ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 143

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang
11. Juni 2005

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2005/C 143/1

Hinweise zur Vorlage von Vorabentscheidungsersuchen durch die nationalen Gerichte

1

2005/C 143/2

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 26. April 2005 in der Rechtssache C-494/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Abfallbewirtschaftung — Richtlinie 75/442/EWG in der durch die Richtlinie 91/156/EG geänderten Fassung — Artikel 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 und 14)

5

2005/C 143/3

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 17. März 2005 in der Rechtssache C-294/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen AMI Semiconductor Belgium BVBA (Schiedsklausel — Bestimmung des Gerichts erster Instanz — Zuständigkeit des Gerichtshofes — Parteien in Liquidation — Parteifähigkeit — Verordnung [EG] Nr. 1346/2000 — Insolvenzverfahren — Rückforderung von Vorschüssen — Rückerstattung aufgrund einer Vertragsklausel — Gesamtschuldnerische Haftung — Rückforderung rechtsgrundlos gezahlter Beträge)

5

2005/C 143/4

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-341/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/71/EG — Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen — Unternehmen des Baugewerbes — Mindestlohn — Vergleich zwischen dem durch die Bestimmungen des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet der Arbeitnehmer entsandt wird, festgelegten Mindestlohn und dem von dem Arbeitgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat tatsächlich gezahlten Lohn — Nichtberücksichtigung sämtlicher von dem Arbeitgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat gezahlter Zulagen und Zuschläge als Bestandteile des Mindestlohns)

6

2005/C 143/5

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 26. April 2005 in der Rechtssache C-376/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden [Niederlande]): Stichting „Goed Wonen“ gegen Staatssecretaris van Financiën (Umsatzsteuer — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Artikel 17 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG — Vorsteuerabzug — Änderung der nationalen Rechtsvorschriften — Rückwirkung — Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit)

6

2005/C 143/6

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. April 2005 in der Rechtssache C-25/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Bergisch Gladbach gegen HE (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Errichtung eines Wohnhauses durch zwei Ehegatten, die in einer selbst nicht unternehmerisch tätigen Gemeinschaft verbunden sind — Verwendung eines Raumes durch einen der Ehegatten für unternehmerische Zwecke — Eigenschaft als Steuerpflichtiger — Recht auf Vorsteuerabzug — Einzelheiten der Ausübung — Anforderungen an die Rechnung)

7

2005/C 143/7

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. April 2005 in der Rechtssache C-140/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 43 EG und 48 EG — Optiker — Voraussetzungen der Niederlassung — Eröffnung und Betrieb von Optikergeschäften — Beschränkungen — Rechtfertigung — Verhältnismäßigkeitsgrundsatz)

8

2005/C 143/8

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-163/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaates — Richtlinie 80/68/EWG — Schutz des Grundwassers gegen die Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe — Artikel 3, 4 und 5 — Richtlinie 91/689/EWG — gefährliche Abfälle — Artikel 2 Absatz 1 und 6 Absatz 1)

8

2005/C 143/9

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. April 2005 in der Rechtssache C-207/03 und C-252/03 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) [Vereinigtes Königreich]) und der Cour administrative [Luxemburg]: Novartis u. a. gegen Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom und Ministre de l'Économie gegen Millenium Pharmaceuticals Inc. (Patentrecht — Arzneimittel — Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel)

9

2005/C 143/10

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. April 2005 in der Rechtssache C-267/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol [Schweden]): Lars Erik Staffan Lindberg (Richtlinie 83/189/EWG — Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften — Verpflichtung zur Mitteilung der Entwürfe von technischen Vorschriften — Nationale Regelung für Glücksspiele und Lotterien — Automatenspiele — Verbot der Veranstaltung von Spielen an Spielautomaten, die die Gewinne nicht unmittelbar ausgeben — Spielautomaten vom Typ „Glücksrad“ — Begriff der technischen Vorschrift)

9

2005/C 143/11

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-385/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Hauptzollamt Hamburg-Jonas gegen Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG (Ausfuhrerstattungen — Unrichtige Erklärung — Begriff „Antrag“ — Sanktion — Voraussetzungen)

10

2005/C 143/12

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-441/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 79/409/EWG und 92/43/EWG — Erhaltung der wild lebenden Vogelarten — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen)

11

2005/C 143/13

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-519/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Rahmenvereinbarung über Elternurlaub — Ersetzung des Elternurlaubs durch den Mutterschaftsurlaub — Zeitpunkt, ab dem ein individuelles Recht auf Elternurlaub besteht)

11

2005/C 143/14

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-22/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung [EWG] Nr. 2847/93 — Einführung eines Systems zur satellitengestützten Ortung — Keine fristgerechte Umsetzung)

12

2005/C 143/15

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-146/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 2000/69/EG und 2001/81/EG — Luftschadstoffe — Nationale Emissionshöchstmengen — Nichtumsetzung)

12

2005/C 143/16

Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-171/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/80/EG — Nichtumsetzung)

13

2005/C 143/17

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. April 2005 in der Rechtssache C-299/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/77/EG — Märkte für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

13

2005/C 143/18

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 28. April 2005 in der Rechtssache C-329/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/43/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

13

2005/C 143/19

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 28. April 2005 in der Rechtssache C-375/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/58/EG — Elektronische Kommunikation — Verarbeitung personenbezogener Daten — Schutz der Privatsphäre — Schutz natürlicher Personen — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

14

2005/C 143/20

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 28. April 2005 in der Rechtssache C-376/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/58/EG — Elektronische Kommunikation — Verarbeitung personenbezogener Daten — Schutz der Privatsphäre — Schutz natürlicher Personen — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

14

2005/C 143/21

Rechtssache C-93/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Korsholms Tingsrätt vom 18. Februar 2005 in dem Rechtsstreit Teemu Hakala gegen Oy L Simons Transport Ab

15

2005/C 143/22

Rechtssache C-112/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Bundesrepublik Deutschland, eingereicht am 4. März 2005

15

2005/C 143/23

Rechtssache C-120/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Hamburg vom 2. März 2005 in Sachen Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L., vertr. durch den Liquidator Ravensberger Honig GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.

16

2005/C 143/24

Rechtssache C-121/05 P: Rechtsmittel des Harmonisierungsamts für Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 12. Januar 2005 in der Rechtssache T-334/03, Deutsche Post Euro Express GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingelegt am 15.03.2005 (Fax: 11.03.2005).

16

2005/C 143/25

Rechtssache C-125/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Østre Landsret vom 15. März 2005 in dem Rechtsstreit VW-Audi Forhandlerforeningen als Beauftragte der Vulcan Silkeborg A/S gegen Skandinavisk Motor Co. A/S

17

2005/C 143/26

Rechtssache C-127/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, eingereicht am 21. März 2005

18

2005/C 143/27

Rechtssache C-129/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des College van Beroep voor het bedrijfsleven, Den Haag, vom 17. März 2005 in dem Rechtsstreit N. V. Raverco gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

19

2005/C 143/28

Rechtssache C-130/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des College van Beroep voor het bedrijfsleven, Den Haag, vom 17. März 2005 in dem Rechtsstreit Coxon & Chatterton limited gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

20

2005/C 143/29

Rechtssache C-133/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 21. März 2005

20

2005/C 143/30

Rechtssache C-134/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 22. März 2005

21

2005/C 143/31

Rechtssache C-138/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Entscheidung des College van Beroep voor het bedrijfsleven vom 22. März 2005 in dem Rechtsstreit Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, Beteiligte: LTO Nederland

22

2005/C 143/32

Rechtssache C-140/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Zoll-Senats 3 (K) des Unabhängigen Finanzsenates vom 17. März 2005 in Sachen Amalia Valesko gegen Zollamt Klagenfurt

23

2005/C 143/33

Rechtssache C-142/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Luleå Tingsrätt vom 21. März 2005 in dem Verfahren Staatsanwaltschaft gegen Percy Mickelsson und Joakim Roos

23

2005/C 143/34

Rechtssache C-143/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 29. März 2005

24

2005/C 143/35

Rechtssache C-144/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 30. März 2005

24

2005/C 143/36

Rechtssache C-146/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 10. Februar 2005 in Sachen Albert Collée als Gesamtrechtsnachfolger der Collée KG gegen Finanzamt Limburg a.d. Lahn.

25

2005/C 143/37

Rechtssache C-147/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 1. April 2005

25

2005/C 143/38

Rechtssache C-151/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 13. Januar 2005 in Sachen F. Weissheimer Malzfabrik gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.

25

2005/C 143/39

Rechtssache C-153/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 5. April 2005

26

2005/C 143/40

Rechtssache C-157/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofes (Österreich) vom 28. Januar 2005 in Sachen Winfried L. Holböck gegen Finanzamt Salzburg-Land

26

2005/C 143/41

Rechtssache C-158/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Bundesrepublik Deutschland, eingereicht am 6. April 2005

26

2005/C 143/42

Rechtssache C-162/05 P: Rechtsmittel der Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 18. Januar 2005 in der Rechtssache T-141/01, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 8. April 2005

27

2005/C 143/43

Rechtssache C-166/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofes (Österreich) vom 31. März 2005 in Sachen Heger Rudi GmbH gegen Finanzamt Graz-Stadt

28

2005/C 143/44

Rechtssache C-169/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der belgischen Cour de cassation vom 4. April 2005 in dem Rechtsstreit URADEX SCRL gegen Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) und Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE)

28

2005/C 143/45

Rechtssache C-176/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landesgerichts für ZRS Wien vom 08. April 2005 in Sachen KVZ retec GmbH gegen Republik Österreich (Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft)

28

2005/C 143/46

Streichung der Rechtssache C-273/02

29

2005/C 143/47

Streichung der Rechtssache C-458/02

29

2005/C 143/48

Streichung der Rechtssache C-395/03

29

2005/C 143/49

Streichung der Rechtssache C-504/03

29

2005/C 143/50

Streichung der Rechtssache C-49/04

29

2005/C 143/51

Streichung der Rechtssache C-57/04

30

2005/C 143/52

Streichung der Rechtssache C-165/04

30

2005/C 143/53

Streichung der Rechtssache C-179/04

30

2005/C 143/54

Streichung der Rechtssache C-261/04

30

2005/C 143/55

Streichung der Rechtssache C-262/04

30

2005/C 143/56

Streichung der Rechtssache C-277/04

30

2005/C 143/57

Streichung der Rechtssache C-399/04

30

2005/C 143/58

Streichung der Rechtssache C-460/04

31

2005/C 143/59

Streichung der Rechtssache C-516/04

31

GERICHT ERSTER INSTANZ

2005/C 143/60

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. April 2005 in der Rechtssache T-336/02, Susan Christensen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Öffentlicher Dienst — Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeit — Zusammensetzung des Ausleseausschusses und Ablauf des Verfahrens)

32

2005/C 143/61

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. März 2005 in der Rechtssache T-187/03, Isabella Scippacercola gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Zugang zu Dokumenten der Gemeinschaftsorgane — Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001)

32

2005/C 143/62

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. April 2005 in der Rechtssache T-376/03, Michel Hendrickx gegen Rat der Europäischen Union (Beamte — Internes Auswahlverfahren — Nichtzulassung zu den mündlichen Prüfungen — Anforderung spezieller Sprachkenntnisse — Gleichbehandlungsgrundsatz — Zugang zu Dokumenten des Rates — Begründungspflicht)

33

2005/C 143/63

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. Dezember 2004 in der Rechtssache T-55/02 Peter Finch gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Beschwerde — Stillschweigende Zurückweisung — Ausdrückliche Zurückweisung innerhalb der Klagefrist — Verspätete Mitteilung der Zurückweisung — Zulässigkeit — Ruhegehälter — Übertragung von nationalen Ruhegehaltsansprüchen — Berechnung der nach dem Gemeinschaftssystem anzurechnenden ruhegehaltsfähigen Dienstjahre — Als Bezugsgröße zugrunde gelegtes Gehalt — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

33

2005/C 143/64

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. Februar 2005 in der Rechtssache T-206/02, Kurdischer Nationalkongress (KNK) gegen Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Klagebefugnis — Vereinigung — Zulässigkeit)

34

2005/C 143/65

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. Februar 2005 in der Rechtssache T-229/02 Kurdistan Workers' Party (PKK) und Kurdistan National Congress (KNK) gegen Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Parteifähigkeit — Klagebefugnis — Vereinigung — Zulässigkeit)

34

2005/C 143/66

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Februar 2005 in der Rechtssache T-406/03 Nicolas Ravailhe gegen Ausschuss der Regionen der Europäischen Union (Beamte — Vorheriges Verwaltungsverfahren — Unzulässigkeit)

35

2005/C 143/67

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. Januar 2005 in der Rechtssache T-268/04 Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa, gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Zurücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

35

2005/C 143/68

Rechtssache T-35/05: Klage der Elisabeth Agne-Dapper u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 21. Januar 2005

35

2005/C 143/69

Rechtssache T-80/05: Klage des Hinrich Bavendam u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 17. Februar 2005

36

2005/C 143/70

Rechtssache T-112/05: Klage der Akzo Nobel NV, der Akzo Nobel Nederland BV, der Akzo Nobel Chemicals International BV, der Akzo Nobel Chemicals BV und der Akzo Nobel Functioal Chemicals BV gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 2. März 2005

37

2005/C 143/71

Rechtssache T-117/05: Klage des Andreas Rodenbröker und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 09. März 2005

37

2005/C 143/72

Rechtssache T-121/05: Klage der Borax Europe Ltd gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. März 2005

38

2005/C 143/73

Rechtssache T-132/05: Klage des Nicola Falcione gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. März 2005

38

2005/C 143/74

Rechtssache T-133/05: Klage von Gérard Meric gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM), eingereicht am 17. März 2005

39

2005/C 143/75

Rechtssache T-141/05: Klage des Internationalen Hilfsfonds e.V. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. April 2005

40

2005/C 143/76

Rechtssache T-146/05: Klage der Flex Equipos de Descanso S.A. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 14. April 2005

40

2005/C 143/77

Rechtssache T-148/05: Klage der Comunidad Autónoma de Madrid und Madrid, Infraestructuras del Transporte (MINTRA), gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. April 2005

41

2005/C 143/78

Rechtssache T-150/05: Klage von Markku Sahlstedt, Juha Kankkunnen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK ry sowie MTK säätiö gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. April 2005

42

2005/C 143/79

Rechtssache T-152/05: Klage von John Arthur Slater gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 18. April 2005

43

2005/C 143/80

Streichung der Rechtssache T-176/00

43

2005/C 143/81

Streichung der Rechtssache T-225/01

44

2005/C 143/82

Streichung der Rechtssache T-142/04

44

2005/C 143/83

Streichung der Rechtssache T-228/04

44

2005/C 143/84

Streichung der Rechtssache T-470/04

44

III   Bekanntmachungen

2005/C 143/85

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 132 vom 28.5.2005

45

DE