ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 190

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
4. Juni 2018

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 190/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 190/02

Rechtssache C-252/17: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 21. März 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 2 de Cádiz — Spanien) — Moisés Vadillo González/Alestis Aerospace SL (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Keine hinreichenden Angaben zum tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang des Ausgangsrechtsstreits sowie zu den Gründen, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorlagefragen ergibt — Offensichtliche Unzulässigkeit)

2

2018/C 190/03

Rechtssache C-315/17: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. März 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Zaragoza — Spanien) — Pilar Centeno Meléndez/Universidad de Zaragoza (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 1999/70/EG — EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Paragraf 4 — Diskriminierungsverbot — System der horizontalen Laufbahn — Gewährung zusätzlicher Dienstbezüge — Nationale Regelung, nach der Interimsbeamte davon ausgeschlossen sind — Begriffe „Beschäftigungsbedingungen“ und „sachliche Gründe“)

3

2018/C 190/04

Rechtssache C-604/17: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven kasatsionen sad — Bulgarien) — PM/AH (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Zuständigkeit in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Zuständigkeit eines Gerichts eines Mitgliedstaats für die Entscheidung über einen Antrag in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung, wenn das Kind nicht im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnt — Zuständigkeit in Unterhaltssachen — Verordnung [EG] Nr. 4/2009)

3

2018/C 190/05

Rechtssache C-651/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. November 2017 von der Grupo Osborne S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 20. September 2017 in der Rechtssache T-350/13, Jordi Nogués/ EUIPO — Grupo Osborne (BADTORO)

4

2018/C 190/06

Rechtssache C-652/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. November 2017 von der Grupo Osborne S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 20. September 2017 in der Rechtssache T-386/15, Jordi Nogués/ EUIPO — Grupo Osborne (BADTORO)

4

2018/C 190/07

Rechtssache C-660/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. November 2017 von RF gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2017 in der Rechtssache T-880/16, RF/Kommission

5

2018/C 190/08

Rechtssache C-135/18: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 20. Februar 2018 — Logistik XXL GmbH gegen CMR Transport & Logistik

6

2018/C 190/09

Rechtssache C-161/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanien), eingereicht am 27. Februar 2018 — Violeta Villar Láiz/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) und Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

7

2018/C 190/10

Rechtssache C-171/18: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 5. März 2018 — Safeway Ltd/Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd

8

2018/C 190/11

Rechtssache C-172/18: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 5. März 2018 — AMS Neve Ltd, Barnett Waddingham Trustees, Mark Crabtree/Heritage Audio SL, Pedro Rodríguez Arribas

8

2018/C 190/12

Rechtssache C-191/18: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland), eingereicht am 16. März 2018 — KN/Minister for Justice and Equality

9

2018/C 190/13

Rechtssache C-194/18: Vorabentscheidungsersuchen, eingereicht am 19. März 2018 vom Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slowenien) — Jadran Dodič/BANKA KOPER, ALTA INVEST

10

2018/C 190/14

Rechtssache C-196/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal), eingereicht am 19. März 2018 — Raúl Vítor Soares de Sousa/Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2018/C 190/15

Rechtssache C-198/18: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstolen (Schweden), eingereicht am 20. März 2018 — CeDe Group AB/KAN Sp. z o.o. in Insolvenz

11

2018/C 190/16

Rechtssache C-209/18: Klage, eingereicht am 23. März 2018 — Europäische Kommission / Republik Österreich

12

2018/C 190/17

Rechtssache C-215/18: Vorabentscheidungsersuchen des Obvodní soud pro Prahu (Tschechische Republik), eingereicht am 26. März 2018 — Libuše Králová/Primera Air Scandinavia

13

2018/C 190/18

Rechtssache C-216/18: Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland), eingereicht am 27. März 2018 — Minister for Justice and Equality/LM

13

2018/C 190/19

Rechtssache C-236/18: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de Cassation (Frankreich), eingereicht am 29. März 2018 — GRDF SA / Eni Gas & Power France SA, Direct énergie, Commission de régulation de l’énergie, Procureur général près la Cour d'appel de Paris

14

2018/C 190/20

Rechtssache C-237/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège (Belgien), eingereicht am 3. April 2018 — Pauline Stiernon, Marion Goraguer, Muriel Buccarello, Clémentine Vasseur, Manon Pirotton, Anissa Quotb/Belgischer Staat Föderaler Öffentlicher Dienst (FÖD) Volksgesundheit, Französische Gemeinschaft Belgiens

15

2018/C 190/21

Rechtssache C-244/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. April 2018 von der Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 1. Februar 2018 in der Rechtssache T-423/14, Larko/Kommission

15

2018/C 190/22

Rechtssache C-252/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. April 2018 von der Hellenischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 1. Februar 2018 in der Rechtssache T-506/15, Hellenische Republik/Europäische Kommission

16

2018/C 190/23

Rechtssache C-344/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Januar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Die Länderbahn GmbH DLB/DB Station & Service AG

17

2018/C 190/24

Rechtssache C-603/16 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. Februar 2018 — Rat der Europäischen Union/PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, Europäische Kommission, European Biodiesel Board (EBB)

17

2018/C 190/25

Rechtssache C-604/16 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. Februar 2018 — Rat der Europäischen Union/PT Pelita Agung Agrindustri, Europäische Kommission, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/26

Rechtssache C-605/16 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. Februar 2018 — Rat der Europäischen Union/PT Ciliandra Perkasa, Europäische Kommission, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/27

Rechtssache C-606/16 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. Februar 2018 — Rat der Europäischen Union/PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas), Europäische Kommission, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/28

Rechtssache C-644/16: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 23. Januar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Synthon BV/Astellas Pharma Inc.

18

2018/C 190/29

Rechtssache C-170/17: Beschluss des Präsidenten der Neunten Kammer des Gerichtshofs vom 2. Februar 2018 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

19

2018/C 190/30

Rechtssache C-206/17: Beschluss des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichtshofs vom 7. Februar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Heinrich Denker/Gemeinde Thedinghausen, Beteiligter: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

19

2018/C 190/31

Rechtssache C-309/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Januar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen — Deutschland) — Stadtwerke Delmenhorst GmbH/Manfred Bleckwehl

19

2018/C 190/32

Rechtssache C-376/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Februar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court — Irland) — Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls gegen Arkadiusz Piotr Lipinski

19

2018/C 190/33

Rechtssache C-383/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Februar 2018 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

20

2018/C 190/34

Rechtssache C-439/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 7. Februar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Hamburg — Deutschland) — British American Tobacco (Germany)/Freie und Hansestadt Hamburg

20

2018/C 190/35

Rechtssache C-490/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Januar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie — Polen) — Passenger Rights sp. z o.o./Deutsche Lufthansa AG)

20

2018/C 190/36

Rechtssache C-533/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Januar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover — Deutschland) — Anja Oehlke, Wolfgang Oehlke/TUIfly GmbH

20

2018/C 190/37

Rechtssache C-605/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 28. Februar 2018 — Europäische Kommission / Slowakische Republik

21

2018/C 190/38

Rechtssache C-636/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 28. Februar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Korneuburg — Österreich) — Germanwings GmbH / Emina Pedić

21

2018/C 190/39

Rechtssache C-3/18 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 1. März 2018 — Confédération européenne des associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR) / Europäische Kommission, LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SA, Rolex, SA, The Swatch Group SA

21

Gericht

2018/C 190/40

Rechtssachen T-339/15 bis T-343/15: Urteil des Gerichts vom 16. April 2018 — Polski Koncern Naftowy Orlen/EUIPO (Gestalt einer Tankstelle) (Unionsmarke — Anmeldung dreidimensionaler Unionsmarken — Gestalt einer Tankstelle — Absolutes Eintragungshindernis — Unterscheidungskraft — Art. 65 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 72 Abs. 4 der Verordnung (EU) 2017/1001] — Rechtsakte, mit denen den Anträgen der Klägerin in vollem Umfang stattgegeben wurde — Zurückverweisungsentscheidung der Beschwerdekammer — Verbindlichkeit der Begründung einer Zurückverweisungsentscheidung — Zulässigkeit — Begründungspflicht)

22

2018/C 190/41

Rechtssache T-462/15: Urteil des Gerichts vom 19. April 2018 — Asia Leader International (Cambodia)/Kommission (Dumping — Einfuhr von aus Kambodscha, Pakistan bzw. von den Philippinen versandten Fahrrädern — Ausweitung des auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf diese Einfuhren — Verordnung [EU] 2015/776 — Umgehung — Durchfuhrversand — Art. 13 Abs. 1 und 2 sowie Art. 18 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 [jetzt Art. 13 Abs. 1 und 2 sowie Art. 18 Abs. 3 der Verordnung (EU) 2016/1036])

23

2018/C 190/42

Rechtssache T-675/15: Urteil des Gerichts vom 23. April 2018 — Shanxi Taigang Stainless Steel/Kommission (Dumping — Einfuhren von kaltgewalzten Flacherzeugnissen aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in China und Taiwan — Endgültiger Antidumpingzoll — Durchführungsverordnung [EU] 2015/1429 — Art. 2 Abs. 7 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 [jetzt Art. 2 Abs. 7 Buchst. a der Verordnung 2016/1036] — Normalwert — Wahl des geeigneten Drittlands — Berichtigungen — Art. 2 Abs. 10 Buchst. k der Verordnung Nr. 1225/2009 [jetzt Art. 2 Abs. 10 Buchst. k der Verordnung 2016/1036] — Berechnung der Dumpingspanne — Berichtigungen — Art. 3 Abs. 2, 6 und 7 der Verordnung Nr. 1225/2009 [jetzt Art. 3 Abs. 2, 6 und 7 der Verordnung 2016/1036] — Schaden — Kausalzusammenhang)

23

2018/C 190/43

Rechtssache T-439/16: Urteil des Gerichts vom 20. April 2018 — holyGhost/EUIPO — CBM (holyGhost) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke holyGhost — Ältere Unionswortmarke HOLY — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

24

2018/C 190/44

Rechtssache T-648/16: Urteil des Gerichts vom 17. April 2018 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (BOBO cornet) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke BOBO cornet — Ältere Unionsbildmarke OZMO cornet — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

25

2018/C 190/45

Rechtssache T-15/17: Urteil des Gerichts vom 20. April 2018 — Mitrakos/EUIPO — Belasco Baquedano (YAMAS) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke YAMAS — Ältere Unionswortmarke LLAMA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

25

2018/C 190/46

Rechtssache T-25/17: Urteil des Gerichts vom 19. April 2018 — Rintisch/EUIPO — Compagnie laitière européenne (PROTICURD) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Wortmarke PROTICURD — Ältere nationale Wortmarken PROTI und PROTIPLUS — Ältere nationale Bildmarke Proti Power — Relatives Eintragungshindernis — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 94 der Verordnung (EU) 2017/1001] — Ernsthafte Benutzung der älteren Marken — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 47 Abs. 2 und 3 der Verordnung 2017/1001] — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001] — Keine Warenähnlichkeit — Keine Verwechslungsgefahr)

26

2018/C 190/47

Rechtssache T-119/17: Urteil des Gerichts vom 13, April 2018 — Alba Aguilera u. a./EAD (Öffentlicher Dienst — Beamte — Bedienstete auf Zeit — Vertragsbedienstete — Dienstbezüge — In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD — Art. 10 des Anhangs X des Statuts — Jährliche Überprüfung der Zulage für die Lebensbedingungen — Entscheidung über die Herabsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen in Äthiopien von 30 % auf 25 % — Fehlender Erlass von Allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu Art. 10 des Anhangs X des Statuts — Haftung — Immaterieller Schaden)

27

2018/C 190/48

Rechtssache T-364/17: Urteil des Gerichts vom 17. April 2018 — Bielawski/EUIPO (HOUSE OF CARS) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke HOUSE OF CARS — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Schutzwürdiges Vertrauen — Rechtssicherheit)

27

2018/C 190/49

Rechtssache T-185/16: Beschluss des Gerichts vom 9. April 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL) (Unionsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung der Hauptsache)

28

2018/C 190/50

Rechtssache T-320/16: Beschluss des Gerichts vom 9. April 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER) (Unionsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung der Hauptsache)

28

2018/C 190/51

Rechtssache T-813/16: Beschluss des Gerichts vom 11. April 2018 — ABES/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Von den portugiesischen Behörden gewährte Zuschüsse zugunsten einer Organisation, die soziale Dienstleistungen für alte Menschen erbringt — Vorprüfungsphase — Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt — Klage, mit der die Begründetheit der streitigen Maßnahme in Frage gestellt wird — Keine wesentliche Beeinträchtigung der Wettbewerbsstellung — Unzulässigkeit)

29

2018/C 190/52

Rechtssache T-386/17: Beschluss des Gerichts vom 12. April 2018 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (Лидер) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke Лидер — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

30

2018/C 190/53

Rechtssache T-138/18: Klage, eingereicht am 28. Februar 2018 — De Esteban Alonso/Kommission

30

2018/C 190/54

Rechtssache T-161/18: Klage, eingereicht am 5. März 2018 — Braesch u. a./Kommission

31

2018/C 190/55

Rechtssache T-178/18: Klage, eingereicht am 8. März 2018 — Region Brüssel-Hauptstadt/Kommission

32

2018/C 190/56

Rechtssache T-190/18: Klage, eingereicht am 15. März 2018 — Solwindet las Lomas/Kommission

33

2018/C 190/57

Rechtssache T-197/18: Klage, eingereicht am 16. März 2018 — JV Voscf u. a./Rat u. a.

34

2018/C 190/58

Rechtssache T-207/18: Klage, eingereicht am 23. März 2018 — PlasticsEurope/ECHA

35

2018/C 190/59

Rechtssache T-211/18: Klage, eingereicht am 26. März 2018 — Vanda Pharmaceuticals/Kommission

35

2018/C 190/60

Rechtssache T-218/18: Klage, eingereicht am 29. März 2018 — Deutsche Lufthansa/Kommission

36

2018/C 190/61

Rechtssache T-220/18: Klage, eingereicht am 28. März 2018 — Torrefazione Caffè Michele Battista/EUIPO — Battista Nino Caffè (Battistino)

37

2018/C 190/62

Rechtssache T-221/18: Klage, eingereicht am 28. März 2018 — Torrefazione Caffè Michele Battista/EUIPO — Battista Nino Caffè (BATTISTINO)

38

2018/C 190/63

Rechtssache T-223/18: Klage, eingereicht am 26. März 2018 — Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo/Kommission

38

2018/C 190/64

Rechtssache T-227/18: Klage, eingereicht am 3. April 2018 — Microsemi Europe und Microsemi/Kommission

39

2018/C 190/65

Rechtssache T-229/18: Klage, eingereicht am 4. April 2018 — Biolatte/EUIPO (Biolatte)

41

2018/C 190/66

Rechtssache T-235/18: Klage, eingereicht am 6. April 2018 — Qualcomm/Kommission

41

2018/C 190/67

Rechtssache T-320/17: Beschluss des Gerichts vom 10. April 2018 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki / EIF

42