ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.113.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 113

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
1. Mai 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2010/C 113/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 100, 17.4.2010

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 113/02

Rechtssache C-38/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. März 2010 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Zollfreie Einfuhr von eigens für den militärischen Gebrauch bestimmten Gütern)

2

2010/C 113/03

Rechtssache C-424/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierten Kammer) vom 3. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Elektronische Kommunikation — Richtlinie 2002/19/EG — Richtlinie 2002/21/EG — Richtlinie 2002/22/EG — Netze und Dienste — Nationale Regulierung — Neue Märkte)

3

2010/C 113/04

Rechtssache C-518/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 9. März 2010 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 95/46/EG — Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und freier Datenverkehr — Art. 28 Abs. 1 — Nationale Kontrollstellen — Unabhängigkeit — Behördliche Aufsicht über diese Stellen)

3

2010/C 113/05

Rechtssache C-135/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Janko Rottmann/Freistaat Bayern (Unionsbürgerschaft — Art. 17 EG — Durch Geburt erworbene Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats — Durch Einbürgerung erworbene Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats — Verlust der ursprünglichen Staatsangehörigkeit aufgrund dieser Einbürgerung — Rückwirkender Verlust der durch Einbürgerung erworbenen Staatsangehörigkeit wegen betrügerischer Handlungen bei ihrem Erwerb — Staatenlosigkeit, die den Verlust der Unionsbürgerschaft zur Folge hat)

4

2010/C 113/06

Verbundene Rechtssachen C-175/08, C-176/08, C-178/08 und C-179/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Aydin Salahadin Abdulla (C-175/08), Kamil Hasan (C-176/08), Ahmed Adem, Hamrin Mosa Rashi (C-178/08), Dler Jamal (C-179/08)/Bundesrepublik Deutschland (Richtlinie 2004/83/EG — Mindestnormen für die Anerkennung als Flüchtling oder als Person mit subsidiärem Schutzstatus — Flüchtlingseigenschaft — Art. 2 Buchst. c — Erlöschen des Flüchtlingsstatus — Art. 11 — Änderung der Umstände — Art. 11 Abs. 1 Buchst. e — Flüchtling — Unbegründete Furcht vor Verfolgung — Beurteilung — Art. 11 Abs. 2 — Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft — Nachweis — Art. 14 Abs. 2)

4

2010/C 113/07

Rechtssache C-197/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. März 2010 — Europäische Kommission/Republik Frankreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 95/59/EG — Andere Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer — Art. 9 Abs. 1 — Freie Bestimmung der Kleinverkaufshöchstpreise ihrer Erzeugnisse durch Hersteller und Einführer — Nationale Regelung, die Kleinverkaufsmindestpreise für Zigaretten vorschreibt — Nationale Regelung, nach der der Verkauf von Tabakerzeugnissen „zu einem Sonderangebotspreis, der den Zielen der öffentlichen Gesundheit zuwiderläuft“, verboten ist — Wendung „einzelstaatliche Rechtsvorschriften über die Preisüberwachung oder die Einhaltung der vorgeschriebenen Preise“ — Rechtfertigung — Schutz der öffentlichen Gesundheit — Rahmenübereinkommen der Weltgesundheitsorganisation zur Eindämmung des Tabakkonsums)

6

2010/C 113/08

Rechtssache C-198/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. März 2010 — Europäische Kommission/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 95/59/EG — Andere Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer — Art. 9 Abs. 1 — Freie Bestimmung der Kleinverkaufshöchstpreise ihrer Erzeugnisse durch Hersteller und Einführer — Nationale Regelung, die einen Kleinverkaufsmindestpreis für Zigaretten und einen Kleinverkaufsmindestpreis für Feinschnitttabak vorschreibt — Rechtfertigung — Schutz der öffentlichen Gesundheit — Rahmenübereinkommen der Weltgesundheitsorganisation zur Eindämmung des Tabakkonsums)

6

2010/C 113/09

Rechtssache C-221/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. März 2010 — Europäische Kommission/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 95/59/EG — Andere Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer — Art. 9 Abs. 1 — Freie Bestimmung der Kleinverkaufshöchstpreise ihrer Erzeugnisse durch Hersteller und Einführer — Nationale Regelung, die einen Kleinverkaufsmindestpreis für Zigaretten vorschreibt — Rechtfertigung — Schutz der öffentlichen Gesundheit — Rahmenübereinkommen der Weltgesundheitsorganisation zur Eindämmung des Tabakkonsums)

7

2010/C 113/10

Rechtssache C-241/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. März 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Art. 6 Abs. 2 und 3 — Fehlerhafte Umsetzung — Besondere Schutzgebiete — Erhebliche Auswirkungen eines Projekts auf die Umwelt — „Nicht störender“ Charakter bestimmter Tätigkeiten — Umweltverträglichkeitsprüfung)

7

2010/C 113/11

Rechtssache C-297/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 4. März 2010 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2006/12/EG — Art. 4 und 5 — Abfallbewirtschaftung — Bewirtschaftungsplan — Angemessenes und integriertes Netz von Beseitigungsanlagen — Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt — Höhere Gewalt — Störung der öffentlichen Ordnung — Organisierte Kriminalität)

8

2010/C 113/12

Rechtssache C-378/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 9. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale della Sicilia — Italien) — Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA, Syndial SpA/Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione siciliana, Assessorato regionale Territorio ed Ambiente (Sicilia), Assessorato regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi tecnici (APAT), Agenzia regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto centrale Ricerca scientifica e tecnologica applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti contaminati, Provincia regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune di Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità sanitaria locale N. 8, Sviluppo Italia Aree Produttive SpA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa) SpA, vormals Sviluppo Italia SpA, (Verursacherprinzip — Richtlinie 2004/35/EG — Umwelthaftung — Zeitliche Anwendbarkeit — Verschmutzung, die vor Ablauf der Frist für die Umsetzung der Richtlinie begonnen und sich danach fortgesetzt hat — Nationale Regelung, mit der die Kosten für die Beseitigung der mit der Verschmutzung verbundenen Schäden einer Vielzahl von Unternehmen angelastet werden — Erfordernis vorsätzlichen oder fahrlässigen Handelns — Erfordernis eines ursächlichen Zusammenhangs — Öffentliche Bauaufträge)

8

2010/C 113/13

Verbunde Rechtssachen C-379/08 und C-380/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 9. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale della Sicilia — Italien) — Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA, Syndial SpA (C-379/08)/Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione siciliana, Assessorato regionale Territorio ed Ambiente (Sicilia), Assessorato regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi tecnici (APAT), Agenzia regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto centrale Ricerca scientifica e tecnologica applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti contaminati, Provincia regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune di Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità sanitaria locale N. 8, Sviluppo Italia Aree Produttive SpA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa) SpA, vormals Sviluppo Italia SpA, ENI SpA (C-380/08)/Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Salute, Regione siciliana, Istituto superiore di Sanità, Agenzia per la Protezione dell’Ambiente e per i Servizi tecnici, Commissario delegato per l’Emergenza rifiuti e la Tutela delle Acque (Verursacherprinzip — Richtlinie 2004/35/EG — Umwelthaftung — Zeitliche Anwendbarkeit — Umweltverschmutzung, die vor Ablauf der Frist für die Umsetzung dieser Richtlinie begonnen und sich danach fortgesetzt hat — Sanierungsmaßnahmen — Pflicht zur Anhörung der betroffenen Unternehmen — Anhang II)

10

2010/C 113/14

Rechtssache C-384/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italien) — Attanasio Group Srl/Comune di Carbognano (Art. 43 EG und 48 EG — Regionale Regelung, in der verbindliche Mindestabstände zwischen Straßentankstellenanlagen vorgeschrieben sind — Zuständigkeit des Gerichtshofs und Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens — Niederlassungsfreiheit — Beschränkung)

11

2010/C 113/15

Rechtssache C-496/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. März 2010 — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Beamte — Erfolgreiche Teilnahme an internen Auswahlverfahren für den Übergang in eine andere Laufbahngruppe unter der Geltung des alten Statuts — Inkrafttreten des neuen Statuts — Übergangsvorschriften für die Einstufung in die Besoldungsgruppe — Einrede der Rechtswidrigkeit — Wohlerworbene Rechte — Vertrauensschutz — Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung und Fürsorgepflicht)

11

2010/C 113/16

Rechtssache C-522/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Telekomunikacja Polska SA w Warszawie/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Elektronische Kommunikation — Telekommunikationsdienste — Richtlinie 2002/21/EG — Richtlinie 2002/22/EG — Abschluss eines Vertrags über die Erbringung von Diensten nur bei Abschluss eines Vertrags über die Erbringung weiterer Dienste — Verbot — Breitband-Internet)

12

2010/C 113/17

Rechtssache C-578/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Rhimou Chakroun/Minister van Buitenlandse Zaken (Recht auf Familienzusammenführung — Richtlinie 2003/86/EG — Begriff „Inanspruchnahme der Sozialhilfeleistungen“ — Begriff „Familienzusammenführung“ — Familiengründung)

13

2010/C 113/18

Rechtssache C-1/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Centre d’exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication/Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE) (Staatliche Beihilfen — Art. 88 Abs. 3 EG — Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Beihilfen — Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission — Nationale Gerichte — Antrag auf Rückforderung der rechtswidrig eingeführten Beihilfen — Aussetzung der gerichtlichen Entscheidung bis zum Erlass einer neuen Entscheidung der Kommission — Außergewöhnliche Umstände, die die Rückerstattungspflicht begrenzen können)

13

2010/C 113/19

Rechtssache C-19/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien — Österreich) — Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH/Silva Trade SA (Gerichtliche Zuständigkeit und Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Verordnung (EG) Nr. 44/2001 — Besondere Zuständigkeiten — Art. 5 Nr. 1 Buchst. a und Buchst. b zweiter Gedankenstrich — Erbringung von Dienstleistungen — Handelsvertretervertrag — Vertragserfüllung in mehreren Mitgliedstaaten)

14

2010/C 113/20

Rechtssache C-258/09: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. März 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2008/1/EG — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung — Nicht fristgerechte Umsetzung)

14

2010/C 113/21

Rechssache C-361/09 P: Rechtsmittel des Herrn Hans Molter gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 12. August 2009 in der Rechtssache T-141/09, Hans Molter gegen Bundesrepublik Deutschland, eingelegt am 10. September 2009

15

2010/C 113/22

Rechtssache C-389/09: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso Administrativo Nr. 3, Almería (Spanien), eingereicht am 2. Oktober 2009 — Águeda María Saenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

15

2010/C 113/23

Rechtssache C-21/10: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 13. Januar 2010 — Károly Nagy/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

15

2010/C 113/24

Rechtssache C-33/10: Klage, eingereicht am 20. Januar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Dänemark

16

2010/C 113/25

Rechtssache C-51/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Februar 2010 von der Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o. o. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 19. November 2009 in der Rechtssache T-298/06, Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o. o./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

17

2010/C 113/26

Rechtssache C-53/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 2. Februar 2010 — Land Hessen gegen Franz Mücksch OHG, Beigeladene: Merck KG aA

17

2010/C 113/27

Rechtssache C-54/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Februar 2010 von der Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. gegen das Urteil des Gerichts vom 19. November 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-64/07 bis T-66/07, Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (350)

18

2010/C 113/28

Rechtssache C-55/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Februar 2010 von der Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. gegen das Urteil des Gerichts vom 19. November 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-200/07 bis T-202/07, Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (222)

18

2010/C 113/29

Rechtssache C-56/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Februar 2010 von der Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. gegen das Urteil des Gerichts vom 19. November 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-425/07 und T-426/07, Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (100)

19

2010/C 113/30

Rechtssache C-70/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour d’appel de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 5. Februar 2010 — Scarlet Extended SA/Société Belge des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs

20

2010/C 113/31

Rechtssache C-71/10: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 8. Februar 2010 — Office of Communications/The Information Commissioner

20

2010/C 113/32

Rechtssache C-74/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Februar 2010 von European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 19. November 2009 in der Rechtssache T-94/07, European Renewable Energies Federation ASBL/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

21

2010/C 113/33

Rechtssache C-75/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Februar 2010 von der European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 19. November 2009 in der Rechtssache T-40/08, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

21

2010/C 113/34

Rechtssache C-78/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour d’appel de Rouen (Frankreich), eingereicht am 8. Februar 2010 — Maître Marc Bérel als Bevollmächtigter von Port Angot Développement, Maître Hess als Insolvenzverwalter von Port Angot Développement, Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Port Angot Développement als Rechtsnachfolgerin der SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France/Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre

22

2010/C 113/35

Rechtssache C-79/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 11. Februar 2010 — Systeme Helmholz GmbH gegen Hauptzollamt Nürnberg

23

2010/C 113/36

Rechtssache C-82/10: Klage, eingereicht am 11. Februar 2010 — Europäische Kommission/Irland

23

2010/C 113/37

Rechtssache C-83/10: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil Pontevedra (Spanien), eingereicht am 11. Februar 2010 — Aurora Sousa Rodríguez u. a./Air France SA

24

2010/C 113/38

Rechtssache C-86/10: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Siegburg (Deutschland) eingereicht am 12. Februar 2010 — Hüseyin Balaban gegen Zelter GmbH

24

2010/C 113/39

Rechtssache C-89/10: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 17. Februar 2010 — NV Q-Beef/Belgische Staat

25

2010/C 113/40

Rechtssache C-90/10: Klage, eingereicht am 16. Februar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

25

2010/C 113/41

Rechtssache C-91/10: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Breda (Niederlande), eingereicht am 17. Februar 2010 — VAV Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal

26

2010/C 113/42

Rechtssache C-92/10 P: Rechtsmittel der Media-Saturn-Holding GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Dezember 2009 in der Rechtssache T-476/08, Media-Saturn-Holding GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 17. Februar 2010

27

2010/C 113/43

Rechtssache C-95/10: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 22. Februar 2010 — Strong Segurança SA/Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança

28

2010/C 113/44

Rechtssache C-96/10: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 22. Februar 2010 — Frans Bosschaert/Belgische Staat, NV Slachthuizen Georges Goossens en Zonen, NV Slachthuizen Goossens

28

2010/C 113/45

Rechtssache C-97/10, Rechtssache C-98/10, Rechtssache C-99/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance de Dax (Frankreich), eingereicht am 22. Februar 2010 — AG2R Prévoyance/S.A.R.L. Bourdil — AG2R Prévoyance/S.a.r.l. Boucalaise de Boulangerie — AG2R Prévoyance/S.a.r.l. Baba-Pom

29

2010/C 113/46

Rechtssache C-100/10: Klage, eingereicht am 23. Februar 2010 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

29

2010/C 113/47

Rechtssache C-102/10: Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Focșani (Rumänien), eingereicht am 24. Februar 2010 — Frăsina Bejan/Tudorel Mușat

30

2010/C 113/48

Rechtssache C-103/10: Klage, eingereicht am 24. Februar 2010 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

31

2010/C 113/49

Rechtssache C-106/10: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) eingereicht am 25. Februar 2010 — Lidl & Companhia/Fazenda Pública

32

2010/C 113/50

Rechtssache C-111/10: Klage, eingereicht am 1. März 2010 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

32

2010/C 113/51

Rechtssache C-112/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België (Belgien), eingereicht am 1. März 2010 — Procureur-Generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen/Zaza Retail BV (Phillippe und Cécile Noelmans in ihrer Eigenschaft als Konkursverwalter der Zaza Retail BV (Belgien)), Streithelferin der Kassationsbeschwerdegegnerin: Zaza Retail BV [Manon Cordewener in ihrer Eigenschaft als Konkursverwalterin der Zaza Reteil BV (Niederlande))

33

2010/C 113/52

Rechtssache C-116/10: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg), eingereicht am 3. März 2010 — Großherzogtum Luxemburg, Administration de l’Enregistrement et des Domaines/Pierre Feltgen (Insolvenzverwalter der Aktiengesellschaft Bacino Charter Company S.A.), Bacino Charter Company S.A.

33

2010/C 113/53

Rechtssache C-117/10: Klage, eingereicht am 3. März 2010 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

34

2010/C 113/54

Rechtssache C-118/10: Klage, eingereicht am 3. März 2010 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

35

2010/C 113/55

Rechtssache C-122/10: Vorabentscheidungsersuchen des Marknadsdomstolen (Schweden), eingereicht am 8. März 2010 — Konsumentombudsmannen (KO)/Ving Sverige AB

35

2010/C 113/56

Rechtssache C-127/10: Klage, eingereicht am 10. März 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

36

Gericht

2010/C 113/57

Rechtssache T-401/06: Urteil des Gerichts vom 4. März 2010 — Brosmann Footwear (HK) u. a./Rat (Dumping — Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam — Status eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen Unternehmens — Individuelle Behandlung — Stichprobe — Unterstützung des Antrags durch den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft — Definition der betroffenen Ware — Gleichbehandlung — Schädigung — Vertrauensschutz — Begründungspflicht)

37

2010/C 113/58

Verbundene Rechtssachen T-407/06 und T-408/06: Urteil des Gerichts vom 4. März 2010 — Zhejiang Aokang Shoes und Wenzhou Taima Shoes/Rat (Dumping — Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam — Status eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen Unternehmens — Individuelle Behandlung — Stichprobe — Verteidigungsrechte — Gleichbehandlung — Schädigung — Vertrauensschutz — Begründungspflicht)

37

2010/C 113/59

Rechtssache T-409/06: Urteil des Gerichts vom 4. März 2010 — Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory/Rat (Dumping — Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam — Status eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen Unternehmens — Stichprobenauswahl — Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit — Verteidigungsrechte — Schädigung — Begründungspflicht)

38

2010/C 113/60

Rechtssache T-410/06: Urteil des Gerichts vom 4. März 2010 — Foshan City Nanhai Golden Step Industrial/Rat (Dumping — Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam — Rechnerische Ermittlung des Normalwerts — Ausfuhrpreis — Verteidigungsrechte — Schädigung — Begründungspflicht)

39

2010/C 113/61

Rechtssache T-9/07: Urteil des Gerichts vom 18. März 2010 — Grupo Promer Mon Graphic/HABM — PepsiCo (Wiedergabe eines runden Werbeträgers) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das einen runden Werbeträger wiedergibt — Älteres Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Kollision — Fehlen eines anderen Gesamteindrucks — Begriff Kollision — Fragliches Erzeugnis — Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers — Informierter Benutzer — Art. 10 und 25 Abs. 1 Buchst. d der Verordnung (EG) Nr. 6/2002)

39

2010/C 113/62

Rechtssache T-63/07: Urteil des Gerichts vom 17. März 2010 — Mäurer + Wirtz/HABM — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke tosca de FEDEOLIVA — Ältere Gemeinschaftswortmarke und ältere nationale Wortmarken TOSCA — Relative Eintragungshindernisse — Fehlende Berücksichtigung eines Arguments — Art. 74 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 76 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

40

2010/C 113/63

Rechtssache T-190/07: Urteil des Gerichts vom 18. März 2010 — KEK Diavlos/Kommission (Im Rahmen des Programms zur Information des Europäischen Bürgers (Prince) gezahlter Zuschuss — Vorhaben betreffend die Vorbereitung der Schüler auf die Einführung des Euro — Entscheidung, mit der die Rückzahlung des gezahlten Vorschusses angeordnet wird — Begründungspflicht — Beurteilungsfehler)

40

2010/C 113/64

Rechtssache T-24/08: Urteil des Gerichts vom 4. März 2010 — Weldebräu/HABM — Kofola Holding (Form einer Flasche mit wendelförmigem Flaschenhals) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form einer Flasche mit wendelförmigem Flaschenhals — Ältere dreidimensionale Gemeinschaftsmarke in Form einer Flasche mit wendelförmigem Flaschenhals — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

41

2010/C 113/65

Rechtssache T-94/08: Urteil des Gerichts vom 18. März 2010 — Centre de coordination Carrefour/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung zugunsten der in Belgien niedergelassenen Koordinierungszentren — Neue Entscheidung der Kommission, die nach der teilweisen Nichtigerklärung durch den Gerichtshof erlassen wurde — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

41

2010/C 113/66

Rechtssache T-189/08: Urteil des Gerichts vom 18. März 2010 — Forum 187/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung zugunsten der in Belgien niedergelassenen Koordinierungszentren — Neue Entscheidung der Kommission, die nach der teilweisen Nichtigerklärung durch den Gerichtshof erlassen wurde — Vereinigung — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

42

2010/C 113/67

Rechtssache T-477/08: Urteil des Gerichts vom 4. März 2010 — Mundipharma/HABM — ALK-Abelló (AVANZALENE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke AVANZALENE — Ältere Gemeinschaftswortmarke AVANZ — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

42

2010/C 113/68

Rechtssache T-564/08: Urteil des Gerichts vom 4. März 2010 — Monoscoop/HABM (SUDOKU SAMURAI BINGO) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SUDOKU SAMURAI BINGO — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

43

2010/C 113/69

Rechtssache T-15/09: Urteil des Gerichts vom 9. März 2010 — Euro-Information/HABM (EURO AUTOMATIC CASH) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke EURO AUTOMATIC CASH — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009))

43

2010/C 113/70

Rechtssache T-31/09: Urteil des Gerichts vom 10. März 2010 — Baid/HABM (LE GOMMAGE DES FACADES) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke LE GOMMAGE DES FACADES — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Begründungspflicht — Art. 73 Satz 1 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 Satz 1 der Verordnung Nr. 207/2009))

44

2010/C 113/71

Rechtssache T-77/09: Urteil des Gerichts vom 9. März 2010 — hofherr communikation/HABM (NATURE WATCH) (Gemeinschaftsmarke — Internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist — Wortmarke NATURE WATCH — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

44

2010/C 113/72

Rechtssache T-78/09 P: Urteil des Gerichts vom 17. März 2010 — Parlament/Collée (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsjahr 2004 — Verfahren der Vergabe von Verdienstpunkten — Verfälschung von Beweismitteln — Begründung — Gewicht der Stellungnahme des Beurteilungsausschusses — Diskriminierungsverbot)

45

2010/C 113/73

Rechtssache T-538/08: Beschluss des Gerichts vom 3. März 2010 — REWE-Zentral/HABM — KODI Diskontläden (inéa) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

45

2010/C 113/74

Rechtssache T-316/09: Beschluss des Gerichts vom 25. Februar 2010 — Google/HABM (ANDROID) (Gemeinschaftsmarke — Zurückweisung der Anmeldung — Einschränkung des Verzeichnisses der angemeldeten Waren — Zurücknahme des Widerspruchs gegen die Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

46

2010/C 113/75

Rechtssache T-414/09: Beschluss des Gerichts vom 4. März 2010 — Henkel/HABM — JLO Holding (LIVE) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Verfallserklärung — Rücknahme des Antrags auf Verfallserklärung — Erledigung der Hauptsache)

46

2010/C 113/76

Rechtssache T-435/09 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 15. März 2010 — GL2006 Europe/Kommission und OLAF (Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinschaftsprogramme im Bereich Forschung und technologische Entwicklung — Schiedsklausel — Einziehungsanordnung — Belastungsanzeige — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Finanzieller Schaden — Keine außergewöhnlichen Umstände — Fehlende Dringlichkeit)

46

2010/C 113/77

Rechtssache T-322/09: Klage, eingereicht am 14. August 2009 — Al-Faqih und MIRA/Rat und Kommission

47

2010/C 113/78

Rechtssache T-52/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Februar 2010 von Giorgio Lebedef gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. November 2009 in der Rechtssache F-54/09, Lebedef/Kommission

48

2010/C 113/79

Rechtssache T-58/10: Klage, eingereicht am 11. Februar 2010 — Phoenix-Reisen und DRV/Kommission

49

2010/C 113/80

Rechtssache T-62/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Februar 2010 von Brigitte Zangerl-Posselt gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. November 2009 in der Rechtssache F-83/07, Zangerl-Posselt/Kommission

49

2010/C 113/81

Rechtssache T-63/10: Klage, eingereicht am 10. Februar 2010 — Jurašinović/Rat

50

2010/C 113/82

Rechtssache T-66/10: Klage, eingereicht am 15. Februar 2010 — Zuckerfabrik Jülich/Kommission

51

2010/C 113/83

Rechtssache T-72/10: Klage, eingereicht am 15. Februar 2010 — Intermark/HABM — Natex International (NATY’S)

52

2010/C 113/84

Rechtssache T-75/10: Klage, eingereicht am 17. Februar 2010 — Embraer u. a./Kommission

52

2010/C 113/85

Rechtssache T-77/10: Klage, eingereicht am 18. Februar 2010 — Certmedica International/HABM — Lehning Entreprise (L112)

53

2010/C 113/86

Rechtssache T-78/10: Klage, eingereicht am 19. Februar 2010 — Lehning Entreprise/HABM — Certmedica International (L112)

55

2010/C 113/87

Rechtssache T-79/10: Klage, eingereicht am 22. Februar 2010 — COLT Télécommunications France/Kommission

56

2010/C 113/88

Rechtssache T-80/10: Klage, eingereicht am 16. Februar 2010 — Bell & Ross/HABM — Klockgrossisten i Norden (Darstellung einer Taschen- und Armbanduhr)

57

2010/C 113/89

Rechtssache T-84/10: Klage, eingereicht am 22. Februar 2010 — Regione Puglia/Kommission

58

2010/C 113/90

Rechtssache T-86/10: Klage, eingereicht am 17. Februar 2010 — British Sugar/Kommission

58

2010/C 113/91

Rechtssache T-88/10: Klage, eingereicht am 15. Februar 2010 — Inter IKEA Systems/HABM — Meteor Controls (GLÄNSA)

59

2010/C 113/92

Rechtssache T-90/10: Klage, eingereicht am 19. Februar 2010 — Ferriere Nord/Kommission

60

2010/C 113/93

Rechtssache T-91/10: Klage, eingereicht am 19. Februar 2010 — Lucchini/Kommission

61

2010/C 113/94

Rechtssache T-92/10: Klage, eingereicht am 17. Februar 2010 — Ferriera Valsabbia und Valsabbia Investimenti/Europäische Kommission

62

2010/C 113/95

Rechtssache T-93/10: Klage, eingereicht am 17. Februar 2010 — Bilbaína de Alquitranes u. a./ECHA

63

2010/C 113/96

Rechtssache T-94/10: Klage, eingereicht am 17. Februar 2010 — Rütgers Germany u. a./ECHA

64

2010/C 113/97

Rechtssache T-95/10: Klage, eingereicht am 17. Februar 2010 — Cindu Chemicals u. a./ECHA

65

2010/C 113/98

Rechtssache T-96/10: Klage, eingereicht am 17. Februar 2010 — Rütgers Germany u. a./ECHA

66

2010/C 113/99

Rechtssache T-99/10: Klage, eingereicht am 2. März 2010 — Meica/OHMI — Tofutown.com (TOFUKING)

66

2010/C 113/00

Rechtssache T-100/10: Klage, eingereicht am 3. März 2010 — Nordzucker/Kommission

67

2010/C 113/01

Rechtssache T-101/10: Klage, eingereicht am 3. März 2010 — Polen/Kommission

68

2010/C 113/02

Rechtssache T-102/10: Klage, eingereicht am 3. März 2010 — Südzucker u.a./Kommission

69

2010/C 113/03

Rechtssache T-103/10 P(R): Rechtsmittel, eingelegt am 5. März 2010 vom Europäischen Parlament gegen das Beschluss des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Dezember 2009 in der Rechtssache F-92/09 R, U/Parlament

70

2010/C 113/04

Rechtssache T-105/10: Klage, eingereicht am 1. März 2010 — BASF/Kommission

70

2010/C 113/05

Rechtssache T-106/10: Klage, eingereicht am 4. März 2010 — Spanien/Kommission

71

2010/C 113/06

Rechtssache T-111/10: Klage, eingereicht am 3. März 2010 — Portugal/Kommission

72

2010/C 113/07

Rechtssache T-112/10: Klage, eingereicht am 1. März 2010 — Prionics/Kommission und EFSA

73

2010/C 113/08

Rechtssache T-113/10: Klage, eingereicht am 8. März 2010 — Spanien/Kommission

74

2010/C 113/09

Rechtssache T-115/10: Klage, eingereicht am 4. März 2010 — Vereinigtes Königreich/Kommission

75

2010/C 113/10

Rechtssache T-118/10: Klage, eingereicht am 5. März 2010 — Acron/Rat

76

2010/C 113/11

Rechtssache T-119/10: Klage, eingereicht am 5. März 2010 — Niederlande/Kommission

77

2010/C 113/12

Rechtssache T-310/07: Beschluss des Gerichts vom 2. März 2010 — gardeur/HABM — Blue Rose (g)

78

2010/C 113/13

Rechtssache T-298/08: Beschluss des Gerichts vom 2. März 2010 — Aldi/HABM — Catalana de Telecomunicacions Societat Operadora de Xarxes (ALDI)

78

2010/C 113/14

Rechtssache T-552/08: Beschluss des Gerichts vom 4. März 2010 — Kommission/Domótica

78

2010/C 113/15

Rechtssache T-196/09: Beschluss des Gerichts vom 1. März 2010 — TerreStar Europe/Kommission

78

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 113/16

Rechtssache F-9/10: Klage, eingereicht am 29. Januar 2010 — AC/Rat

79

2010/C 113/17

Rechtssache F-12/10: Klage, eingereicht am 9. Februar 2010 — Kerstens/Kommission

79

DE