ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 151

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
19. Mai 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 151/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 142 vom 12.5.2014

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 151/02

Rechtssache C-314/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH (Vorabentscheidungsersuchen — Rechtsangleichung — Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Informationsgesellschaft — Richtlinie 2001/29/EG — Website, mit der Filme ohne Zustimmung der Inhaber eines dem Urheberrecht verwandten Schutzrechts der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden — Art. 8 Abs. 3 — Begriff „Vermittler, deren Dienste von einem Dritten zur Verletzung eines Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte genutzt werden“ — Anbieter von Internetzugangsdiensten — Anordnung gegenüber einem Anbieter von Internetzugangsdiensten, mit der ihm untersagt wird, seinen Kunden Zugang zu einer Website zu gewähren — Grundrechtsabwägung)

2

2014/C 151/03

Rechtssache C-530/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 27. März 2014 — Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)/National Lottery Commission (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 52 Abs. 2 Buchst. c — Antrag auf Nichtigerklärung auf der Grundlage eines älteren, nach nationalem Recht erworbenen Urheberrechts — Anwendung des nationalen Rechts durch das HABM — Aufgabe des Unionsrichters)

3

2014/C 151/04

Rechtssache C-565/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance d'Orléans — Frankreich) — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan (Verbraucherschutz — Verbraucherkreditverträge — Richtlinie 2008/48/EG — Art. 8 und 23 — Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers vor Abschluss des Vertrags — Nationale Vorschrift, die zur Abfrage einer Datenbank verpflichtet — Verwirkung des Anspruchs auf die vertraglich vereinbarten Zinsen im Fall einer Verletzung dieser Verpflichtung — Wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender Charakter der Sanktion)

4

2014/C 151/05

Rechtssache C-612/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 27. März 2014 — Ballast Nedam NV/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Niederländischer Straßenbaubitumenmarkt — Festsetzung des Bruttopreises von Straßenbaubitumen — Festsetzung eines Rabatts für Straßenbauunternehmen — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Art. 27 — Verteidigungsrechte — Herabsetzung der Geldbuße)

4

2014/C 151/06

Rechtssache C-17/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia (Seeverkehr — Verordnung [EWG] Nr. 3577/92 — Begriff „Seekabotage“ — Kreuzfahrtdienste — Kreuzfahrt durch die Lagune von Venedig, das italienische Küstenmeer und den Fluss Po — Abfahrt und Ankunft in demselben Hafen)

5

2014/C 151/07

Rechtssache C-151/13: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Versailles — Frankreich) — Le Rayon d'Or SARL/Ministre de l'Économie et des Finances (Vorabentscheidungsersuchen — Steuerrecht — Mehrwertsteuer — Anwendungsbereich — Bestimmung der Besteuerungsgrundlage — Begriff „unmittelbar mit dem Preis zusammenhängende Subvention“ — Pauschalzahlung durch die nationale Krankenversicherung an Beherbergungseinrichtungen für ältere hilfsbedürftige Menschen)

6

2014/C 151/08

Rechtssache C-265/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa — Spanien) — Emiliano Torralbo Marcos/Korota SA, Fondo de Garantía Salarial (Vorabentscheidungsersuchen — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 47 — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Gerichtsgebühren bei Einlegung eines Rechtsmittels im Sozialrecht — Durchführung des Rechts der Union — Fehlen — Anwendungsbereich des Unionsrechts — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

7

2014/C 151/09

Rechtssache C-300/13: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spanien) — Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 85/337/EWG — Beurteilung der Auswirkungen bestimmter Vorhaben auf die Umwelt — Errichtung bestimmter Freileitungen zur Übertragung elektrischer Energie — Erweiterung einer Umspannanlage — Vorhaben, das keiner Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegt)

7

2014/C 151/10

Rechtssache C-322/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Bozen — Italien) — Ulrike Elfriede Grauel Rüffer/Katerina Pokorná (Unionsbürgerschaft — Diskriminierungsverbot — In Zivilverfahren anwendbare Sprachenregelung)

8

2014/C 151/11

Rechtssache C-64/14 P: Rechtsmittel des Sven A. von Storch u. a. gegen den Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 10. Dezember 2013 in der Rechtssache T-492/12, Sven A. von Storch u. a. gegen Europäische Zentralbank, eingelegt am 7. Februar 2014

9

2014/C 151/12

Rechtssache C-76/14: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Brașov (Rumänien), eingereicht am 12. Februar 2014 — Mihai Manea/Instituția Prefectului — județul Brașov — Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

10

2014/C 151/13

Rechtssache C-80/14: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 14. Februar 2014 — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson/WW Realisation 1 Ltd (in Liquidation), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Rechtssache C-85/14: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 18. Februar 2014 — KPN BV/Autoriteit Consument en Markt (ACM), weitere Verfahrensbeteiligte: UPC Nederland BV u. a.

11

2014/C 151/15

Rechtssache C-90/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Spanien), eingereicht am 24. Februar 2014 — Banco Grupo Cajatres S.A./María Mercedes Manjón Pinilla und Erbengemeinschaft für den Nachlass von Frau Miguel Ángel Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Rechtssache C-93/14: Vorabentscheidungsersuchen des Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Navarra (Spanien), eingereicht am 26. Februar 2014 — Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Rechtssache C-117/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Spanien), eingereicht am 11. März 2014 — Grima Janet Nisttauz Poclava/Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Rechtssache C-123/14: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna (Bulgarien), eingereicht am 14. März 2014 — Itales OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2014/C 151/19

Rechtssache C-129/14: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Nürnberg (Deutschland) eingereicht am 20. März 2014 — Strafverfahren gegen Zoran Spasic

15

Gericht

2014/C 151/20

Rechtssachen T-56/09 und T-73/09: Urteil des Gerichts vom 27. März 2014 — Saint-Gobain Glass France u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Automobilglas — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 [EG] festgestellt wird — Absprachen über die Marktaufteilung und Austausch geschäftlich sensibler Informationen — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Einrede der Rechtswidrigkeit — Geldbußen — Rückwirkende Anwendung der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Wert der verkauften Waren oder Dienstleistungen — Wiederholungsfall — Zusätzlicher Betrag — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Obergrenze der Geldbuße — Konsolidierter Umsatz des Konzerns)

16

2014/C 151/21

Rechtssache T-117/10: Urteil des Gerichts vom 28. März 2014 — Italien/Kommission (EFRE — Kürzung eines finanziellen Zuschusses — Regionales Operatives Programm 2000-2006 für die Region Apulien [Italien], das zu Ziel Nr. 1 gehört — Schwerwiegende Mängel der Verwaltungs- oder Kontrollsysteme, die zu systemischen Unregelmäßigkeiten führen können — Grundsatz der Partnerschaft — Verhältnismäßigkeit — Art. 39 Abs. 3 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 1260/1999 — Art. 4, 8, 9 und 10 der Verordnung [EG] Nr. 438/2001 — Begründungspflicht — Unzuständigkeit)

17

2014/C 151/22

Rechtssache T-47/12: Urteil des Gerichts vom 27. März 2014 — Intesa Sanpaolo/HABM — equinet Bank (EQUITER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke EQUITER — Ältere Gemeinschaftswortmarke EQUINET — Relatives Eintragungshindernis — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht)

17

2014/C 151/23

Rechtssache T-133/12: Urteil des Gerichts vom 2. April 2014 — Ben Ali/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Tunesien — Einfrieren von Geldern — Rechtsgrundlage — Recht auf Eigentum — Art. 17 Abs. 1 der Charta der Grundrechte — Änderung der Wirkungen einer Nichtigerklärung im Laufe der Zeit — Außervertragliche Haftung — Kein materieller Schaden)

18

2014/C 151/24

Rechtssache T-554/12: Urteil des Gerichts vom 27. März 2014 — Oracle America/HABM — Aava Mobile (AAVA MOBILE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke AAVA MOBILE — Ältere Gemeinschaftswortmarke JAVA — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Keine Gefahr einer gedanklichen Verbindung — Verknüpfung zwischen den Zeichen — Bekanntheit — Fehlende Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009)

19

2014/C 151/25

Rechtssache T-347/13: Beschluss des Gerichts vom 25. März 2014 — Hawe Hydraulik/HABM — HaWi Energietechnik (HAWI) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

19

2014/C 151/26

Rechtssache T-690/13: Klage, eingereicht am 31. Dezember 2013 — Invivo/OLAF

20

2014/C 151/27

Rechtssache T-91/14: Klage, eingereicht am 10. Februar 2014 — Schniga/CPVO — Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Rechtssache T-92/14: Klage, eingereicht am 10. Februar 2014 — Schniga/CPVO — Elaris (Gala Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Rechtssache T-104/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Februar 2014 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Dezember 2013 in der Rechtssache F-130/11, Verile und Gjergji/Kommission

22

2014/C 151/30

Rechtssache T-117/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — Cargill/Rat

23

2014/C 151/31

Rechtssache T-118/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — LDC Argentina/Rat

23

2014/C 151/32

Rechtssache T-119/14: Klage, eingereicht am 18. Februar 2014 — Carbio/Rat

24

2014/C 151/33

Rechtssache T-128/14: Klage, eingereicht am 21. Februar 2014 — Daimler/Kommission

25

2014/C 151/34

Rechtssache T-139/14: Klage, eingereicht am 19. Februar 2014 — PT Wilmar Bioenergi Indonesia und PT Wilmar Nabati Indonesia/Rat

26

2014/C 151/35

Rechtssache T-169/14: Klage, eingereicht am 17. März 2014 — Ferring/HABM — Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Rechtssache T-171/14: Klage, eingereicht am 20. März 2014 — Léon Van Parys/Kommission

28

2014/C 151/37

Rechtssache T-181/14: Klage, eingereicht am 20. März 2014 — Nürburgring/HABM — Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Rechtssache T-187/14: Klage, eingereicht am 20. März 2014 — Sonova Holding/HABM (Flex)

30

2014/C 151/39

Rechtssache T-188/14: Klage, eingereicht am 20. März 2014 — Grundig Multimedia/HABM (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Rechtssache T-191/14: Klage, eingereicht am 21. März 2014 — Lubrizol France/Rat

31

2014/C 151/41

Rechtssache T-193/14: Klage, eingereicht am 21. März 2014 — Cristiano di Thiene/HABM — Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Rechtssache T-194/14: Klage, eingereicht am 20. März 2014 — Bristol Global/HABM — Bridgestone (AEROSTONE)

33

2014/C 151/43

Rechtssache T-196/14: Klage, eingereicht am 24. März 2014 — Swedish Match North Europe/HABM — Skruf Snus (Snus-Päckchen)

33

2014/C 151/44

Rechtssache T-209/14: Klage, eingereicht am 31. März 2014 — Bopp/HABM (Darstellung eines achteckigen grünen Rahmens)

34

2014/C 151/45

Rechtssache T-542/13: Beschluss des Gerichts vom 25. März 2014 — Niederlande/Kommission

35

DE