ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.133.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 133

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
5. Mai 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 133/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 126, 28.4.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 133/02

Rechtssache C-380/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. März 2012 — Melli Bank plc/Rat (Rechtsmittel — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren der Gelder des Tochterunternehmens einer Bank — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Eigentum an oder Kontrolle der Einrichtung)

2

2012/C 133/03

Rechtssache C-506/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. März 2012 — Portugiesische Republik/Transnáutica — Transportes e Navegação SA, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Zollunion — Verordnungen (EWG) Nr. 2913/92 und (EWG) Nr. 2454/93 — Erlass von Einfuhrabgaben — Für Drittstaaten bestimmte Tabak- und Ethylalkoholladungen — Betrug, der von einem Angestellten der abgabepflichtigen Gesellschaft begangen wurde)

2

2012/C 133/04

Rechtssache C-135/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte di Appello di Torino — Italien) — SCF Consorzio Fonografic/Marco Del Corso (Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Unmittelbare Anwendbarkeit des Rom-Abkommens, des TRIPS-Übereinkommens und des WPPT in der Unionsrechtsordnung — Richtlinie 92/100/EG — Art. 8 Abs. 2 — Richtlinie 2001/29/EG — Begriff „Öffentliche Wiedergabe“ — Öffentliche Wiedergabe von Tonträgern im Rahmen von Radiosendungen, die in einer Zahnarztpraxis ausgestrahlt werden)

3

2012/C 133/05

Rechtssache C-162/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland — Irland) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd/Irland und Attorney General (Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Richtlinie 2006/115/EG — Art. 8 und 10 — Begriffe „Nutzer“ und „öffentliche Wiedergabe“ — Ausstrahlung von Tonträgern über in Hotelzimmern aufgestellte Fernseh- und/oder Radiogeräte)

3

2012/C 133/06

Rechtssache C-190/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (Génesis)/Boys Toys SA, Administración del Estado (Gemeinschaftsmarke — Definition und Erwerb — Ältere Marke — Modalitäten für die Einreichung — Elektronische Einreichung — Berücksichtigung des Tages, der Stunde und der Minute der Einreichung der Anmeldung)

4

2012/C 133/07

Rechtssache C-292/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Regensburg — Deutschland) — G/Cornelius de Visser (Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Öffentliche Zustellung gerichtlicher Schriftstücke — Fehlen eines bekannten Wohnsitzes oder Aufenthaltsorts des Beklagten im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats — Zuständigkeit für Klagen aus „unerlaubter Handlung oder einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist“ — Verletzung der Persönlichkeitsrechte, die möglicherweise durch die Veröffentlichung von Lichtbildern im Internet begangen wurde — Ort, an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist oder einzutreten droht)

5

2012/C 133/08

Rechtssache C-338/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Dumping — Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter zubereiteter oder haltbar gemachter Zitrusfrüchte mit Ursprung in China — Verordnung (EG) Nr. 1355/2008 — Gültigkeit — Verordnung (EG) Nr. 384/96 — Art. 2 Abs. 7 Buchst. a — Ermittlung des Normalwerts — Länder ohne Marktwirtschaft — Pflicht der Kommission, sorgfältig zu handeln, um den Normalwert auf der Grundlage des Preises oder des rechnerisch ermittelten Wertes in einem Drittland mit Marktwirtschaft zu ermitteln)

5

2012/C 133/09

Rechtssache C-340/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. März 2012 — Europäische Kommission/Republik Zypern (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Art. 4 Abs. 1 und Art. 12 Abs. 1 — Nicht fristgerechte Aufnahme des Gebiets des Paralimni-Sees als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung — Schutzsystem für die Art Natrix natrix cypriaca (zyprische Ringelnatter))

6

2012/C 133/10

Rechtssache C-376/10 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. März 2012 — Pye Phyo Tay Za/Rat der Europäischen Union, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland und Europäische Kommission (Rechtsmittel — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gegen die Republik der Union von Myanmar erlassene restriktive Maßnahmen — Einfrieren von Geldern von Personen, Organisationen und Einrichtungen — Rechtsgrundlage)

6

2012/C 133/11

Rechtssache C-453/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Prešov — Slowakei) — Jana Pereničová, Vladislav Perenič/S.O.S. financ spol. s r. o. (Verbraucherschutz — Verbraucherkreditvertrag — Fehlerhafte Angabe eines effektiven Jahreszinses — Auswirkung der unlauteren Geschäftspraktiken und der missbräuchlichen Klauseln auf die Wirksamkeit des Vertrags insgesamt)

7

2012/C 133/12

Rechtssache C-567/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Cour constitutionnelle — Belgien) — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL/Gouvernement de la Région de Bruxelles–Capitale (Richtlinie 2001/42/EG — Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme — Begriff der Pläne und Programme, „die aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften erstellt werden müssen“ — Anwendbarkeit dieser Richtlinie auf ein Verfahren zur völligen oder teilweisen Aufhebung eines Flächennutzungsplans)

8

2012/C 133/13

Rechtssache C-574/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. März 2012 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/18/EG — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Architektur und technische Beratung — Untersuchungs-, Planungs- und Aufsichtleistungen für die Sanierung eines öffentlichen Gebäudes — Durchführung des Vorhabens in mehreren Abschnitten aus haushaltsrechtlichen Gründen — Auftragswert)

8

2012/C 133/14

Rechtssache C-46/11: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 15. März 2012 — Europäische Kommission/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Unzureichender Schutz bestimmter Arten, insbesondere des Fischotters (Lutra lutra))

9

2012/C 133/15

Verbundene Rechtssachen C-90/11 und C-91/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts — Deutschland) — Alfred Strigl — Deutsches Patent- und Markenamt (C-90/11), Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH (C-91/11)/Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (Marken — Richtlinie 2008/95/EG — Eintragungshindernisse und Ungültigkeitsgründe — Sprachliche Ausdrücke, die aus einer Kombination von Wörtern und einer Folge von Buchstaben bestehen, die mit den Anfangsbuchstaben dieser Wörter identisch sind — Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Beurteilungskriterien)

9

2012/C 133/16

Rechtssache C-153/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad-Varna — Bulgarien) — Klub OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 168 — Recht auf Vorsteuerabzug — Entstehung des Rechts auf Vorsteuerabzug — Recht einer Gesellschaft auf Abzug der Vorsteuer, die für den Kauf eines noch nicht im Rahmen der unternehmerischen Tätigkeiten dieser Gesellschaft betrieblich genutzten Investitionsguts entrichtet wurde)

9

2012/C 133/17

Rechtssache C-157/11: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli — Italien) — Giuseppe Sibilio/Comune di Afragola (Sozialpolitik — EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Richtlinie 1999/70/EG — Paragraf 2 — Begriff „Arbeitsvertrag oder -verhältnis gemäß der gesetzlich, tarifvertraglich oder nach den Gepflogenheiten in jedem Mitgliedstaat geltenden Definition“ — Anwendungsbereich der Rahmenvereinbarung — Paragraf 4 Abs. 1 — Diskriminierungsverbot — Personen, die bei einer öffentlichen Verwaltung „sozial nützliche Arbeiten“ ausführen — Nationale Regelung, die das Bestehen eines Arbeitsverhältnisses ausschließt — Nationale Regelung, wonach mit sozial nützlichen Arbeiten betraute Arbeitnehmer und bei derselben öffentlichen Verwaltung für dieselben Tätigkeiten befristet und/oder unbefristet eingestellte Arbeitnehmer bei der Vergütung unterschiedlich behandelt werden)

10

2012/C 133/18

Rechtssache C-248/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — Strafverfahren gegen Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean, Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș (Richtlinie 2004/39/EG — Märkte für Finanzinstrumente — Art. 4 Abs. 1 Nr. 14 — Begriff „geregelter Mark“ — Zulassung — Anforderungen an das Funktionieren — Markt, dessen Rechtsnatur nicht präzisiert wird, der aber nach einer Fusion von einer juristischen Person verwaltet wird, die auch einen geregelten Markt verwaltet — Art. 47 — Fehlende Eintragung in das Verzeichnis der geregelten Märkte — Richtlinie 2003/6/EG — Geltungsbereich — Marktmanipulationen)

10

2012/C 133/19

Rechtssache C-191/11 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 8. Februar 2012 — Yorma's AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortbestandteil „Yorma’s“ — Ältere Gemeinschaftswortmarke NORMA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr)

11

2012/C 133/20

Rechtssache C-404/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 2. Februar 2012 — Elf Aquitaine SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Wettbewerb — Kartell — Natriumchloratmarkt — Begriff „Unternehmen“ — Vermutung eines bestimmenden Einflusses — Tragweite dieser Vermutung — Einzelheiten, mit denen diese Vermutung nicht widerlegt werden kann — Individuelle Geldbuße — Unbeschränkte Nachprüfung)

11

2012/C 133/21

Rechtssache C-421/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 7. Februar 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Wettbewerb — Kartell — Markt für Methacrylat — Begriff „Unternehmen“ — Vermutung eines bestimmenden Einflusses — Begründungspflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Erstreckung der Rechtskraft — Multiplikator aus Gründen der Abschreckung — Unteilbarkeit der Geldbuße — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

12

2012/C 133/22

Rechtssache C-442/11: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. Februar 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) — Vereinigtes Königreich) — Novartis AG/Actavis UK Ltd (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Humanarzneimittel — Ergänzendes Schutzzertifikat — Verordnung (EG) Nr. 469/2009 — Art. 4 und 5 — Einzelwirkstoff, für den ein solches Zertifikat erteilt wurde — Umfang des Schutzes — Arzneimittel, das mehrere Wirkstoffe enthält, darunter auch den Wirkstoff, für den ein Zertifikat erteilt wurde)

12

2012/C 133/23

Rechtssache C-556/11: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Februar 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo Nr. 4 de Valladolid — Spanien) — María Jesús Lorenzo Martínez/Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — Paragraph 4 Nr. 1 der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Nichtuniversitäre Ausbildung — Anspruch auf Sechsjahresweiterbildungszulagen — Ausschluss der als Beamte auf Zeit beschäftigten Lehrkräfte — Grundsatz der Nichtdiskriminierung)

13

2012/C 133/24

Rechtssache C-574/11: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. Februar 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Novartis AG/Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Humanarzneimittel — Ergänzendes Schutzzertifikat — Verordnung (EG) Nr. 469/2009 — Art. 4 und 5 — Einzelwirkstoff, für den ein solches Zertifikat erteilt wurde — Umfang des Schutzes — Arzneimittel, das mehrere Wirkstoffe enthält, darunter auch der Wirkstoff, für den ein Zertifikat erteilt wurde)

13

2012/C 133/25

Rechtssache C-599/11 P: Rechtsmittel der TofuTown.com GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 20. September 2011 in der Rechtssache T-99/10, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 28. November 2011

14

2012/C 133/26

Rechtssache C-611/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. November 2011 von ara AG gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 22. September 2011 in der Rechtssache T-174/10, ara/HABM

14

2012/C 133/27

Rechtssache C-624/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Dezember 2011 von Brighton Collectibles, Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 27. September 2011 in der Rechtssache T-403/10, Brighton Collectibles/HABM — Felmar

15

2012/C 133/28

Rechtssache C-72/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts Leipzig (Deutschland) eingereicht am 13. Februar 2012 — Gemeinde Altrip u.a. gegen Land Rheinland-Pfalz

15

2012/C 133/29

Rechtssache C-76/12: Klage, eingereicht am 13. Februar 2012 — Europäische Kommission/Französische Republik

16

2012/C 133/30

Rechtssache C-78/12: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 14. Februar 2012 — Evita-K EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“, Sofia

16

2012/C 133/31

Rechtssache C-84/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 17. Februar 2012 — Rahmanian Koushkaki gegen Bundesrepublik Deutschland

17

2012/C 133/32

Rechtssache C-89/12: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België (Belgien), eingereicht am 17. Februar 2012 — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertakin, in Liquidation

18

2012/C 133/33

Rechtssache C-92/12: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland (Irland), eingereicht am 17. Februar 2012 — Health Service Executive/SC, AC

18

2012/C 133/34

Rechtssache C-93/12: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 21. Februar 2012 — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ — Razplashtatelna agentsia

19

2012/C 133/35

Rechtssache C-101/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Stuttgart (Deutschland) eingereicht am 27. Februar 2012 — Herbert Schaible gegen Land Baden-Württemberg

19

2012/C 133/36

Rechtssache C-109/12: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 29. Februar 2012 — Laboratoires Lyocentre

20

2012/C 133/37

Rechtssache C-130/12: Klage, eingereicht am 9. März 2012 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

20

2012/C 133/38

Rechtssache C-328/11 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. Januar 2012 — Alder Capital Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Gimv Nederland BV

20

Gericht

2012/C 133/39

Verbundene Rechtssachen T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV und T-69/06 RENV: Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Irland u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Richtlinie 92/81/EWG — Verbrauchsteuer auf Mineralöle — Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden — Befreiung von der Verbrauchsteuer — Vereinbarkeit einer Befreiung mit einer Genehmigung des Rates gemäß Art. 8 Abs. 4 der Richtlinie 92/81 — Grundsatz der Vermutung der Rechtmäßigkeit der Rechtsakte der Union — Rechtssicherheit — Ordnungsgemäße Verwaltung)

21

2012/C 133/40

Rechtssache T-113/06: Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Marine Harvest Norway und Alsaker Fjordbruk/Rat (Dumping — Einfuhren von Lachs mit Ursprung in Norwegen — Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft — Gleichartige Ware — Bildung der Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern)

21

2012/C 133/41

Rechtssache T-115/06: Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening u. a./Rat (Dumping — Einfuhren von Lachs mit Ursprung in Norwegen — Regel des niedrigeren Zolls — Berechnung der Mindesteinfuhrpreise und der spezifischen Zölle)

22

2012/C 133/42

Rechtssache T-63/09: Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Volkswagen/HABM — Suzuki Motor (SWIFT GTi) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SWIFT GTi — Ältere internationale und nationale Marken GTI — Relative Eintragungshindernisse — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Beurteilung der Verwechslungsgefahr — Zurückweisung des Widerspruchs)

22

2012/C 133/43

Rechtssache T-227/09: Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Feng Shen Technology/HABM — Majtczak (FS)/HABM (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke FS — Bösgläubigkeit des Anmelders — Art. 51 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

23

2012/C 133/44

Verbundene Rechtssachen T-458/09 und T-171/10: Urteil des Gerichts vom 22. März 2012 — Slovak Telekom/Kommission (Wettbewerb — Verwaltungsverfahren — Entscheidung mit der Aufforderung, Auskünfte zu erteilen — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Begründungspflicht — Verhältnismäßigkeit)

23

2012/C 133/45

Rechtssache T-157/10: Urteil des Gerichts vom 23. März 2012 — Barilla/HABM — Brauerei Schlösser (ALIXIR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ALIXIR — Ältere nationale Wortmarke Elixeer — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

23

2012/C 133/46

Rechtssache T-420/10: Urteil des Gerichts vom 27. März 2012 — Armani/HABM — Del Prete (AJ AMICI JUNIOR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke AJ AMICI Junior — Ältere nationale Bildmarke AJ ARMANI JEANS — Ältere nationale Wortmarke ARMANI JUNIOR — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

24

2012/C 133/47

Verbundene Rechtssachen T-439/10 und T-440/10: Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Fulmen und Mahmoudian/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Beurteilungsfehler — Beweislast und Beweisanforderungen)

24

2012/C 133/48

Rechtssache T-225/10: Beschluss des Gerichts vom 21. März 2012 — Banco Bilbao Vizcaya/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung, die die steuerliche Abschreibung des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts bei Erwerb von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen erlaubt — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfen nicht angeordnet wird — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

25

2012/C 133/49

Rechtssache T-228/10: Beschluss des Gerichts vom 21. März 2012 — Telefónica/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung, die die steuerliche Abschreibung des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts bei Erwerb von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen erlaubt — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfen nicht angeordnet wird — Durchführungsbestimmungen — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

25

2012/C 133/50

Rechtssache T-234/10: Beschluss des Gerichts vom 21. März 2012 — Ebro Foods/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung, die die steuerliche Abschreibung des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts bei Erwerb von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen erlaubt — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfen nicht angeordnet wird — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

26

2012/C 133/51

Rechtssache T-174/11: Beschluss des Gerichts vom 21. März 2012 — Modelo Continente Hipermercados/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung, die die steuerliche Abschreibung des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts bei Erwerb von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen erlaubt — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfen nicht angeordnet wird — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

26

2012/C 133/52

Rechtssache T-398/11 P: Beschluss des Gerichts vom 19. März 2012 — Barthel u. a./Gerichtshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Weigerung, den Klägern Anspruch auf eine Vergütung für die Arbeit im Schichtdienst zu gewähren — Beschwerdefrist — Verspätung — Teils offensichtlich unbegründetes und teils offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

26

2012/C 133/53

Rechtssache T-55/12: Klage, eingereicht am 8. Februar 2012 — Chen/HABM — AM Denmark (Reinigungsvorrichtungen)

27

2012/C 133/54

Rechtssache T-105/12: Klage, eingereicht am 2. März 2012 — Hellenische Republik/Kommission

27

2012/C 133/55

Rechtssache T-101/10: Beschluss des Gerichts vom 19. März 2012 — Polen/Kommission

28

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 133/56

Rechtssache F-133/11: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2011 — ZZ/Kommission

29

2012/C 133/57

Rechtssache F-1/12: Klage, eingereicht am 2. Januar 2012 — ZZ/Europäischer Rechnungshof

29

2012/C 133/58

Rechtssache F-5/12: Klage, eingereicht am 10. Januar 2012 — ZZ/Frontex

29

2012/C 133/59

Rechtssache F-7/12: Klage, eingereicht am 16. Januar 2012 — ZZ/Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)

30

2012/C 133/60

Rechtssache F-9/12: Klage, eingereicht am 20. Januar 2012 — ZZ/Parlament

30

2012/C 133/61

Rechtssache F-21/12: Klage, eingereicht am 15. Februar 2012 — ZZ/Wirtschafts- und Sozialausschuss

30

2012/C 133/62

Rechtssache F-29/12: Klage, eingereicht am 5. März 2012 — ZZ u. a./Kommission

31

2012/C 133/63

Rechtssache F-31/12: Klage, eingereicht am 6. März 2012 — ZZ/Kommission

31

Berichtigungen

2012/C 133/64

Berichtigung der Amtsblattmitteilung in der Rechtssache C-528/11 (ABl. C 370 vom 17.12.2011)

32

DE