ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.186.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 186

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
25. Juni 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 186/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 179, 18.6.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 186/02

Rechtssache C-249/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tartu ringkonnakohus — Estland) — Novo Nordisk AS/Ravimiamet (Humanarzneimittel — Richtlinie 2001/83/EG — Werbung — Medizinische Zeitschrift — Angaben, die nicht in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten sind)

2

2011/C 186/03

Rechtssache C-267/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Mai 2011 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Kapitalverkehr — Art. 56 EG und 40 des EWR-Abkommens — Beschränkungen — Direkte Besteuerung — Gebietsfremde Steuerpflichtige — Verpflichtung zur Benennung eines steuerlichen Vertreters)

2

2011/C 186/04

Rechtssache C-305/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Mai 2011 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Staatliche Beihilfen — Steueranreize zugunsten von Unternehmen, die im Ausland an Messen teilnehmen — Rückforderung)

3

2011/C 186/05

Rechtssache C-316/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — MSD Sharp & Dohme GmbH/Merckle GmbH (Humanarzneimittel — Richtlinie 2001/83/EG — Verbot der Öffentlichkeitswerbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel — Begriff „Werbung“ — Gegenüber der zuständigen Behörde gemachte Angaben — Im Internet zugängliche Angaben)

3

2011/C 186/06

Rechtssache C-375/09: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 3. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy — Republik Polen) — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów/Tele2 Polska sp. z o.o., jetzt Netia SA (Wettbewerb — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Art. 5 — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Zuständigkeit der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten für die Feststellung, dass kein Verstoß gegen Art. 102 AEUV vorliegt)

4

2011/C 186/07

Rechtssache C-384/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Paris — Frankreich) — Prunus SARL, Polonium SA/Directeur des services fiscaux (Direkte Besteuerung — Freier Kapitalverkehr — Art. 64 AEUV — Juristische Personen, die in einem Drittstaat ansässig sind — Besitz von in einem Mitgliedstaat belegenen Immobilien — Steuer auf den Verkehrswert dieser Immobilien — Versagung der Steuerbefreiung — Beurteilung in Bezug auf überseeische Länder und Gebiete — Bekämpfung von Steuerhinterziehung — Gesamtschuldnerische Haftung)

4

2011/C 186/08

Rechtssache C-434/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom — Vereinigtes Königreich) — Shirley McCarthy/Secretary of State for the Home Department (Freizügigkeit — Art. 21 AEUV — Richtlinie 2004/38/EG — Begriff „Berechtigter“ — Art. 3 Abs. 1 — Staatsangehöriger, der noch nie von seinem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch gemacht und sich stets in dem Mitgliedstaat aufgehalten hat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt — Auswirkungen des Besitzes der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats — Rein interner Sachverhalt)

5

2011/C 186/09

Rechtssache C-537/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal — Vereinigtes Königreich) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor/Secretary of State for Work and Pensions (Vorabentscheidungsersuchen — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Mobilitätskomponente der Unterhaltsbeihilfe für Behinderte [disability living allowance] — Getrennte Leistung — Beitragsunabhängige Sonderleistung — Mangelnde Exportierbarkeit)

5

2011/C 186/10

Rechtssache C-137/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Belgien) — Europäische Gemeinschaften/Région de Bruxelles-Capitale (Art. 207 Abs. 2 EG und 282 EG — Vertretung der Europäischen Gemeinschaften vor den nationalen Gerichten — Der Kommission verliehene Zuständigkeiten — Übertragung der Vertretungsbefugnisse auf andere Organe der Gemeinschaften — Voraussetzungen)

6

2011/C 186/11

Rechtssache C-200/10 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Mai 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Schiedsklausel — Vertrag über eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft bezüglich eines Projekts im Rahmen des Programms „eContent“ — Auflösung des Vertrags durch die Kommission — Erstattung der zuschussfähigen Kosten — Begründung des Urteils des Gerichts)

7

2011/C 186/12

Rechtssache C-206/10: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Mai 2011 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Art. 4 Abs. 1 Buchst. a — Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 — Art. 7 Abs. 2 — Leistungen der deutschen Länder an Blinde, Gehörlose und Behinderte — Wohnsitzvoraussetzung)

7

2011/C 186/13

Rechtssache C-265/10: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Mai 2011 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 — Chemische Stoffe — Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung dieser Stoffe — REACH-Verordnung — Art. 126 — Vorschriften über Sanktionen bei Verstößen gegen die Bestimmungen der REACH-Verordnung — Nicht fristgerechte Umsetzung)

8

2011/C 186/14

Rechtssache C-61/11 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Corte d’appello di Trento — Italien) — Strafverfahren gegen Hassen El Dridi, alias Soufi Karim (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2008/115/EG — Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Art. 15 und 16 — Nationale Regelung, die eine Haftstrafe für illegal aufhältige Drittstaatsangehörige vorsieht, die sich weigern, eine Anordnung zum Verlassen des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats zu befolgen — Vereinbarkeit)

8

2011/C 186/15

Rechtssache C-258/10: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Dâmbovița — Rumänien) — Nicușor Grigore/Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Sozialpolitik — Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer — Richtlinie 2003/88/EG — Arbeitszeitgestaltung — Begriff „Arbeitszeit“ — Begriff „wöchentliche Höchstarbeitszeit“ — Förster, dessen flexible Arbeitszeit nach seinem Arbeitsvertrag und nach dem geltenden Kollektivvertrag 8 Stunden täglich und 40 Stunden wöchentlich beträgt — Nationale Regelung, nach der er für jeden Schaden verantwortlich ist, der in dem von ihm verwalteten Forstrevier eintritt — Qualifizierung — Auswirkung der Mehrarbeit auf die Vergütung und die Entschädigung des Betroffenen)

9

2011/C 186/16

Rechtssache C-273/10: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spanien) — David Montoya Medina/Fondo de Garantia Salarial, Universidad de Alicante (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung — Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — Paragraf 4 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Anspruch auf die Dreijahresdienstalterszulage — Diskriminierungsverbot)

10

2011/C 186/17

Rechtssache C-370/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 14. März 2011 — Ravensburger AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Educa Borras SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarke EDUCA Memory game — Nichtigkeitsantrag der Inhaberin der nationalen und internationalen Wortmarken MEMORY — Zurückweisung des Nichtigkeitsantrags durch die Beschwerdekammer — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 — Relative Eintragungshindernisse)

10

2011/C 186/18

Rechtssache C-95/11: Klage, eingereicht am 28. Februar 2011 — Europäische Kommission/Königreich Dänemark

11

2011/C 186/19

Rechtssache C-132/11: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Innsbruck (Österreich) eingereicht am 18. März 2011 — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH gegen Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH

11

2011/C 186/20

Rechtssache C-138/11: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 21. März 2011 — Compass-Datenbank GmbH gegen Republik Österreich

12

2011/C 186/21

Rechtssache C-153/11: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen Sad Varna (Bulgarien), eingereicht am 28. März 2011 — OOD Klub/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“, gr. Varna, pri Sentralno Upravlenie na Natsionalna Agentsia po Prihodite

12

2011/C 186/22

Rechtssache C-164/11: Klage, eingereicht am 5. April 2011 — Europäische Kommission/Französische Republik

13

2011/C 186/23

Rechtssache C-179/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 18. April 2011 — CIMADE und Groupe d’information et de soutien des immigrés (GISTI)/Ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

13

2011/C 186/24

Rechtssache C-181/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. April 2011 von der Compañia Española de Tabaco en Rama, S.A. (Cetarsa) gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 3. Februar 2011 in der Rechtssache T-33/05, Compañia Española de Tabaco en Rama/Kommission

14

2011/C 186/25

Rechtssache C-184/11: Klage, eingereicht am 18. April 2011 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

14

2011/C 186/26

Rechtssache C-186/11: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland) vom 20. April 2011 — Stanleybet International LTD, William Hill Organization Ltd und William Hill Plc/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon und Ypourgos Politismou

15

2011/C 186/27

Rechtssache C-189/11: Klage, eingereicht am 20. April 2011 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

16

2011/C 186/28

Rechtssache C-198/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. April 2011 von der Lan Airlines, SA gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. Februar 2011 in der Rechtssache T-194/09, Lan Airlines, SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, SA

16

2011/C 186/29

Rechtssache C-408/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 1. März 2011 — Europäische Kommission/Republik Estland

17

2011/C 186/30

Rechtssache C-517/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Canarias — Spanien) — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 186/31

Rechtssache C-563/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen — Deutschland) — Kashayar Khavand/Bundesrepublik Deutschland

17

Gericht

2011/C 186/32

Rechtssache T-1/08: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2011 — Buczek Automotive/Kommission (Staatliche Beihilfen — Umstrukturierung der polnischen Stahlindustrie — Einziehung öffentlicher Forderungen — Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Nichtigkeitsklage — Klageinteresse — Zulässigkeit — Begriff der staatlichen Beihilfe — Kriterium des privaten Gläubigers)

18

2011/C 186/33

Rechtssache T-145/08: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2011 — Atlas Transport/HABM — Atlas Air (ATLAS) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke ATLAS — Ältere Benelux-Bildmarke atlasair — Formerfordernisse — Einreichung einer Beschwerdebegründung — Aussetzung des Verwaltungsverfahrens — Art. 59 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 60 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Regel 20 Abs. 7 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

18

2011/C 186/34

Verbundene Rechtssachen T-267/08 und T-279/08: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais und Communauté d’agglomération du Douaisis/Kommission (Staatliche Beihilfen — Herstellung von Eisenbahnmaterial — Rückzahlbare Vorschüsse — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Anpassung der Anträge — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Staatliche Mittel — Zurechenbarkeit zum Staat — Kriterium des privaten Investors — Unternehmen in Schwierigkeiten)

19

2011/C 186/35

Rechtssache T-299/08: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2011 — Elf Aquitaine/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Natriumchloratmarkt — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen — Grundsatz der Gesetzmäßigkeit von Strafen — Unschuldsvermutung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Grundsatz der Rechtssicherheit — Ermessensmissbrauch — Geldbußen — Erschwerender Umstand — Abschreckung — Mildernder Umstand — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Erheblicher Mehrwert)

19

2011/C 186/36

Rechtssache T-343/08: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2011 — Arkema France/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Natriumchloratmarkt — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Erschwerender Umstand — Wiederholung — Mildernder Umstand — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Erheblicher Mehrwert)

20

2011/C 186/37

Rechtssache T-203/09: Urteil des Gerichts vom 5. Mai 2011 — Olymp Bezner/HABM — Bellido (Olymp) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke Olymp — Ältere nationale Bildmarke OLIMPO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

20

2011/C 186/38

Rechtssache T-204/09: Urteil des Gerichts vom 5. Mai 2011 — Olymp Bezner/HABM — Bellido (OLYMP) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke OLYMP — Ältere nationale Bildmarke OLIMPO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

21

2011/C 186/39

Rechtssache T-341/09: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2011 — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava u. a./HABM (TXAKOLI) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung des Wortzeichens TXAKOLI als Gemeinschaftskollektivmarke — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 66 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009 — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

21

2011/C 186/40

Rechtssache T-460/09: Urteil des Gerichts vom 5. Mai 2011 — CheapFlights International/HABM — Cheapflights (Cheapflights) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Cheapflights — Ältere nationale Bildmarke CheapFlights — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

22

2011/C 186/41

Rechtssache T-461/09: Urteil des Gerichts vom 5. Mai 2011 — CheapFlights International/HABM — Cheapflights (Cheapflights mit schwarzem Flugzeug) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Cheapflights mit schwarzem Flugzeug — Ältere internationale Bildmarke CheapFlights — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

22

2011/C 186/42

Rechtssache T-464/09: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2011 — Kommission/New Acoustic Music und Hildibrandsdottir (Schiedsklausel — Im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm „Kultur 2000“ geschlossener Vertrag über einen Zuschuss — Durchführung der Aktion „European Music Roadwork“ — Nichterfüllung des Vertrags — Rückzahlung eines Teils der Vorschüsse — Teilweise Unzulässigkeit der Klage — Versäumnisverfahren — Prozesskostenhilfe)

23

2011/C 186/43

Rechtssache T-488/09: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2011 — Jager & Polacek/HABM (REDTUBE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke REDTUBE — Ältere nicht eingetragene nationale Marke Redtube — Nicht fristgemäße Zahlung der Widerspruchsgebühr — Entscheidung, mit der der Widerspruch für nicht erhoben erklärt wird — Art. 8 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 — Vertrauensschutz — Regel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 — Ex-Parte-Verfahren — Art. 8 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 216/96 — Regel 18 der Verordnung Nr. 2868/95 — Rechtsnatur einer Mitteilung des HABM, dass ein Widerspruch für zulässig befunden worden sei — Regel der Parallelität der Formen und des actus contrarius — Art. 80 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

23

2011/C 186/44

Rechtssache T-7/10: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2011 — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon „Ygeia“/HABM (υγεία) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke υγεία — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft und beschreibender Charakter — Keine durch Benutzung erlangte Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c sowie Art. 7 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

24

2011/C 186/45

Rechtssache T-41/10: Urteil des Gerichts vom 5. Mai 2011 — SIMS — École de ski internationale/HABM — SNMSF (esf école du ski français) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke esf école du ski français — Absolute Eintragungshindernisse — Hoheitszeichen eines Staates — Art. 7 Abs. 1 Buchst. h der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 6ter der Pariser Verbandsübereinkunft — Marke, die geeignet ist, das Publikum zu täuschen — Art. 7 Abs. 1 Buchst. g der Verordnung Nr. 207/2009)

24

2011/C 186/46

Rechtssache T-74/10: Urteil des Gerichts vom 11. Mai 2011 — Flaco-Geräte/HABM — Delgado Sánchez (FLACO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FLACO — Ältere nationale Wortmarke FLACO — Relatives Eintragungshindernis — Identität der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. a und b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Erstmals vor der Beschwerdekammer vorgebrachtes Verlangen des Nachweises der ernsthaften Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009 und Regel 22 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

25

2011/C 186/47

Rechtssache T-187/10: Urteil des Gerichts vom 10. Mai 2011 — Emram/HABM — Guccio Gucci (G) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke G — Ältere nationale und Gemeinschaftsbildmarke G — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

25

2011/C 186/48

Rechtssache T-402/09 P: Beschluss des Gerichts vom 5. Mai 2011 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Regelung zur Sicherung der Beamten der Europäischen Gemeinschaften bei Unfällen und Berufskrankheiten — Verfahren zur Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

26

2011/C 186/49

Rechtssache T-195/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. Mai 2011 — Cahier u. a./Rat und Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Außervertragliche Haftung — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Teilweise Unzulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

26

2011/C 186/50

Rechtssache T-197/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. April 2011 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 20. Januar 2011 in der Rechtssache F-121/07, Strack/Kommission

26

2011/C 186/51

Rechtssache T-203/11: Klage, eingereicht am 28. März 2011 — Transports Schiocchet — Excursions/Rat und Kommission

27

2011/C 186/52

Rechtssache T-205/11: Klage, eingereicht am 7. April 2011 — Deutschland/Kommission

28

2011/C 186/53

Rechtssache T-209/11: Klage, eingereicht am 5. April 2011 — MB System/Kommission

28

2011/C 186/54

Rechtssache T-215/11: Klage, eingereicht am 12. April 2011 — ADEDY u. a./Rat der Europäischen Union

29

2011/C 186/55

Rechtssache T-222/11: Klage, eingereicht am 20. April 2011 — Rautenbach/Rat und Kommission

29

2011/C 186/56

Rechtssache T-235/11: Klage, eingereicht am 29. April 2011 — Spanien/Kommission

30

2011/C 186/57

Rechtssache T-238/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Mai 2011 von Luigi Marcuccio gegen das Urteil des Gerichts für den Öffentlichen Dienst vom 15. Februar 2011 in der Rechtssache F-81/09, Marcuccio/Kommission

31

2011/C 186/58

Rechtssache T-338/10: Beschluss des Gerichts vom 13. Mai 2011 — Kommission/Tornasol Films

32

2011/C 186/59

Rechtssache T-88/11: Beschluss des Gerichts vom 4. Mai 2011 — BIA Separations/Kommission

32

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 186/60

Rechtssache F-17/11: Klage, eingereicht am 22. April 2011 — ZZ/Kommission

33

2011/C 186/61

Rechtssache F-27/11: Klage, eingereicht am 20. April 2011 — ZZ/Kommission

33

2011/C 186/62

Rechtssache F-31/11: Klage, eingereicht am 26. März 2011 — ZZ/CEDEFOP

33

2011/C 186/63

Rechtssache F-40/11: Klage, eingereicht am 5. April 2011 — ZZ/Kommission

34

2011/C 186/64

Rechtssache F-42/11: Klage, eingereicht am 9. April 2011 — Honnefelder/Kommission

34

2011/C 186/65

Rechtssache F-44/11: Klage, eingereicht am 13. April 2011 — ZZ/Kommission

34

2011/C 186/66

Rechtssache F-45/11: Klage, eingereicht am 14. April 2011 — ZZ/EIB

35

2011/C 186/67

Rechtssache F-46/11: Klage, eingereicht am 14. April 2011 — ZZ/Kommission

35

2011/C 186/68

Rechtssache F-49/11: Klage, eingereicht am 18. April 2011 — ZZ/Kommission

36

2011/C 186/69

Rechtssache F-50/11: Klage, eingereicht am 19. April 2011 — ZZ/Parlament

36

2011/C 186/70

Rechtssache F-52/11: Klage, eingereicht am 24. April 2011 — ZZ/EIB

37

2011/C 186/71

Rechtssache F-53/11: Klage, eingereicht am 2. Mai 2011 — ZZ/Kommission

37

DE