskokker

0,02 (2)

0270060

Porrer

0,05 (2)

0270070

Rabarber

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusskud

0,02 (2)

(3)

0270090

Palmehjerter

0,02 (2)

(3)

0270990

Andet

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

viii)

Svampe

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280990

Andet

0,1 (2)

0,05 (2)

0290000

(ix)

Tang

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

0,02 (2)

(3)

0300000

3.	BÆLGFRUGTER, TØRREDE

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0300020

Linser

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

4.	OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,02 (2)

0,05 (2)

0401000

i)	Olieholdige frø

0,02 (2)

0401010

Hørfrø

0,1 (2)

0401020

Jordnødder

0,1 (2)

0401030

Valmuefrø

0,1 (2)

0401040

Sesamfrø

0,1 (2)

0401050

Solsikkefrø

0,1 (2)

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0,1 (2)

0401070

Sojabønner

0,2

0,1 (2)

0,3

0401080

Sennepsfrø

0,1 (2)

0401090

Bomuldsfrø

0,1 (2)

2 (+)

0,1 (2)

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien )

0,1 (2)

0401110

Safflor

(3)

0,1 (2)

(3)

0401120

Hjulkrone

(3)

0,1 (2)

(3)

0401130

Sæddodder

(3)

0,1 (2)

(3)

0401140

Hampfrø

0,1 (2)

0401150

Kristpalmefrø

(3)

0,1 (2)

(3)

0401990

Andet

0,1 (2)

0402000

ii)	Olieholdige frugter

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0,01 (2)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402030

Frugt fra oliepalmer

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402040

Kapok

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402990

Andet

0,05 (2)

0,02 (2)

0500000

KORN

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Byg

0,3

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500030

Majs

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500050

Havre

0,05 (2)

0,3

0500060

Ris

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500070

Rug

0,1

0,05

0500080

Durra

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500090

Hvede (Spelt, triticale )

0,1

0,05

0500990

Andet

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0600000

6.	TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0610000

i)	Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

0620000

ii)	Kaffebønner

(3)

0630000

iii)	Urteudtræk (tørrede)

(3)

0631000

Blomster

(3)

0631010

Blomster af kamille

(3)

0631020

Blomster af hibiscus

(3)

0631030

Kronblade af roser

(3)

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

(3)

0631050

Blomster af lind

(3)

0631990

Andet

(3)

0632000

Blade

(3)

0632010

Jordbærblade

(3)

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

(3)

0632030

Maté

(3)

0632990

Andet

(3)

0633000

Rødder

(3)

0633010

Baldrianrod

(3)

0633020

Ginsengrod

(3)

0633990

Andet

(3)

0639000

d)	Andre urteudtræk

(3)

0640000

iv)	Kakao (gærede bønner)

(3)

0650000

v)	Karob (johannesbrød)

(3)

0700000

7.	HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0800000

8.	KRYDDERIER

0,05 (2)

(3)

0,1 (2)

0,05 (2)

(3)

0,1 (2)

0,02 (2)

0810000

Frø

(3)

0810010

Anis

(3)

0810020

Sortkommen

(3)

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

(3)

0810040

Korianderfrø

(3)

0810050

Spidskommenfrø

(3)

0810060

Dildfrø

(3)

0810070

Fennikelfrø

(3)

0810080

Bukkehornsfrø

(3)

0810090

Muskatnød

(3)

0810990

Andet

(3)

0820000

ii)	Frugter og bær

(3)

0820010

Allehånde

(3)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

(3)

0820030

Kommen

(3)

0820040

Kardemomme

(3)

0820050

Enebær

(3)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

(3)

0820070

Vanillestænger

(3)

0820080

Tamarinde

(3)

0820990

Andet

(3)

0830000

iii)

Bark

(3)

0830010

Kanel (Cassia)

(3)

0830990

Andet

(3)

0840000

iv)	Rødder eller jordstængler

(3)

0840010

Lakrids

(3)

0840020

Ingefær

(3)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

(3)

0840040

Peberrod

(3)

0840990

Andet

(3)

0850000

Knopper

(3)

0850010

Kryddernellike

(3)

0850020

Kapers

(3)

0850990

Andet

(3)

0860000

vi)

Støvfang

(3)

0860010

Saffrankrokus

(3)

0860990

Andet

(3)

0870000

vii)

Frøkapper

(3)

0870010

Muskatblomme

(3)

0870990

Andet

(3)

0900000

9.	SUKKERPLANTER

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

0900010

Sukkerroer (roden)

(3)

0,1

(3)

0900020

Sukkerrør

(3)

0,02 (2)

(3)

0900030

Cikorierødder

(3)

0,02 (2)

(3)

0900990

Andet

(3)

0,02 (2)

(3)

1000000

10.	ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1010000

i)	Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse

0,05 (2)

1011000

Svin

0,05 (2)

0,02 (2)

1011010

Kød

1011020

Fedt, uden kødindhold

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

1011990

Andet

1012000

Kvæg

0,05 (2)

0,02 (2)

1012010

Kød

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

1012990

Andet

1013000

Får

0,02 (2)

1013010

Kød

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

1013990

Andet

1014000

Geder

0,05 (2)

0,02 (2)

1014010

Kød

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

1014990

Andet

1015000

e)	Heste, æsler, muldyr og mulæsler

(3)

0,01 (2)

(3)

1015010

Kød

(3)

1015020

Fedt

(3)

1015030

Lever

(3)

1015040

Nyre

(3)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

(3)

1015990

Andet

(3)

1016000

f)	Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Kød

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

1016990

Andet

1017000

g)	Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)

(3)

0,01 (2)

(3)

1017010

Kød

(3)

1017020

Fedt

(3)

1017030

Lever

(3)

1017040

Nyre

(3)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

(3)

1017990

Andet

(3)

1020000

ii)	Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,005 (2)

0,05 (2)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

iii)	Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

(3)

1030030

Gæs

(3)

1030040

Vagtler

(3)

1030990

Andet

(3)

1040000

iv)	Honning (Gelée royale, pollen)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

(3)

1050000

v)	Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

(3)

1060000

vi)

Snegle

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

(3)

1070000

vii)	Andre animalske produkter af landdyr

(3)

0,01 (2)

(3)

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Carbendazim - kode 1000000: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim

Thiophanat-methyl - kode 1000000: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim

Captan

(+) 0130000

iii)	Kernefrugter

Summen af captan og folpet.

(+) 0152000

Jordbær

Summen af captan og folpet.

(+) 0153010

Brombær

Summen af captan og folpet.

(+) 0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

Summen af captan og folpet.

(+) 0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

Summen af captan og folpet.

(+) 0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

Summen af captan og folpet.

(+) 0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

Summen af captan og folpet.

(+) 0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

Summen af captan og folpet.

(+) 0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

Summen af captan og folpet.

Ethephon

(+) 0161030	Spiseoliven
Maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juli 2011 (indtil supplerende undersøgelser for restkoncentrationer er forelagt og evalueret).
(+) 0401090	Bomuldsfrø
Maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juli 2011 (indtil en supplerende metabolismeundersøgelser er forelagt og evalueret).«

(1) Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(2) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(3) Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Carbendazim - kode 1000000: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim

Thiophanat-methyl - kode 1000000: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim

Captan

(+) 0130000

iii)	Kernefrugter

Summen af captan og folpet.

(+) 0152000

Jordbær

Summen af captan og folpet.

(+) 0153010

Brombær

Summen af captan og folpet.

(+) 0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

Summen af captan og folpet.

(+) 0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

Summen af captan og folpet.

(+) 0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

Summen af captan og folpet.

(+) 0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

Summen af captan og folpet.

(+) 0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

Summen af captan og folpet.

(+) 0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

Summen af captan og folpet.

Ethephon

(+) 0161030	Spiseoliven
Maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juli 2011 (indtil supplerende undersøgelser for restkoncentrationer er forelagt og evalueret).
(+) 0401090	Bomuldsfrø
Maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juli 2011 (indtil en supplerende metabolismeundersøgelser er forelagt og evalueret).«

11.6.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 152/22

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 560/2011

af 10. juni 2011

om afslutning af det salg, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1017/2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (»fusionsmarkedsordningen«) (1), særlig artikel 43, litra f), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1017/2010 (2) blev der indledt løbende licitationer med henblik på salg på det indre marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer. Efter salg ved løbende licitationer siden den 24. november 2010 var en vis mængde korn endnu ikke blevet solgt.

(2)

For så vidt angår 2012-planen for tildeling af levnedsmidler til de socialt dårligst stillede personer, overstiger de samlede mængder korn, som medlemsstaterne har ansøgt om i henhold til artikel 1, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EU) nr. 807/2010 af 14. september 2010 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (3), den for tiden disponible mængde. Den resterende mængde korn bør derfor bevares på interventionslager.

(3)	Det salg ved licitation af korn, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 1017/2010, bør derfor afsluttes, og nævnte forordning bør ophæves. De bud, som medlemsstaternes interventionsorganer har modtaget efter den 25. maj 2011 kl. 11.00 (belgisk tid), tjener derfor ikke noget formål.

(4)	For at give et hurtigt signal til markedet og sikre en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(5)	Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det salg ved licitation af korn, der blev indledt ved artikel 1 i forordning (EU) nr. 1017/2010, afsluttes.

Artikel 2

Forordning (EU) nr. 1017/2010 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 293 af 11.11.2010, s. 41.

(3) EUT L 242 af 15.9.2010, s. 9.

11.6.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 152/23

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 561/2011

af 10. juni 2011

om afslutning af det salg, der er fastsat i forordning (EU) nr. 447/2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra j), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Salg ved licitation af skummetmælkspulver blev indledt ved Kommissionens forordning (EU) nr. 447/2010 (2) i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3).

(2)

For så vidt angår 2012-planen for tildeling af levnedsmidler, overstiger de samlede mængder skummetmælkspulver, som medlemsstaterne har ansøgt om i henhold til artikel 1, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EU) nr. 807/2010 af 14. september 2010 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (4), den for tiden disponible mængde. Den resterende mængde skummetmælkspulver bør derfor bevares på interventionslager.

(3)

Det salg ved licitation af skummetmælkspulver, der blev indledt ved artikel 1 i forordning (EU) nr. 447/2010, bør derfor afsluttes, og nævnte forordning bør ophæves. De bud, som medlemsstaternes interventionsorganer har modtaget efter den 17. maj 2011 kl. 11.00 (belgisk tid), tjener derfor ikke noget formål.

(4)	For at give et hurtigt signal til markedet og sikre en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(5)	Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det salg ved licitation af skummetmælkspulver, der blev indledt ved artikel 1 i forordning (EU) nr. 447/2010, afsluttes.

Artikel 2

Forordning (EU) nr. 447/2010 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 126 af 22.5.2010, s. 19.

(3) EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.

(4) EUT L 242 af 15.9.2010, s. 9.

11.6.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 152/24

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 562/2011

af 10. juni 2011

om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal debiteres 2012-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer i EU, og om fravigelse af forordning (EU) nr. 807/2010

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og g), sammenholdt med artikel 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2), særlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) nr. 807/2010 af 14. september 2010 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (3) vedtager Kommissionen en uddelingsplan, der finansieres med midler, der er til rådighed i regnskabsåret 2012. Det bør i planen for hver af de medlemsstater, der deltager i aktionen, fastlægges, hvilke midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, og hvilke mængder af hver produkttype der skal udtages fra interventionsorganernes lagre.

(2)	De medlemsstater, der er omfattet af uddelingsplanen for regnskabsåret 2012, har givet Kommissionen de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 1 i forordning (EU) nr. 807/2010.

(3)	Ved fordelingen af midlerne bør der tages hensyn til erfaringerne og til, i hvilket omfang medlemsstaterne har udnyttet de midler, de fik tildelt i de foregående år.

(4)

Da der sammenlignet med forrige år er væsentligt færre mængder i interventionslagrene til ordningen for levering af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer, er det hensigtsmæssigt, at uddelingsplanen for 2012 vedtages, så snart medlemsstaterne har givet Kommissionen de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 1 i forordning (EU) nr. 807/2010. En hurtig vedtagelse vil give medlemsstaterne yderligere tid til at tilrettelægge gennemførelsen af EU's årsplan med henblik på at give nationale myndigheder og partnere fra civilsamfundet mulighed for at finde alternative fødevarekilder.

(5)

Ifølge artikel 4 i forordning (EU) nr. 807/2010 kan Kommissionen, hvis der ikke er ris til disposition på interventionslagrene, give tilladelse til, at der udtages korn fra interventionslagrene som betaling for levering af ris eller risprodukter, der tilvejebringes på markedet. Da der for øjeblikket ikke er nogen interventionslagre af ris, bør der derfor gives tilladelse til, at der udtages korn fra interventionslagrene som betaling for, at der tilvejebringes risprodukter på markedet.

(6)

Ifølge artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 807/2010 kan der, hvis der ikke er disponible produkter på interventionslagrene i den medlemsstat, hvor der er brug for dem til gennemførelse af den årlige uddelingsplan, overføres produkter fra en anden medlemsstat. Der bør derfor på betingelserne i artikel 8 i forordning (EU) nr. 807/2010 gives tilladelse til de overførsler mellem medlemsstaterne, der er nødvendige for at gennemføre planen for 2012.

(7)

På grund af den aktuelle markedssituation for korn, der kendetegnes af høje markedspriser, bør den sikkerhed, som den tilslagsmodtager, der skal forestå leveringen af kornet, skal stille, jf. artikel 4, stk. 3, og artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 807/2010, forhøjes for at beskytte EU's finansielle interesser.

(8)	Ved gennemførelsen af den årlige uddelingsplan bør begyndelsesdatoen for regnskabsåret for forvaltning af offentlige lagre være den udløsende begivenhed, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98.

(9)	I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 807/2010 har Kommissionen ved udarbejdelsen af den årlige uddelingsplan rådført sig med de vigtigste organisationer, der er bekendte med de problemer, som de socialt dårligst stillede personer i EU har.

(10)	Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I 2012 uddeles der fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i EU, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, efter den årlige uddelingsplan i bilag I til nærværende forordning.

Det er tilladt at anvende korn som betaling for at tilvejebringe risprodukter på markedet, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 807/2010.

Artikel 2

Overførsel mellem medlemsstaterne af de produkter, der er anført i bilag II til denne forordning, er tilladt på betingelserne i artikel 8 i forordning (EU) nr. 807/2010.

Artikel 3

Uanset artikel 4, stk. 3, femte afsnit, og artikel 8, stk. 4, første afsnit, i forordning (EU) nr. 807/2010 skal den tilslagsmodtager, der forestår leveringen, i forbindelse med uddelingsplanen for 2012 stille en sikkerhed på 150 EUR/t, før kornet afhentes fra intervention.

Artikel 4

Ved gennemførelsen af den årlige uddelingsplan, jf. i artikel 1 i nærværende forordning, er datoen for den udløsende begivenhed, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98, den 1. oktober 2011.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

(3) EUT L 242 af 15.9.2010, s. 9.

BILAG I

ÅRLIG UDDELINGSPLAN FOR 2012

Finansielle midler, der stilles til rådighed til gennemførelse af planen for 2012 i de enkelte medlemsstater:

(EUR)
Medlemsstat	Fordeling
Belgique/België	2 795 058
България	4 183 873
Česká republika	122 600
Eesti	718 782
Éire/Ireland	1 304 105
Elláda	4 805 742
España	18 084 154
France	15 869 928
Italia	22 103 802
Latvija	1 558 586
Lietuva	1 849 759
Luxembourg	47 463
Magyarország	3 237 794
Malta	131 505
Polska	17 310 824
Portugal	4 524 628
România	12 035 925
Slovenija	515 467
Slovakia	959 383
Suomi/Finland	1 327 965
I alt	113 487 343

Mængde af hver produkttype, der skal udtages fra EU-interventionslagre til uddeling i de enkelte medlemsstater inden for de beløb, som er fastsat i litra a) i dette bilag:

(tons)
Medlemsstat	Korn	Smør	Skummet-mælkspulver
Belgique/België	—		1 560,273
България	39 144,763		—
Česká republika (1)	450,000		—
Eesti (2)	—		383,316
Éire/Ireland	—		727,985
Elláda	—		2 682,689
España	—		10 095,040
France	—		8 859,003
Italia	—		12 338,912
Latvija	—		870,043
Lietuva	—		1 032,583
Luxembourg (3)	—		—
Magyarország	—		1 807,420
Malta	1 230,373		—
Polska	—		9 663,348
Portugal	—		2 525,764
România	112 609,424		—
Slovenija	—		287,747
Slovakia	8 976,092		—
Suomi/Finland	—		741,304
I alt	162 410,652		53 575,425

(1) Česká Republika: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 37 356 EUR, som skal modregnes i Tjekkiets bevilling til køb af skummetmælkspulver, og yderligere 33 263 EUR, som skal modregnes i Tjekkiets bevilling til køb af smør.

(2) Eesti: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 30 440 EUR, som skal modregnes i Estlands bevilling til køb af smør.

(3) Luxembourg: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 44 989 EUR, som skal modregnes i Luxembourgs bevilling til køb af skummetmælkspulver.

BILAG II

Overførsel af korn mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2012:

	Mængde (tons)	Indehaver	Modtager
1	33 988,763	Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland	Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
2	5 156,000	RPA, UK	‘Държавен фонд Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
3	450,000	SJV, Sverige	SZIF, Česká Republika
4	1 230,373	SJV, Sverige	Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
5	16 880,298	BLE, Deutschland	Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
6	41 360,295	Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland	Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
7	54 368,831	SJV, Sverige	Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
8	147,000	FranceAgriMer, France	Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
9	8 829,092	SJV, Sverige	Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

Overførsel af skummetmælkspulver mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2012:

	Mængde (tons)	Indehaver	Modtager
1	2 682,688	BLE, Deutschland	OPEKEPE, Elláda
2	330,350	SZIF, Česká Republika	FEGA, España
3	6 308,486	OFI, Ireland	FEGA, España
4	3 456,204	RPA, UK	FEGA, España
5	2 118,853	RPA, UK	FranceAgriMer, France
6	7 905,602	BIRB, Belgique	AGEA, Italia
7	1 476,378	OFI, Ireland	AGEA, Italia
8	2 749,632	Dienst Regelingen Roermond, Netherlands	AGEA, Italia
9	207,300	SJV, Sverige	AGEA, Italia
10	870,042	Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva	Rural Support Service, Latvia
11	1 807,420	RPA, UK	Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
12	3 294,212	BLE, Deutschland	ARR, Polska
13	1 675,024	Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva	ARR, Polska
14	4 693,285	RPA, UK	ARR, Polska
15	2 525,314	RPA, UK	IFAP I.P., Portugal
16	287,747	Dienst Regelingen Roermond, Netherlands	Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
17	252,008	PRIA, Eesti	Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
18	489,296	Dienst Regelingen Roermond, Netherlands	Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

11.6.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 152/30

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 563/2011

af 10. juni 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 11. juni 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MA	90,3
	TR	107,0
	ZZ	98,7
0707 00 05	TR	100,7
0707 00 05	ZZ	100,7
0709 90 70	TR	124,1
0709 90 70	ZZ	124,1
0805 50 10	AR	80,9
	BR	36,6
	CL	79,9
	TR	54,0
	ZA	72,3
	ZZ	64,7
0808 10 80	AR	80,8
	BR	86,9
	CL	91,0
	CN	110,1
	NZ	108,3
	US	178,7
	UY	50,2
	ZA	85,7
	ZZ	99,0
0809 10 00	TR	187,5
0809 10 00	ZZ	187,5
0809 20 95	TR	392,6
	XS	175,4
	ZZ	284,0

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

11.6.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 152/32

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 10. juni 2011

om EU-tilskud i perioden 1. april 2011 til 31. december 2011 til EU-referencelaboratoriet for biers sundhed

(meddelt under nummer K(2011) 3767)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2011/338/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 75, stk. 2,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2), særlig artikel 32, stk. 7,

under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (3), særlig artikel 31, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 75, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.

(2)	I henhold til artikel 31, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF kan der ydes EU-støtte til EU-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr.

(3)

Der bør derfor ydes EU-tilskud til det EU-referencelaboratorium, der er udpeget til at varetage de funktioner, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EU) nr. 87/2011 af 2. februar 2011 om udpegelse af et EU-referencelaboratorium for biers sundhed, om supplerende ansvarsområder og opgaver for dette laboratorium og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (4).

(4)	Kommissionen har foretaget en vurdering af det arbejdsprogram og dertil hørende budget, som EU-referencelaboratoriet for biers sundhed har forelagt for perioden 1. april 2011 til 31. december 2011.

(5)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1754/2006 af 28. november 2006 om bestemmelser om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier for foderstoffer, fødevarer og dyresundhedsområdet (5) kan der udbetales EU-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en bestemt frist.

(6)	I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1754/2006 er forholdet mellem Kommissionen og EU-referencelaboratorierne fastlagt i en partnerskabsaftale, som ledsages af et flerårigt arbejdsprogram.

(7)	Tilskud til EU-referencelaboratoriers arbejde og tilrettelæggelse af workshopper bør endvidere være i overensstemmelse med de regler for støtteberettigelse, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1754/2006.

(8)

I forordning (EF) nr. 1754/2006 fastsættes regler vedrørende støtteberettigelse for workshopper, der gennemføres af EU-referencelaboratorierne. Der kan ydes tilskud til højst 32 personers deltagelse i disse workshopper. Der bør dispenseres fra denne regel i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1754/2006, for så vidt angår visse EU-referencelaboratorier, der har behov for støtte til, at mere end 32 personer deltager, for at workshopperne kan give det bedste resultat. Der kan opnås dispensation, hvis et EU-referencelaboratorium påtager sig lederskabet og ansvaret for tilrettelæggelsen af en workshop sammen med et andet EU-referencelaboratorium.

(9)

I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (6) skal programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme (veterinærforanstaltninger) finansieres via Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). Ifølge forordningens artikel 13, stk. 2, finansierer fonden desuden i behørigt begrundede undtagelsestilfælde udgifter til administration og personale, der afholdes af medlemsstaterne og af modtagerne af støtte fra EGFL i forbindelse med foranstaltninger og programmer, der er omfattet af beslutning 2009/470/EF. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i forordning (EF) nr. 1290/2005.

(10)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Unionen yder tilskud til Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de Sophia-Antipolis, der varetager de funktioner og opgaver vedrørende biers sundhed, der er anført i bilaget til forordning (EU) nr. 87/2011.

EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 249 616 EUR, i perioden 1. april- 31. december 2011, hvoraf maksimalt 48 470 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om biers sundhed.

Nærværende afgørelse er en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til:

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, Frankrig.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2011.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

(3) EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

(4) EUT L 29 af 3.2.2011, s. 1.

(5) EUT L 331 af 29.11.2006, s. 8.

(6) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

		ISSN 1725-2520 doi:10.3000/17252520.L_2011.152.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 152

Dansk udgave	Retsforskrifter	54. årgang 11. juni 2011

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens forordning (EU) nr. 559/2011 af 7. juni 2011 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af captan, carbendazim, cyromazin, ethephon, fenamiphos, thiophanat-methyl, triasulfuron og triticonazol i eller på visse produkter ( 1 )	1
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 560/2011 af 10. juni 2011 om afslutning af det salg, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1017/2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer	22
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 561/2011 af 10. juni 2011 om afslutning af det salg, der er fastsat i forordning (EU) nr. 447/2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver	23
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011 af 10. juni 2011 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal debiteres 2012-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer i EU, og om fravigelse af forordning (EU) nr. 807/2010	24
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 563/2011 af 10. juni 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	30
		AFGØRELSER
		2011/338/EU
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. juni 2011 om EU-tilskud i perioden 1. april 2011 til 31. december 2011 til EU-referencelaboratoriet for biers sundhed (meddelt under nummer K(2011) 3767)	32


	(1) EØS-relevant tekst