ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.200.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 200

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
7. Juli 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 200/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 194, 30.6.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 200/02

Rechtssache C-348/09: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 22. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen — Deutschland) — P. I./Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Freizügigkeit — Richtlinie 2004/38/EG — Art. 28 Abs. 3 Buchst. a — Ausweisungsverfügung — Strafrechtliche Verurteilung — Zwingende Gründe der öffentlichen Sicherheit)

2

2012/C 200/03

Rechtssache C-97/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 24. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italien) — Amia SpA, in Liquidation/Provincia Regionale di Palermo (Umwelt — Abfalldeponien — Richtlinie 1999/31/EG — Sonderabgabe für die Deponierung fester Abfälle — Abgabenpflicht des Betreibers einer Deponie — Betriebskosten einer Deponie — Richtlinie 2000/35/EG — Verzugszinsen — Pflichten des nationalen Gerichts)

2

2012/C 200/04

Rechtssache C-98/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 24. Mai 2012 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Dreidimensionales Zeichen in Form eines Schokoladenhasen mit rotem Band)

3

2012/C 200/05

Rechtssache C-188/11: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 24. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien — Österreich) — Peter Hehenberger/Republik Österreich (Landwirtschaft — Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft — Verordnungen (EG) Nrn. 1257/1999 und 817/2004 — Agrarumweltbeihilfen für Produktionsverfahren — Kontrollen — Empfänger einer landwirtschaftlichen Beihilfe — Unmöglichmachen der Durchführung einer Vor-Ort-Kontrolle — Regelung eines Mitgliedstaats, die die Rückzahlung sämtlicher in einem Zeitraum von fünf Jahren bezogener Beihilfen vorsieht — Vereinbarkeit)

3

2012/C 200/06

Rechtssache C-196/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 24. Mai 2012 — Formula One Licensing BV/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) — Global Sports Media Ltd (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarke F1-LIVE — Widerspruch der Inhaberin der internationalen und nationalen Wortmarken F1 und einer Gemeinschaftsbildmarke F1 Formula 1 — Fehlende Unterscheidungskraft — Beschreibendes Element — Aufhebung des einer älteren nationalen Marke gewährten Schutzes — Verwechslungsgefahr)

4

2012/C 200/07

Rechtssache C-352/11: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. Mai 2012 — Europäische Kommission/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2008/1/EG — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung — Genehmigungsauflagen für bestehende Anlagen — Pflicht zur Sicherstellung des Betriebs solcher Anlagen entsprechend den Anforderungen dieser Richtlinie)

4

2012/C 200/08

Rechtssache C-366/11: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. Mai 2012 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2000/60/EG — Maßnahmen der Union im Bereich der Wasserpolitik — Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete — Veröffentlichung und Berichterstattung gegenüber der Kommission — Fehlen — Information und Anhörung der Öffentlichkeit in Bezug auf die Bewirtschaftungspläne — Fehlen)

5

2012/C 200/09

Rechtssache C-166/12: Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Praze (Tschechische Republik), eingereicht am 3. April 2012 — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Rechtssache C-177/12: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg), eingereicht am 17. April 2012 — Caisse nationale des prestations familiales/Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Rechtssache C-184/12: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie (Belgien), eingereicht am 20. April 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Rechtssache C-195/12: Vorabentscheidungsersuchen des Cour constitutionnelle (vormals Cour d'arbitrage) (Belgien), eingereicht am 26. April 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)/Région wallonne

7

2012/C 200/13

Rechtssache C-209/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 3. Mai 2012 — Walter Endress gegen Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Rechtssache C-239/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Mai 2012 von Abdulbasit Abdulrahim gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 28. Februar 2012 in der Rechtssache T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission

8

2012/C 200/15

Rechtssache C-245/12: Klage, eingereicht am 16. Mai 2012 — Europäische Kommission/Republik Polen

8

2012/C 200/16

Rechtssache C-246/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Mai 2012 von der Ellinika Nafpigeia AE gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 15. März 2012 in der Rechtssache T-391/08, Ellinika Nafpigeia/Kommission

9

2012/C 200/17

Rechtssache C-248/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Mai 2012 vom Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 6. März 2012 in der Rechtssache T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Kommission

9

2012/C 200/18

Rechtssache C-251/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 22. Mai 2012 — Rechtsanwalt Christian van Buggenhout und Rechtsanwältin Ilse van de Mierop (Konkursverwalter der Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Rechtssache C-494/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Essen — Deutschland) — Dr. Biner Bähr als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

10

Gericht

2012/C 200/20

Rechtssache T-111/08: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2012 — MasterCard u. a./Kommission (Wettbewerb — Beschluss einer Unternehmensvereinigung — Markt für die Erbringung von Acquiring-Dienstleistungen für Debit-, Charge- und Kreditkarten — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Multilaterale Standard-Interbankenentgelte — Art. 81 Abs. 1 und 3 EG — Begriff der Nebenabrede — Keine objektive Notwendigkeit — Bewirkung einer Wettbewerbsbeschränkung — Voraussetzungen für die Gewährung einer Einzelfreistellung — Verteidigungsrechte — Abhilfemaßnahme — Zwangsgeld — Begründung — Verhältnismäßigkeit)

11

2012/C 200/21

Rechtssache T-371/09: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Retractable Technologies/HABM — Abbott Laboratories (RT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke RT — Ältere nationale Wortmarke RTH — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

11

2012/C 200/22

Rechtssache T-169/10: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2012 — Grupo Osborne/HABM — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TORO XL — Ältere Gemeinschaftsbildmarke XL — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 — Keine Verwechslungsgefahr)

12

2012/C 200/23

Rechtssache T-233/10: Urteil des Gerichts vom 25. Mai 2012 — Nike International/HABM — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke JUMPMAN — Ältere nationale Wortmarke JUMP — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

12

2012/C 200/24

Rechtssache T-273/10: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Olive Line International/HABM — Umbria Olii International (O·LIVE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke O·LIVE — Ältere gemeinschaftliche und spanische Bild- und Wortmarken Olive line — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

13

2012/C 200/25

Rechtssache T-546/10: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Nordmilch/HABM — Lactimilk (MILRAM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MILRAM — Ältere nationale Wort- und Bildmarken RAM — Relatives Eintragungshindernis — Ähnlichkeit der Waren und der Zeichen — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

13

2012/C 200/26

Rechtssache T-555/10: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2012 — JBF RAK/Rat (Subventionen — Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten — Endgültiger Ausgleichszoll und endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls — Art. 11 Abs. 8, Art. 15 Abs. 1 und Art. 30 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

13

2012/C 200/27

Rechtssache T-570/10: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Environmental Manufacturing/HABM — Wolf (Darstellung eines Wolfskopfs) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke mit der Darstellung eines Wolfskopfs — Nationale und internationale ältere Bildmarken WOLF Jardin und Outils WOLF — Relative Eintragungshindernisse — Beeinträchtigung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

14

2012/C 200/28

Rechtssache T-585/10: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Aitic Penteo/HABM — Atos Worldline (PENTEO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PENTEO — Ältere Benelux- und internationale Wortmarken XENTEO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 75 und 76 der Verordnung Nr. 207/2009)

14

2012/C 200/29

Rechtssache T-60/11: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Kraft Foods Global Brands/HABM — fenaco (SUISSE PREMIUM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SUISSE PREMIUM — Ältere Gemeinschaftsbildmarke Premium — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Zurückweisung des Widerspruchs — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

15

2012/C 200/30

Rechtssache T-110/11: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Asa/HABM — Merck (FEMIFERAL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FEMIFERAL — Ältere nationale Wortmarke Feminatal und ältere nationale Bildmarke feminatal — Relatives Eintragungshindernis — Ähnlichkeit der Zeichen — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

15

2012/C 200/31

Rechtssache T-152/11: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2012 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft/HABM — Comercial Jacinto Parera (MAD) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke MAD — Ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Form, die nur in Bestandteilen abweicht, ohne dass dadurch die Unterscheidungskraft beeinflusst wird — Art. 15 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 207/2009)

15

2012/C 200/32

Rechtssache T-179/11: Urteil des Gerichts vom 22. März 2012 — Sport Eybl & Sports Experts/HABM — Seven (SEVEN SUMMITS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SEVEN SUMMITS — Ältere Gemeinschaftsbildmarke Seven — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

16

2012/C 200/33

Rechtssache T-317/11 P: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Vakalis/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Versorgungsbezüge — Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche — Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre — Allgemeine Durchführungsbestimmungen — Begründungspflicht — Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens — Gleichbehandlung)

16

2012/C 200/34

Rechtssache T-314/11: Beschluss des Gerichts vom 24. Mai 2012 — Fortress Participations/HABM — FIG und Fortress Investment Group (FORTRESS) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Rücknahme des Nichtigkeitsantrags — Erledigung)

16

2012/C 200/35

Rechtssache T-315/11: Beschluss des Gerichts vom 24. Mai 2012 — Fortress Participations/HABM — FIG und Fortress Investment Group (FORTRESS) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Rücknahme des Nichtigkeitsantrags — Erledigung)

17

2012/C 200/36

Rechtssache T-183/12: Klage, eingereicht am 25. April 2012 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Europäisches Polizeiamt (Europol)

17

2012/C 200/37

Rechtssache T-184/12: Klage, eingereicht am 26. April 2012 — Moonich Produktkonzepte & Realisierung/HABM — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Rechtssache T-186/12: Klage, eingereicht am 26. April 2012 — Verus/HABM — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Rechtssache T-198/12: Klage, eingereicht am 14. Mai 2012 — Deutschland/Kommission

19

2012/C 200/40

Rechtssache T-213/12: Klage, eingereicht am 23. Mai 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo und Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Rechtssache T-571/08 RENV: Beschluss des Gerichts vom 10. Mai 2012 — Deutschland/Kommission

20

2012/C 200/42

Rechtssache T-211/11: Beschluss des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Timab Industries und CFPR/Kommission

20

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 200/43

Rechtssache F-43/12: Klage, eingereicht am 30. März 2012 — ZZ/EIGE

21

2012/C 200/44

Rechtssache F-45/12: Klage, eingereicht am 10. April 2012 — ZZ/Kommission

21

2012/C 200/45

Rechtssache F-52/12: Klage, eingereicht am 7. Mai 2012 — ZZ/Parlament

22

2012/C 200/46

Rechtssache F-53/12: Klage, eingereicht am 7. Mai 2012 — ZZ u. a./EWSA

22

2012/C 200/47

Rechtssache F-55/12: Klage, eingereicht am 22. Mai 2012 — ZZ und ZZ/Kommission

23

DE