11985G/PRO/01

++++

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE BEHANDLUNG VON DER GEMEINSAMEN FISCHEREINMARKTORGANISATION UNTERLIEGENDEN ERZEUGNISSEN MIT URSPRUNG IN GRÖNLAND BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT ERFOLGT UNTER BEACHTUNG DER MECHANISMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FREI VON ZÖLLEN UND ABGABEN GLEICHER WIRKUNG SOWIE OHNE MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN UND MASSNAHMEN GLEICHER WIRKUNG , SOFERN DIE AUFGRUND EINES ABKOMMENS ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND DER FÜR GRÖNLAND ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE EINGERÄUMTEN MÖGLICHKEITEN DES ZUGANGS DER GEMEINSCHAFT ZU DEN GRÖNLÄNDISCHEN FISCHEREIZONEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZUFRIEDENSTELLEND SIND .

( 2 ) ALLE DIE EINFUHRREGELUNG FÜR DIE GENANNTEN ERZEUGNISSE BETREFFENDEN MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH DERJENIGEN ZUR EINFÜHRUNG DIESER MASSNAHMEN WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 43 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT BESCHLOSSEN .

ARTIKEL 2

DIE KOMMISSION SCHLAEGT DEM RAT , DER MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT BESCHLIESST , ÜBERGANGSMASSNAHMEN VOR , DIE SIE AUFGRUND DES INKRAFTTRETENS DER NEUEN REGELUNG HINSICHTLICH DER WAHRUNG DER IN DER ZEIT DER ZUGEHÖRIGKEIT GRÖNLANDS ZUR GEMEINSCHAFT ERWORBENEN RECHTSANSPRÜCHE DER PERSONEN UND HINSICHTLICH DER REGELUNG DER VERHÄLTNISSE IM BEREICH DER VON DER GEMEINSCHAFT IN DIESER ZEIT GRÖNLAND GEWÄHRTEN FINANZHILFE FÜR NOTWENDIG ERACHTET .

ARTIKEL 3

IN ANHANG I DES BESCHLUSSES DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT WIRD FOLGENDES HINZUGEFÜGT :

" 6 . BESONDERES GEMEINWESEN IM KÖNIGREICH DÄNEMARK :

_ GRÖNLAND . "