Joined Cases T-428/07 and T-455/07: Judgment of the General Court of 17 June 2010 — CEVA v Commission (Arbitration clause — Contracts entered into under a specific research, technological development and demonstration programme in the field of ‘Quality of life and management of living resources (1998-2002)’ — Seahealth and Biopal projects — Debit notes — Applications for annulment — Reclassification of the actions — Admissibility — Rule that the parties should be heard and rights of the defence — Recovery of all the financial contributions paid by the European Union — Serious financial irregularities)

Verbundene Rechtssachen T-428/07 und T-455/07: Urteil des Gerichts vom 17. Juni 2010 — CEVA/Kommission (Schiedsklausel — Im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen (1998-2002)“ geschlossene Verträge — Projekte Seahealth und Biopal — Belastungsanzeigen — Nichtigkeitsklagen — Umdeutung der Klagen — Zulässigkeit — Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens und Verteidigungsrechte — Rückforderung aller von der Europäischen Union geleisteten Finanzbeiträge — Schwerwiegende finanzielle Unregelmäßigkeiten)

Verbundene Rechtssachen T-428/07 und T-455/07: Urteil des Gerichts vom 17. Juni 2010 — CEVA/Kommission (Schiedsklausel — Im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen (1998-2002)“ geschlossene Verträge — Projekte Seahealth und Biopal — Belastungsanzeigen — Nichtigkeitsklagen — Umdeutung der Klagen — Zulässigkeit — Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens und Verteidigungsrechte — Rückforderung aller von der Europäischen Union geleisteten Finanzbeiträge — Schwerwiegende finanzielle Unregelmäßigkeiten)

ABl. C 209 vom 31.7.2010, p. 33–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)