ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.026.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 26

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
26. Januar 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 026/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 9, 12.1.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 026/02

Rechtssache C-457/10 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2012 — AstraZeneca AB, AstraZeneco plc/Europäische Kommission, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Rechtsmittel — Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Markt für Magengeschwür-Arzneimittel — Missbrauch der Verfahren zur Erlangung ergänzender Schutzzertifikate für Arzneimittel und zur Erlangung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln — Irreführende Darstellungen — Widerruf von Genehmigungen für das Inverkehrbringen — Hindernisse für das Inverkehrbringen von Generika und für Paralleleinfuhren)

2

2013/C 026/03

Rechtssache C-552/10 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012 — Usha Martin Ltd/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Dumping — Verordnung (EG) Nr. 121/2006 — Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl mit Ursprung in unter anderem Indien — Beschluss 2006/38/EG — Verordnung (EG) Nr. 384/96 — Art. 8 Abs. 9 — Verpflichtungen im Rahmen der Antidumpingverfahren)

2

2013/C 026/04

Rechtssache C-566/10 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. November 2012 — Italienische Republik/Europäische Kommission, Republik Litauen, Hellenische Republik (Rechtsmittel — Sprachenregelung — Bekanntmachung von allgemeinen Auswahlverfahren für die Einstellung von Verwaltungsräten und Assistenten — Vollständige Veröffentlichung in drei Amtssprachen — Sprache der Prüfungen — Wahl der zweiten Sprache unter drei Amtssprachen)

3

2013/C 026/05

Rechtssache C-600/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. November 2012 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Kapitalverkehr — Besteuerung von Dividenden und Zinsen, die an Pensionsfonds und Pensionskassen gezahlt werden — Behandlung von Dividenden und Zinsen, die an gebietsfremde Einrichtungen gezahlt werden — Abzug von Betriebsausgaben, die mit der Erzielung von Einkünften in Form von Dividenden und Zinsen in unmittelbarem Zusammenhang stehen — Beweislast)

3

2013/C 026/06

Rechtssache C-89/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012 — E.ON Energie AG/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage gegen eine Entscheidung der Kommission über die Verhängung einer Geldbuße wegen Siegelbruch — Beweislast — Verfälschung von Beweisen — Begründungspflicht — Höhe der Geldbuße — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

4

2013/C 026/07

Rechtssache C-116/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu — Polen) — Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU „ADAX“/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o. (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 — Insolvenzverfahren — Begriff „Beendigung des Verfahrens“ — Möglichkeit für das Gericht des Sekundärinsolvenzverfahrens, die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners zu beurteilen — Befugnis zur Eröffnung eines Liquidationsverfahrens als Sekundärinsolvenzverfahren, wenn das Hauptinsolvenzverfahren ein Sauvegarde-Verfahren ist)

4

2013/C 026/08

Verbundene Rechtssachen C-124/11, C-125/11 und C-143/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Bundesrepublik Deutschland/Karen Dittrich (C-124/11), Bundesrepublik Deutschland/Robert Klinke (C-125/11) und Jörg-Detlef Müller/Bundesrepublik Deutschland (C-143/11) (Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf — Nationale Regelung — Beihilfe, die Beamten in Krankheitsfällen gezahlt wird — Richtlinie 2000/78/EG — Art. 3 — Geltungsbereich — Begriff des Arbeitsentgelts)

5

2013/C 026/09

Rechtssache C-136/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Schienen-Control Kommission — Österreich) — Westbahn Management GmbH/ÖBB Infrastruktur AG (Verkehr — Eisenbahnverkehr — Verpflichtung des Infrastrukturbetreibers, den Eisenbahnunternehmen in Echtzeit sämtliche Informationen über Zugbewegungen und insbesondere über etwaige Zugverspätungen zur Gewährleistung der Anschlüsse zur Verfügung zu stellen)

5

2013/C 026/10

Rechtssache C-139/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Joan Cuadrench Moré/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Luftverkehr — Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste — Nichtbeförderung, Annullierung oder große Verspätung von Flügen — Ausschlussfrist)

6

2013/C 026/11

Rechtssache C-152/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts München — Deutschland) — Johann Odar/Baxter Deutschland GmbH (Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf — Richtlinie 2000/78/EG — Verbot jeder Diskriminierung wegen des Alters und einer Behinderung — Entlassungsabfindung — Sozialplan, der die Minderung des Abfindungsbetrags für behinderte Arbeitnehmer bei Entlassung vorsieht)

6

2013/C 026/12

Verbundene Rechtssachen C-182/11 und C-183/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Econord Spa/Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11), Comune di Varese (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Richtlinie 2004/18/EG — Öffentlicher Auftraggeber, der über eine rechtlich von ihm getrennte beauftragte Einrichtung eine Kontrolle wie über seine eigenen Dienststellen ausübt — Keine Verpflichtung, ein Vergabeverfahren nach den Vorschriften des Unionsrechts durchzuführen („In-house“-Vergabe) — Von mehreren Gebietskörperschaften gemeinsam kontrollierte beauftragte Einrichtung — Voraussetzungen für die Anwendbarkeit einer „In-house“-Vergabe)

7

2013/C 026/13

Rechtssache C-219/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Brain Products GmbH/BioSemi VOF, Antonius Pieter Kuiper, Robert Jan Gerard Honsbeek, Alexander Coenraad Metting van Rijn (Vorabentscheidungsersuchen — Medizinprodukte — Richtlinie 93/42/EWG — Anwendungsbereich — Auslegung des Begriffs „Medizinprodukt“ — Für nichtmedizinische Zwecke vertriebenes Produkt — Untersuchung eines physiologischen Vorgangs — Freier Warenverkehr)

7

2013/C 026/14

Rechtssache C-257/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel București — Rumänien) — SC Gran Via Moinești SRL/Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) (Richtlinie 2006/112/EG — Mehrwertsteuer — Art. 167, 168 und 185 — Recht auf Vorsteuerabzug — Berichtigung der Vorsteuerabzüge — Erwerb eines bebauten Grundstücks im Hinblick auf den Abriss der Gebäude zur Verwirklichung eines Bauvorhabens auf diesem Grundstück)

8

2013/C 026/15

Rechtssache C-262/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Kremikovtzi AD/Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma (Beitritt der Republik Bulgarien zur Europäischen Union — Assoziierungsabkommen EG-Bulgarien — Stahlsektor — Vor dem Beitritt gewährte staatliche Umstrukturierungsbeihilfen — Voraussetzungen — Lebensfähigkeit der Empfänger am Ende des Umstrukturierungszeitraums — Erklärung der Insolvenz eines Empfängers nach dem Beitritt — Jeweilige Befugnisse der nationalen Behörden und der Europäischen Kommission — Nationale Entscheidung, mit der das Bestehen einer öffentlich-rechtlichen Forderung festgestellt wird, die sich aus rechtswidrig gewordenen Beihilfen zusammensetzt — Beschluss EU-BG Nr. 3/2006 — Anhang V der Beitrittsakte — Nach dem Beitritt anwendbare Beihilfen — Verordnung (EG) Nr. 659/1999 — Bestehende Beihilfen)

8

2013/C 026/16

Rechtssache C-277/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland — Irland) — M.M./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Irlande, Attorney General (Vorabentscheidungsersuchen — Gemeinsames europäisches Asylsystem — Richtlinie 2004/83/EG — Mindestnormen für die Anerkennung und den Status als Flüchtling oder den subsidiären Schutzstatus — Art. 4 Abs. 1 Satz 2 — Zusammenarbeit des Mitgliedstaats mit dem Antragsteller bei der Prüfung der für seinen Antrag maßgeblichen Anhaltspunkte — Umfang — Ordnungsmäßigkeit des bei der Behandlung eines Antrags auf subsidiären Schutz nach Ablehnung eines Antrags auf Anerkennung als Flüchtling befolgten nationalen Verfahrens — Beachtung der Grundrechte — Recht auf Anhörung)

9

2013/C 026/17

Rechtssache C-285/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — BONIK (EOOD)/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Recht auf Vorsteuerabzug — Versagung)

10

2013/C 026/18

Verbundene Rechtssachen C-320/11, C-330/11, C-382/11 und C-383/11: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — Digitalnet OOD (C-320/11 und C-383/11), Tsifrova kompania OOD (C-330/11), M SAT CABLE AD (C-382/11)/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Zum Empfang von Fernsehsignalen geeignete Geräte, mit eingebautem Modem für den Internetanschluss und für den interaktiven Informationsaustausch)

10

2013/C 026/19

Verbundene rechtssachen C-356/11 und C-357/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — O., S./Maahanmuuttovirasto (C-356/11), und Maahamuuttovirasto/L. (C-357/11) (Unionsbürgerschaft — Art. 20 AEUV — Richtlinie 2003/86/EG — Recht auf Familienzusammenführung — Minderjährige Unionsbürger, die sich mit ihren Müttern, die Drittstaatsangehörige sind, in dem Mitgliedstaat aufhalten, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen — Daueraufenthaltsrecht der Mütter, denen das ausschließliche Sorgerecht für die Unionsbürger übertragen wurde, in diesem Mitgliedstaat — Neue Zusammensetzung der Familien nach einer erneuten Eheschließung der Mütter mit Drittstaatsangehörigen und der Geburt von Kindern, die aus diesen Ehen hervorgegangen und ebenfalls Drittstaatsangehörige sind — Antrag auf Familienzusammenführung im Herkunftsmitgliedstaat der Unionsbürger — Verweigerung des Aufenthaltsrechts der neuen Ehegatten mangels ausreichender Einkünfte — Recht auf Achtung des Familienlebens — Berücksichtigung des Kindeswohls)

11

2013/C 026/20

Rechtssache C-385/11: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social de Barcelona — Spanien) — Isabel Elbal Moreno/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Art. 157 AEUV — Richtlinie 79/7/EWG — Richtlinie 97/81/EG — Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit — Richtlinie 2006/54/EG — Beitragsbezogene Altersrente — Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer — Mittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts)

12

2013/C 026/21

Rechtssache C-410/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Pedro Espada Sánchez, Alejandra Oviedo Gonzales, Lucía Espada Oviedo, Pedro Espada Oviedo/Iberia Líneas Aéreas de España SA (Luftverkehr — Übereinkommen von Montreal — Art. 22 Abs. 2 — Haftung der Luftfrachtführer für Reisegepäck — Grenzen bei Zerstörung, Verlust, Beschädigung oder Verspätung des Reisegepäcks — Gemeinsames Reisegepäck mehrerer Reisenden — Aufgabe durch nur einen von ihnen)

12

2013/C 026/22

Rechtssache C-416/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. November 2012 — Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Aufnahme eines vom Königreich Spanien vorgeschlagenen Gebiets in die Liste — Gebiet, das einen Bereich britischer Hoheitsgewässer vor Gibraltar und einen Bereich auf hoher See einschließen soll — Nichtigkeitsklage — Rein bestätigende Handlung)

13

2013/C 026/23

Rechtssache C-430/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Rovigo — Italien) — Strafverfahren gegen Md Sagor (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2008/115/EG — Gemeinsame Normen und Verfahren im Bereich der Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Nationale Regelung, die eine Geldstrafe vorsieht, die durch eine Abschiebungsstrafe oder einen Hausarrest ersetzt werden kann)

13

2013/C 026/24

Rechtssache C-441/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 6. Dezember 2012 — Europäische Kommission/Verhuizingen Coppens NV (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG und 53 des EWR-Abkommens — Belgischer Markt für internationale Umzugsdienste — Kartell, das aus drei Einzelvereinbarungen besteht — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Fehlender Nachweis der Kenntnis eines an einer Einzelvereinbarung Beteiligten von den übrigen Einzelvereinbarungen — Teilweise oder vollständige Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission — Art. 263 AEUV und 264 AEUV)

14

2013/C 026/25

Rechtssache C-562/11: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Landwirtschaft — Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 — Art. 11 — Ausfuhrerstattungen — Erstattungsantrag bezüglich einer Ausfuhr, für die kein Erstattungsanspruch besteht — Verwaltungsrechtliche Sanktion)

14

2013/C 026/26

Rechtssache C-119/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Josef Probst/mr.nexnet GmbH (Elektronische Kommunikation — Richtlinie 2002/58/EG — Art. 6 Abs. 2 und 5 — Verarbeitung personenbezogener Daten — Für die Gebührenabrechnung und die Forderungseinziehung erforderliche Verkehrsdaten — Forderungseinziehung durch eine dritte Gesellschaft — Personen, die auf Weisung der Betreiber öffentlicher Kommunikationsnetze und Kommunikationsdienste handeln)

15

2013/C 026/27

Rechtssache C-370/12: Urteil des Gerichtshofs (Plenum) vom 27. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court — Irland) — Thomas Pringle/Government of Ireland, Ireland and the Attorney General (Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist — Beschluss 2011/199/EU — Änderung von Art. 136 AEUV — Gültigkeit — Art. 48 Abs. 6 EUV — Vereinfachtes Änderungsverfahren — ESM-Vertrag — Wirtschafts- und Währungspolitik — Zuständigkeit der Mitgliedstaaten)

15

2013/C 026/28

Rechtssache C-446/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 3. Oktober 2012 — W. P. Willems, andere Partei: Burgemeester van Nuth

16

2013/C 026/29

Rechtssache C-447/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 5. Oktober 2012 — H. J. Kooistra, andere Partei: Burgemeester van Skarsterlân

16

2013/C 026/30

Rechtssache C-448/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 8. Oktober 2012 — M. Roest, andere Partei: Burgemeester van Amsterdam

17

2013/C 026/31

Rechtssache C-449/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 8. Oktober 2012 — L. J. A. van Luijk, andere Partei: Burgemeester van Den Haag

18

2013/C 026/32

Rechtssache C-452/12: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Krefeld (Deutschland) eingereicht am 9. Oktober 2012 — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd gegen Inter-Zuid Transport BV

18

2013/C 026/33

Rechtssache C-456/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 10. Oktober 2012 — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel und O, andere Partei: B

19

2013/C 026/34

Rechtssache C-457/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 10. Oktober 2012 — S en Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, andere Partei: G

19

2013/C 026/35

Rechtssache C-469/12: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 22. Oktober 2012 — Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH gegen Olbrich Transport und Logistik GmbH

19

2013/C 026/36

Rechtssache C-473/12: Vorabentscheidungsersuchen des Cour constitutionnelle (Belgien), eingereicht am 22. Oktober 2012 — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI)/Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte

20

2013/C 026/37

Rechtssache C-474/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 22. Oktober 2012 — Schiebel Aircraft GmbH

20

2013/C 026/38

Rechtssache C-475/12: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 22. Oktober 2012 — UPC DTH Sárl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese

20

2013/C 026/39

Rechtssache C-477/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts (Deutschland) eingereicht am 24. Oktober 2012 — Hogan Lovells International LLP gegen Bayer CropScience K.K.

21

2013/C 026/40

Rechtssache C-478/12: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Feldkirch (Österreich) eingereicht am 24. Oktober 2012 — Armin Maletic, Marianne Maletic gegen lastminute.com GmbH und TUI Österreich GmbH

22

2013/C 026/41

Rechtssache C-480/12: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 25. Oktober 2012 — Minister van Financiën, andere Verfahrensbeteiligte: X BV

22

2013/C 026/42

Rechtssache C-483/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verfassungsgerichtshof (Belgien), eingereicht am 29. Oktober 2012 — Pelckmans Turnhout NV/Walter Van Gastel Balen NV u. a.

22

2013/C 026/43

Rechtssache C-484/12: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank 's-Gravenhage (Niederlande), eingereicht am 31. Oktober 2012 — Georgetown University/Octrooicentrum Nederland, handelnd unter dem Namen NL Octrooicentrum

23

2013/C 026/44

Rechtssache C-485/12: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 31. Oktober 2012 — Gesellschaft T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

23

2013/C 026/45

Rechtssache C-486/12: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's Hertogenbosch (Niederlande), eingereicht am 31. Oktober 2012 — X/andere Partei: Gebührenbeamter der Gemeinde Z

24

2013/C 026/46

Rechtssache C-487/12: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ourense (Spanien), eingereicht am 2. November 2012 — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia

24

2013/C 026/47

Rechtssache C-492/12: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 5. November 2012 — Conseil national de l'ordre des médecins/Ministère des affaires sociales et de la santé

24

2013/C 026/48

Rechtssache C-494/12: Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 5. November 2012 — Dixons Retail Plc/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

25

2013/C 026/49

Rechtssache C-497/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italien), eingereicht am 7. November 2012 — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas/Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania

25

2013/C 026/50

Rechtssache C-498/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Tivoli (Italien), eingereicht am 7. November 2012 — Antonella Pedone/Maria Adele Corrao

26

2013/C 026/51

Rechtssache C-499/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Tivoli (Italien), eingereicht am 7. November 2012 — Elisabetta Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli u. a.

26

2013/C 026/52

Rechtssache C-500/12: Klage, eingereicht am 6. November 2012 — Europäische Kommission/Republik Polen

26

2013/C 026/53

Rechtssache C-501/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 8. November 2012 — Thomas Specht gegen Land Berlin

27

2013/C 026/54

Rechtssache C-502/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 8. November 2012 — Jens Schombera gegen Land Berlin

28

2013/C 026/55

Rechtssache C-503/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 8. November 2012 — Alexander Wieland gegen Land Berlin

28

2013/C 026/56

Rechtssache C-504/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 8. November 2012 — Uwe Schönefeld gegen Land Berlin

29

2013/C 026/57

Rechtssache C-505/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 8. November 2012 — Antje Wilke gegen Land Berlin

30

2013/C 026/58

Rechtssache C-506/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 8. November 2012 — Gerd Schini gegen Land Berlin

31

2013/C 026/59

Rechtssache C-507/12: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 8. November 2012 — Jessy Saint Prix/Secretary of State for Work and Pensions

32

2013/C 026/60

Rechtssache C-511/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal), eingereicht am 12. November 2012 — Joaquim Fernando Macedo Maia u. a./Fundo de Garantia Salarial, IP

32

2013/C 026/61

Rechtssache C-512/12: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 13. November 2012 — Octapharma France/Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), Ministère des affaires sociales et de la santé

32

2013/C 026/62

Rechtssache C-515/12: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen), eingereicht am 14. November 2012 — 4finance UAB/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

33

2013/C 026/63

Rechtssache C-516/12: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 15. November 2012 — CTP/Regione Campania, Provincia di Napoli

34

2013/C 026/64

Rechtssache C-517/12: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 15. November 2012 — CTP/Regione Campania

34

2013/C 026/65

Rechtssache C-518/12: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 15. November 2012 — CTP/Regione Campania, Provincia di Napoli

34

2013/C 026/66

Rechtssache C-520/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. November 2012 von Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. September 2012 in der Rechtssache T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE/Europäische Kommission, Delegation der Europäischen Union in der Türkei, Zentrale Finanzierungs- und Vergabestelle (CFCU)

35

2013/C 026/67

Rechtssache C-525/12: Klage, eingereicht am 19. November 2012 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

35

2013/C 026/68

Rechtssache C-527/12: Klage, eingereicht am 20. November 2012 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

36

2013/C 026/69

Rechtssache C-530/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. November 2012 vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 13. September 2012 in der Rechtssache T-404/10, National Lottery Commission/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

36

2013/C 026/70

Rechtssache C-532/12: Klage, eingereicht am 23. November 2012 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

37

2013/C 026/71

Rechtssache C-538/12: Klage, eingereicht am 26. November 2012 — Europäische Kommission/Republik Slowenien

38

2013/C 026/72

Rechtssache C-547/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. November 2012 von der Hellenischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 10. Oktober 2012 in der Rechtssache T-158/09, Griechenland/Kommission

38

Gericht

2013/C 026/73

Rechtssache T-491/07: Urteil des Gerichts vom 29. November 2012 — CB/Kommission (Wettbewerb — Entscheidung über einen Unternehmenszusammenschluss — Markt für die Ausgabe von Zahlungskarten in Frankreich — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Auf „neue Mitglieder“ anwendbare Tarifmaßnahmen — Anspruch auf Zugang zu den Mechanismen der „Regelung der Erwerberfunktion“ und des „Weckens von Schläfern“ — Relevanter Markt — Gegenstand der betreffenden Maßnahmen — Wettbewerbsbeschränkung durch den Gegenstand — Art. 81 Abs. 3 EG — Offensichtliche Beurteilungsfehler — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Verhältnismäßigkeit — Rechtssicherheit)

39

2013/C 026/74

Rechtssache T-42/09: Urteil des Gerichts vom 7. Dezember 2012 — A. Loacker/HABM — Editrice Quadratum (QUADRATUM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke QUADRATUM — Ältere Gemeinschaftswortmarke LOACKER QUADRATINI — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009) — Art. 74 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 76 der Verordnung Nr. 207/2009))

39

2013/C 026/75

Rechtssache T-167/10: Urteil des Gerichts vom 6. Dezember 2012 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Aufforderungen zur Angebotsabgabe — Verweigerung des Zugangs — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Zulässigkeit — Ausnahme zum Schutz der Wirtschaftspolitik der Europäischen Union — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Ausnahme zum Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Sicherheit — Begründungspflicht)

40

2013/C 026/76

Rechtssache T-390/10 P: Urteil des Gerichts vom 6. Dezember 2012 — Füller-Tomlinson/Parlament (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Soziale Sicherheit — Berufskrankheit — Festsetzung des berufsbedingten Invaliditätsgrads — Anwendung der europäischen Tabelle zur Bewertung der Beeinträchtigung der physischen und psychischen Integrität — Verfälschung von Tatsachen — Angemessene Frist)

40

2013/C 026/77

Rechtssachen T-537/10 und T-538/10: Urteil des Gerichts vom 29. November 2012 — Adamowski/HABM — Fagumit (FAGUMIT) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke Fagumit und Gemeinschaftsbildmarke FAGUMIT — Ältere nationale Bildmarke FAGUMIT — Relativer Nichtigkeitsgrund — Art. 8 Abs. 3 und Art. 165 Abs. 4 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

40

2013/C 026/78

Rechtssache T-590/10: Urteil des Gerichts vom 29. November 2012 — Thesing und Bloomberg Finance/EZB (Zugang zu Dokumenten — Beschluss 2004/258/EG — Dokumente betreffend den öffentlichen Schuldenstand und das öffentliche Defizit eines Mitgliedstaats — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme in Bezug auf die Wirtschaftspolitik der Union oder eines Mitgliedstaats — Teilweise Verweigerung des Zugangs)

41

2013/C 026/79

Rechtssache T-15/11: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2012 — Sina Bank/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht)

41

2013/C 026/80

Rechtssache T-143/11: Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2012 — Consorzio vino Chianti Classico/HABM — FFR (F.F.R.) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke „F.F.R.“ — Ältere nationale Bildmarken CHIANTI CLASSICO — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

42

2013/C 026/81

Rechtssache T-171/11: Urteil des Gerichts vom 29. November 2012 — Hopf/HABM (Clampflex) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Clampflex — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

42

2013/C 026/82

Rechtssache T-421/11: Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2012 — Qualitest/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung nuklearer Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht — Offenkundiger Beurteilungsfehler)

43

2013/C 026/83

Rechtssache T-630/11 P: Urteil des Gerichts vom 6. Dezember 2012 — Strobl/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Allgemeines Auswahlverfahren — Vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts in eine Eignungsliste aufgenommene Bewerber — Stellenausschreibung — Ernennung — Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den ungünstigeren neuen Bestimmungen — Art. 12 des Anhangs XIII des Statuts — Rechtsfehler — Begründungspflicht des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

43

2013/C 026/84

Rechtssache T-22/12: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2012 — Fomanu/HABM (Qualität hat Zukunft) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Qualität hat Zukunft — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

44

2013/C 026/85

Rechtssache T-29/12: Urteil des Gerichts vom 28. November 2012 — Bauer/HABM — BenQ Materials (Daxon) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Daxon — Ältere Gemeinschaftswortmarke DALTON — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

44

2013/C 026/86

Rechtssache T-17/10: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2012 — Steinberg/Kommission (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente hinsichtlich Entscheidungen über die Finanzierung von Unterstützungen für israelische und palästinensische Nichtregierungsorganisationen in Israel und Palästina im Rahmen des Programms „Partnerschaft für den Frieden“ und des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Ausnahme hinsichtlich des Schutzes des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Sicherheit — Begründungspflicht — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

44

2013/C 026/87

Rechtssache T-302/10: Beschluss des Gerichts vom 23. November 2012 — Crocs/HABM — Holey Soles Holdings und PHI (Darstellung von Schuhen) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung)

45

2013/C 026/88

Rechtssache T-541/10: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2012 — ADEDY u. a./Rat (Nichtigkeitsklage — An einen Mitgliedstaat gerichtete Beschlüsse zur Beendigung eines übermäßigen Defizits — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

45

2013/C 026/89

Rechtssache T-215/11: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2012 — ADEDY u. a./Rat (Nichtigkeitsklage — An einen Mitgliedstaat gerichteter Beschluss zwecks Beendigung eines übermäßigen Defizits — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

45

2013/C 026/90

Rechtssache T-278/11: Beschluss des Gerichts vom 13. November 2012 — ClientEarth u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Stillschweigende Verweigerung des Zugangs — Klagefrist — Verspätung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

46

2013/C 026/91

Rechtssache T-466/11: Beschluss des Gerichts vom 19. Oktober 2012 — Ellinika Nafpigeia und Hoern/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Schiffbau — Beihilfen der griechischen Behörden für eine Werft — Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung der Kommission, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfen angeordnet wird — Unzulässigkeit)

46

2013/C 026/92

Rechtssache T-491/11 P: Beschluss des Gerichts vom 20. November 2012 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Dauer des Verfahrens zur Feststellung einer dauernden Teilinvalidität — Schaden, der dem Rechtsmittelführer entstanden sein soll — Erstattung von Kosten, die vermeidbar gewesen wären — Abweisung der Klage als offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrend — Art. 94 Buchst. a der Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

47

2013/C 026/93

Rechtssache T-548/11: Beschluss des Gerichts vom 26. November 2012 — MIP Metro/HABM — Real Seguros (real,- QUALITY) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Verfall der älteren nationalen Marken — Erledigung)

47

2013/C 026/94

Rechtssache T-549/11: Beschluss des Gerichts vom 26. November 2012 — MIP Metro/HABM — Real Seguros (real,- BIO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Verfall der älteren nationalen Marken — Erledigung)

47

2013/C 026/95

Rechtssache T-616/11 P: Beschluss des Gerichts vom 8. November 2012 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Abweisung der als offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrend — Schaden, der dem Rechtsmittelführer entstanden sein soll — Erstattung von Kosten, die vermeidbar gewesen wären — Art. 94 Buchst. a der Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

48

2013/C 026/96

Rechtssache T-672/11: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2012 — H-Holding/Parlament (Untätigkeitsklage — Schadensersatzklage — Klage, die teils offensichtlich unzulässig ist und der teils offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

48

2013/C 026/97

Rechtssache T-120/12: Beschluss des Gerichts vom 20. November 2012 — Shahid Beheshti University/Rat (Nichtigkeitsklage — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Klagefrist — Verspätung — Unzulässigkeit)

48

2013/C 026/98

Rechtssache T-138/12: Beschluss des Gerichts vom 20. November 2012 — Geipel/HABM — Reeh (BEST BODY NUTRITION) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

49

2013/C 026/99

Rechtssache T-164/12 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 29. November 2012 — Alstom/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Beschluss der Kommission, Dokumente an ein nationales Gericht zu übermitteln — Vertraulichkeit — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

49

2013/C 026/00

Rechtssache T-341/12 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 16. November 2012 — Evonik Degussa/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Veröffentlichung einer Entscheidung, mit der die Kommission eine Zuwiderhandlung gegen das Kartellverbot feststellt — Ablehnung des Antrags auf vertrauliche Behandlung von Informationen, die ein Kartellunternehmen der Kommission im Rahmen der Kronzeugenmitteilung übermittelt hat — Interessenabwägung — Dringlichkeit — Fumus boni iuris)

49

2013/C 026/01

Rechtssache T-343/12: Beschluss des Gerichts vom 21. November 2012 — Grupo T Diffusión/HABM — ABR Producción Contemporánea (Lampe) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Nichtigkeitserklärung — Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung — Erledigung)

50

2013/C 026/02

Rechtssache T-453/12: Klage, eingereicht am 12. Oktober 2012 — Zoo Sport/HABM — K-2 (ZOOSPORT)

50

2013/C 026/03

Rechtssache T-470/12: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2012 — Sothys Auriac/HABM — Grand Hotel Primavera (BEAUTY GARDEN)

51

2013/C 026/04

Rechtssache T-473/12: Klage, eingereicht am 1. November 2012 — Aer Lingus/Kommission

51

2013/C 026/05

Rechtssache T-480/12: Klage, eingereicht am 5. November 2012 — Coca-Cola/HABM — Mitico (Master)

52

2013/C 026/06

Rechtssache T-482/12: Klage, eingereicht am 29. Oktober 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Kommission

53

2013/C 026/07

Rechtssache T-483/12: Klage, eingereicht am 5. November 2012 — Nestlé Unternehmungen Deutschland/HABM — Lotte (LOTTE)

53

2013/C 026/08

Rechtssache T-484/12: Klage, eingereicht am 6. November 2012 — CeWe Color/HABM (SMILECARD)

53

2013/C 026/09

Rechtssache T-485/12: Klage, eingereicht am 9. November 2012 — Grupo Bimbo/HABM (SANISSIMO)

54

2013/C 026/10

Rechtssache T-487/12: Klage, eingereicht am 9. November 2012 — Eckes-Granini/HABM — Panini (PANINI)

54

2013/C 026/11

Rechtssache T-489/12: Klage, eingereicht am 8. November 2012 — Planet/Kommission

55

2013/C 026/12

Rechtssache T-490/12: Klage, eingereicht am 6. November 2012 — Mondadori Editore/HABM — Grazia Equity (GRAZIA)

55

2013/C 026/13

Rechtssache T-493/12: Klage, eingereicht am 14. November 2012 — Sanofi/HABM — GP Pharm (GEPRAL)

56

2013/C 026/14

Rechtssache T-494/12: Klage, eingereicht am 14. November 2012 — Biscuits Poult/HABM — Banketbakkerij Merba (Biskuits)

56

2013/C 026/15

Rechtssache T-495/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — European Drinks/HABM — Alexandrion Grup Romania (Dracula Bite)

57

2013/C 026/16

Rechtssache T-496/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — European Drinks/HABM — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

57

2013/C 026/17

Rechtssache T-497/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — European Drinks/HABM — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

58

2013/C 026/18

Rechtssache T-498/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Kommission

58

2013/C 026/19

Rechtssache T-499/12: Klage, eingereicht am 13. November 2012 — HSH Investment Holdings Coinvest-C und HSH Investment Holdings FSO/Kommission

59

2013/C 026/20

Rechtssache T-500/12: Klage, eingereicht am 15. November 2012 — Ryanair/Kommission

60

2013/C 026/21

Rechtssache T-501/12: Klage, eingereicht am 19. November 2012 — Farmaceutisk Laboratorium Ferring/HABM — Tillotts Pharma (OCTASA)

61

2013/C 026/22

Rechtssache T-502/12: Klage, eingereicht am 19. November 2012 — Ferring/HABM — Tillotts Pharma (OCTASA)

62

2013/C 026/23

Rechtssache T-503/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — Vereinigtes Königreich/Kommission

62

2013/C 026/24

Rechtssache T-504/12: Klage, eingereicht am 19. November 2012 — Murnauer Markenvertrieb/HABM (NOTFALL CREME)

63

2013/C 026/25

Rechtssache T-505/12: Klage, eingereicht am 19. November 2012 — Compagnie des montres Longines, Francillon/HABM — Cheng (B)

63

2013/C 026/26

Rechtssache T-508/12: Klage, eingereicht am 19. November 2012 — Automobile Association/HABM — Duncan Petersen Publishing (Mappen)

64

2013/C 026/27

Rechtssache T-509/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — Advance Magazine Publishers/HABM — Nanso Group (TEEN VOGUE)

64

2013/C 026/28

Rechtssache T-510/12: Klage, eingereicht am 21. November 2012 — Conrad Electronic/HABM — Sky IP International (EuroSky)

65

2013/C 026/29

Rechtssache T-513/12: Klage, eingereicht am 22. November 2012 — NCL/HABM (NORWEGIAN GETAWAY)

65

2013/C 026/30

Rechtssache T-514/12: Klage, eingereicht am 22. November 2012 — NCL/HABM (NORWEGIAN BREAKAWAY)

66

2013/C 026/31

Rechtssache T-515/12: Klage, eingereicht am 22. November 2012 — El Corte Inglés/HABM — English Cut (The English Cut)

66

2013/C 026/32

Rechtssache T-519/12: Klage, eingereicht am 27. November 2012 — mobile.international/HABM — Kommission (PL mobile.eu)

67

2013/C 026/33

Rechtssache T-527/12: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2012 — DeMaCo Holland/Kommission

68

2013/C 026/34

Rechtssache T-468/09: Beschluss des Gerichts vom 3. Dezember 2012 — JSK International Architekten und Ingenieure/EZB

68

2013/C 026/35

Rechtssache T-100/10: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2012 — Nordzucker/Kommission

69

2013/C 026/36

Rechtssache T-364/11: Beschluss des Gerichts vom 4. Dezember 2012 — Arla Foods/HABM — Artax (Lactofree)

69

2013/C 026/37

Rechtssache T-590/11: Beschluss des Gerichts vom 14. November 2012 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski/HABM — Scotch & Soda (SODA)

69

2013/C 026/38

Rechtssache T-77/12: Beschluss des Gerichts vom 4. Dezember 2012 — Wahl/HABM — Tenacta Group (bellissima)

69

2013/C 026/39

Rechtssache T-200/12: Beschluss des Gerichts vom 12. November 2012 — Shannon Free Airport Development/Kommission

69

2013/C 026/40

Rechtssache T-230/12: Beschluss des Gerichts vom 21. November 2012 — Axa Belgium/Kommission

69

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 026/41

Rechtssache F-103/12: Klage, eingereicht am 27. September 2012 — ZZ/Europol

70

2013/C 026/42

Rechtssache F-104/12: Klage, eingereicht am 27. September 2012 — ZZ/Europol

70

2013/C 026/43

Rechtssache F-105/12: Klage, eingereicht am 27. September 2012 — ZZ/Europol

70

2013/C 026/44

Rechtssache F-113/12: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2012 — ZZ/Kommission

71

2013/C 026/45

Rechtssache F-114/12: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2012 — ZZ/Kommission

71

2013/C 026/46

Rechtssache F-115/12: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2012 — ZZ/Kommission

71

2013/C 026/47

Rechtssache F-122/12: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2012 — ZZ/Rat

72

2013/C 026/48

Rechtssache F-124/12: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2012 — ZZ/EBDD

72

2013/C 026/49

Rechtssache F-125/12: Klage, eingereicht am 3. November 2012 — ZZ/HABM

72

2013/C 026/50

Rechtssache F-128/12: Klage, eingereicht am 29. Oktober 2012 — ZZ/Parlament

73

2013/C 026/51

Rechtssache F-129/12: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2012 — CH/Parlament

73

2013/C 026/52

Rechtssache F-132/12: Klage, eingereicht am 7. November 2012 — ZZ u. a./Kommission

73

2013/C 026/53

Rechtssache F-134/12: Klage, eingereicht am 9. November 2012 — ZZ/Rat

74

2013/C 026/54

Rechtssache F-135/12: Klage, eingereicht am 9. November 2012 — ZZ/REA

74

2013/C 026/55

Rechtssache F-136/12: Klage, eingereicht am 9. November 2012 — ZZ/Rat

75

2013/C 026/56

Rechtssache F-137/12: Klage, eingereicht am 14. November 2012 — ZZ/Kommission

75

2013/C 026/57

Rechtssache F-138/12: Klage, eingereicht am 14. November 2012 — ZZ/Kommission

75

2013/C 026/58

Rechtssache F-139/12: Klage, eingereicht am 14. November 2012 — ZZ/Kommission

76

2013/C 026/59

Rechtssache F-140/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — ZZ/Kommission

76

2013/C 026/60

Rechtssache F-141/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — ZZ/Kommission

76

2013/C 026/61

Rechtssache F-142/12: Klage, eingereicht am 16. November 2012 — ZZ/Kommission

77

2013/C 026/62

Rechtssache F-143/12: Klage, eingereicht am 21. November 2012 — ZZ/Kommission

77

2013/C 026/63

Rechtssache F-144/12: Klage, eingereicht am 21. November 2012 — ZZ/Kommission

77

2013/C 026/64

Rechtssache F-146/12: Klage, eingereicht am 28. November 2012 — ZZ/Kommission

78

DE