ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 135

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
5. Mai 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 135/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 129 vom 28.4.2014

1

2014/C 135/02

Beschluss des Gerichtshofs vom 25. März 2014 über die gesetzlichen Feiertage und die Gerichtsferien

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 135/03

Rechtssache C-222/12: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus — Estland — A Karuse AS/Politsei- ja Piirivalveamet (Straßenverkehr  — Verordnung [EG] Nr. 561/2006  — Pflicht zur Verwendung eines Fahrtenschreibers  — Ausnahme für Fahrzeuge, die in Verbindung mit der Straßenerhaltung eingesetzt werden  — Fahrzeug, das Kies vom Verladeort an einen Ort befördert, an dem Straßenerhaltungsarbeiten durchgeführt werden)

3

2014/C 135/04

Rechtssache C-366/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH (Vorabentscheidungsersuchen  — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie  — Befreiungen  — Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. b  — Lieferung von Gegenständen  — Lieferung von Zytostatika zur ambulanten Behandlung  — Leistungen verschiedener Steuerpflichtiger  — Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. c  — Heilbehandlungen  — Arzneimittel, die von einem in einem Krankenhaus selbständig tätigen Arzt verschrieben worden sind  — Eng verbundene Umsätze  — Nebenleistungen der Heilbehandlung  — In tatsächlicher und in wirtschaftlicher Hinsicht untrennbare Umsätze)

4

2014/C 135/05

Rechtssache C-375/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Grenoble — Frankreich) — Margaretha Bouanich/Directeur des services fiscaux de la Drôme (Vorabentscheidungsersuchen  — Art. 63 AEUV  — Freier Kapitalverkehr  — Art. 49 AEUV  — Niederlassungsfreiheit  — Einkommensteuer der natürlichen Personen  — Regelung betreffend die Obergrenze für die direkten Steuern nach Maßgabe der Einkünfte  — Bilaterales Abkommen zur Vermeidung einer Doppelbesteuerung  — Besteuerung von Dividenden, die von einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Gesellschaft ausgeschüttet wurden und bereits der Quellensteuer unterlagen  — Keine oder nur teilweise Berücksichtigung der im anderen Mitgliedstaat gezahlten Steuer bei der Berechnung der steuerlichen Obergrenze  — Art. 65 AEUV  — Beschränkung  — Rechtfertigung)

5

2014/C 135/06

Rechtssache C-456/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — O/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/B (Richtlinie 2004/38/EG  — Art. 21 Abs. 1 AEUV  — Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten  — Berechtigte  — Aufenthaltsrecht eines Drittstaatsangehörigen, der Familienangehöriger eines Unionsbürgers ist, in dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Unionsbürger besitzt  — Rückkehr des Unionsbürgers in diesen Mitgliedstaat nach Kurzaufenthalten in einem anderen Mitgliedstaat)

6

2014/C 135/07

Rechtssache C-457/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van Stade — Niederlande) — S/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/G (Art. 20 AEUV, 21 Abs. 1 AEUV und 45 AEUV  — Richtlinie 2004/38/EG  — Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten  — Berechtigte  — Aufenthaltsrecht eines Drittstaatsangehörigen, der Familienangehöriger eines Unionsbürgers ist, in dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Unionsbürger besitzt  — Unionsbürger, der seinen Wohnsitz in dem Mitgliedstaat hat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt  — Berufstätigkeit  — Regelmäßiges Reisen in einen anderen Mitgliedstaat)

7

2014/C 135/08

Rechtssache C-464/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret — Dänemark) — ATP Pension Service A/S/Skatteministeriet (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie  — Befreiungen  — Art. 13 Teil B Buchst. d Nrn. 3 und 6  — Sondervermögen  — Systeme der betrieblichen Altersversorgung  — Verwaltung  — Umsätze im Einlagengeschäft und im Kontokorrentverkehr sowie im Zahlungs- und Überweisungsverkehr)

8

2014/C 135/09

Rechtssache C-512/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Octapharma France SAS/Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), Ministère des Affaires sociales et de la Santé (Rechtsangleichung  — Richtlinie 2001/83/EG  — Richtlinie 2002/98/EG  — Geltungsbereich  — Labiles Blutprodukt  — Nach einem industriellen Verfahren hergestelltes Plasma  — Gleichzeitige oder ausschließliche Anwendung der Richtlinien  — Möglichkeit eines Mitgliedstaats, für Plasma eine strengere Regelung vorzusehen als für Arzneimittel)

9

2014/C 135/10

Rechtssache C-548/12: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Krefeld — Deutschland) — Marc Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes EURL, Karsten Fräßdorf (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts  — Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil- und Handelssachen  — Verordnung [EG] Nr. 44/2001  — Besondere Zuständigkeiten  — Art. 5 Nrn. 1 und 3  — Zivilrechtliche Haftungsklage  — Vertragsrechtliche oder deliktsrechtliche Natur)

10

2014/C 135/11

Rechtssache C-599/12: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brugge –Belgien) — Jetair NV, BTW-eenheid BTWE Travel4you/FOD Financiën (Mehrwertsteuer  — Sonderregelung für Reisebüros  — Umsätze außerhalb der Europäischen Union  — Sechste Richtlinie 77/388/EWG  — Art. 28 Abs. 3  — Richtlinie 2006/112/EG  — Art. 370  — „Stillhalte“-Klauseln  — Änderung der nationalen Rechtsvorschrift während der Umsetzungsfrist)

10

2014/C 135/12

Verbundene Rechtssachen C-29/13 und C-30/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Global Trans Lodzhistik OOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna (Vorabentscheidungsersuchen  — Zollkodex der Gemeinschaften  — Art. 243 und 245  — Verordnung [EWG] Nr. 2454/93  — Art. 181a  — Anfechtbare Entscheidung  — Zulässigkeit einer Klage ohne vorherigen Verwaltungsrechtsbehelf  — Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte)

11

2014/C 135/13

Rechtssache C-38/13: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Białymstoku — Polen) — Małgorzata Nierodzik/Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy (Vorabentscheidungsersuchen  — Sozialpolitik  — Richtlinie 1999/70/EG  — EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge  — Paragraf 4  — Begriff „Beschäftigungsbedingungen“  — Kündigungsfrist eines befristeten Arbeitsvertrags  — Ungleichbehandlung gegenüber Dauerbeschäftigten)

13

2014/C 135/14

Rechtssache C-52/13: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri (Vorabentscheidungsersuchen  — Richtlinie 2006/114/EG  — Begriffe „irreführende Werbung“ und „vergleichende Werbung“  — Nationale Regelung, die irreführende und unzulässige vergleichende Werbung als zwei verschiedene unerlaubte Handlungen behandelt)

13

2014/C 135/15

Rechtssache C-107/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgarien) — FIRIN OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ — Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Gemeinsames Mehrwertsteuersystem  — Vorsteuerabzug  — Leistung von Anzahlungen  — Versagung des Vorsteuerabzugs  — Steuerhinterziehung  — Berichtigung des Vorsteuerabzugs, wenn der steuerpflichtige Umsatz nicht bewirkt wird  — Voraussetzungen)

14

2014/C 135/16

Rechtssache C-132/13: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln — Deutschland) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V./ILME GmbH (Vorabentscheidungsersuchen  — Rechtsangleichung  — Richtlinie 2006/95/EG  — Begriff „elektrische Betriebsmittel“  — CE-Konformitätskennzeichnung  — Gehäuse für mehrpolige elektrische Steckverbindungen)

15

2014/C 135/17

Rechtssache C-155/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia — Italien) — Società Italiana Commercio e Servizi srl, en liquidation (SICES) u. a./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia (Landwirtschaft  — Verordnung [EG] Nr. 341/2007  — Art. 6 Abs. 4  — Zollkontingente  — Knoblauch mit Ursprung in China  — Einfuhrlizenzen  — Keine Übertragbarkeit der Rechte, die sich aus bestimmten Einfuhrlizenzen ergeben  — Umgehung  — Rechtsmissbrauch)

16

2014/C 135/18

Rechtssache C-190/13: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 3 Barcelona — Spanien) — Antonio Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra (Sozialpolitik  — Richtlinie 1999/70/EG  — EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge  — Universitäten  — Assistenzprofessoren  — Aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge  — Paragraf 5 Nr. 1  — Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch durch aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge  — Begriff „sachliche Gründe“, die derartige Verträge rechtfertigen  — Paragraf 3  — Begriff „unbefristeter Arbeitsvertrag“  — Sanktionen  — Abfindungsanspruch  — Ungleichbehandlung von Dauerbeschäftigten)

17

2014/C 135/19

Rechtssache C-204/13: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg (Steuern  — Mehrwertsteuer  — Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug  — Auflösung einer Gesellschaft durch einen Gesellschafter  — Erwerb eines Teils des Mandantenstamms dieser Gesellschaft  — Sacheinlage in eine andere Gesellschaft  — Zahlung der Vorsteuer  — Möglicher Abzug)

18

2014/C 135/20

Rechtssache C-30/14: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande) eingereicht am 22. Januar 2014 — Ryanair Ltd/PR Aviation BV

18

2014/C 135/21

Rechtssache C-42/14: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 27. Januar 2014 — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie

19

2014/C 135/22

Rechtssache C-49/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Cartagena (Spanien), eingereicht am 3. Februar 2014 — Finanmadrid E.F.C, SA/Jesús Vicente Albán Zambrano u. a.

20

2014/C 135/23

Rechtssache C-54/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia Madrid (Spanien), eingereicht am 5. Februar 2014 — Rafael Villafañez Gallego, María Pérez Anguio/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

20

2014/C 135/24

Rechtssache C-56/14: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Belgien), eingereicht am 5. Februar 2014 — Openbaar Ministerie/Marc Emiel Melanie De Beuckeleer u. a.

21

2014/C 135/25

Rechtssache C-61/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (Italien), eingereicht am 7. Februar 2014 — Orizzonte Salute — Studio Infermieristico Associato/Azienda Pubblica di Servizi alla persona „San Valentino“ u. a.

21

2014/C 135/26

Rechtssache C-63/14: Klage, eingereicht am 10. Februar 2014 — Europäische Kommission/Französische Republik

22

2014/C 135/27

Rechtssache C-70/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal), eingereicht am 10. Februar 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

23

2014/C 135/28

Rechtssache C-75/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nr. 3 Ávila (Spanien), eingereicht am 11. Februar 2014 — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A./Francisco Javier Rodríguez Barbero und María Ángeles Barbero Gutiérrez

23

2014/C 135/29

Rechtssache C-88/14: Klage, eingereicht am 21. Februar 2014 — Europäische Kommission/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union

24

2014/C 135/30

Rechtssache C-102/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. März 2014 von der Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 13. Januar 2014 in der Rechtssache T-134/12, Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT/Kommission

25

2014/C 135/31

Rechtssache C-114/14: Klage, eingereicht am 10. März 2014 — Europäische Kommission/Königreich Schweden

26

2014/C 135/32

Rechtssache C-116/14: Klage, eingereicht am 10. März 2014 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

27

2014/C 135/33

Rechtssache C-121/14: Klage, eingereicht am 12. März 2014 — Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union

28

Gericht

2014/C 135/34

Rechtssache T-292/11: Urteil des Gerichts vom 14. März 2014 — Cemex u. a./Kommission (Wettbewerb  — Verwaltungsverfahren  — Auskunftsbeschluss  — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte  — Begründungspflicht  — Verhältnismäßigkeit)

29

2014/C 135/35

Rechtssache T-293/11: Urteil des Gerichts vom 14. März 2014 — Holcim (Deutschland) und Holcim/Kommission (Wettbewerb  — Verwaltungsverfahren  — Auskunftsbeschluss  — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte  — Begründungspflicht  — Verhältnismäßigkeit)

29

2014/C 135/36

Rechtssache T-296/11: Urteil des Gerichts vom 14. März 2014 — Cementos Portland Valderrivas/Kommission (Wettbewerb  — Verwaltungsverfahren  — Auskunftsbeschluss  — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte  — Hinreichend ernsthafte Indizien  — Gerichtliche Nachprüfung  — Verhältnismäßigkeit)

30

2014/C 135/37

Rechtssache T-297/11: Urteil des Gerichts vom 14. März 2014 — Buzzi Unicem/Kommission (Wettbewerb  — Verwaltungsverfahren  — Auskunftsbeschluss  — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte  — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung  — Begründungspflicht  — Verhältnismäßigkeit)

31

2014/C 135/38

Rechtssache T-302/11: Urteil des Gerichts vom 14. März 2014 — HeidelbergCement/Kommission/x (Wettbewerb  — Verwaltungsverfahren  — Auskunftsbeschluss  — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte  — Begründungspflicht  — Verhältnismäßigkeit)

31

2014/C 135/39

Rechtssache T-305/11: Urteil des Gerichts vom 14. März 2014 — Italmobiliare/Kommission (Wettbewerb  — Verwaltungsverfahren  — Auskunftsbeschluss  — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte  — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung  — Begründungspflicht  — Verhältnismäßigkeit)

32

2014/C 135/40

Rechtssache T-306/11: Urteil des Gerichts vom 14. März 2014 — Schwenk Zement/Kommission (Wettbewerb  — Verwaltungsverfahren  — Auskunftsbeschluss  — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte  — Begründungspflicht  — Verhältnismäßigkeit)

32

2014/C 135/41

Rechtssache T-131/13: Urteil des Gerichts vom 14. März 2014 — Lardini/HABM (Anbringung einer Blume an einem Kragen) (Gemeinschaftsmarke  — Angemeldete Gemeinschaftsmarke, die aus der Anbringung einer Blume an einem Kragen besteht  — Absolutes Eintragungshindernis  — Fehlende Unterscheidungskraft  — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

33

2014/C 135/42

Rechtssache T-134/10: Beschluss des Gerichts vom 7. März 2014 — FESI/Rat (Nichtigkeitsklage  — Dumping  — Ausweitung des auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in Vietnam und in China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls, ausgeweitet auf Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder aus Macau  — Verband zur Vertretung unabhängiger Einführer  — Fehlende individuelle Betroffenheit  — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht  — Unzulässigkeit)

34

2014/C 135/43

Rechtssache T-430/10: Beschluss des Gerichts vom 10. März 2014 — Magnesitas de Rubián u. a./Kommission (Umwelt  — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung  — Merkblatt für beste verfügbare Techniken in der Zement-, Kalk- und Magnesiumoxidindustrie  — Antrag, die Hauptsache für erledigt zu erklären  — Zurückweisung  — Einstellung  — Streichung)

34

2014/C 135/44

Rechtssache T-158/11: Beschluss des Gerichts vom 10. März 2014 — Magnesitas de Rubián u. a./Parlament und Rat (Umwelt  — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung  — In Art. 13 Abs. 7 der Richtlinie 2010/75/EU enthaltene individuelle Entscheidung  — Antrag, die Hauptsache für erledigt zu erklären  — Zurückweisung  — Einstellung  — Streichung)

35

2014/C 135/45

Rechtssache T-411/11: Beschluss des Gerichts vom 10. März 2014 — Hemofarm/HABM — Laboratorios Diafarm (HEMOFARM) (Gemeinschaftsmarke  — Widerspruchsverfahren  — Rücknahme des Widerspruchs  — Erledigung)

36

2014/C 135/46

Rechtssachen T-240/12 und T-211/13: Beschluss des Gerichts vom 7. März 2014 — Eni/Kommission (Wettbewerb  — Kartelle  — Markt für Butadien-Kautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk  — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird  — Teilweise Nichtigerklärung und Änderung des Beschlusses der Kommission durch das Gericht  — Wiederaufnahme des Verfahrens  — Neue Mitteilung der Beschwerdepunkte  — Einstellung des Verfahrens  — Erledigung)

36

2014/C 135/47

Rechtssachen T-241/12 und T-210/13: Beschluss des Gerichts vom 7. März 2014 — Versalis/Kommission (Wettbewerb  — Kartelle  — Markt für Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk  — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird  — Teilweise Nichtigerklärung und Änderung des Beschlusses der Kommission durch das Gericht  — Wiederaufnahme des Verfahrens  — Neue Mitteilung der Beschwerdepunkte  — Einstellung des Verfahrens  — Erledigung)

37

2014/C 135/48

Rechtssache T-518/12: Beschluss des Gerichts vom 10. März 2014 — Spirlea/Kommission (Nichtigkeitsklage  — Öffentliche Gesundheit  — Beschluss, im Rahmen des EU-Pilotprojekts ein Verfahren einzustellen  — Einstellung des Beschwerdeverfahrens  — Nichteinleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens  — Unzulässigkeit)

38

2014/C 135/49

Rechtssache T-187/13: Beschluss des Gerichts vom 20. Februar 2014 — Jannatian/Rat (Nichtigkeitsklage  — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik  — Restriktive Maßnahmen gegen Iran  — Liste der Personen und Einrichtungen, für die diese restriktiven Maßnahmen gelten  — Klagefrist  — Fristversäumnis  — Unzulässigkeit)

38

2014/C 135/50

Rechtssache T-578/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. Februar 2014 — Luxembourg Pamol (Cyprus) und Luxembourg Industries/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz  — Verfahren für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln  — Veröffentlichung von Dokumenten betreffend die Registrierung eines Wirkstoffs  — Ablehnung eines Antrags auf vertrauliche Behandlung bestimmter Informationen  — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs  — Zulässigkeit  — Dringlichkeit  — Fumus boni iuris  — Interessenabwägung)

39

2014/C 135/51

Rechtssache T-1/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 7. März 2014 — Aluminios Cortizo und Cortizo Cartera/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz  — Staatliche Beihilfen  — Beihilfe der spanischen Behörden zugunsten einiger wirtschaftlicher Interessenvereinigungen [WIV] und ihrer Investoren  — Steuerregelung für bestimmte Leasingverträge über den Erwerb von Schiffen [spanische Steuerregelung für Leasinggeschäfte]  — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs  — Verstoß gegen Formerfordernisse  — Unzulässigkeit)

40

2014/C 135/52

Rechtssache T-506/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. März 2014 von Eva Cuallado Martorell gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. September 2012 in der Rechtssache F-96/09, Cuallado Martorell/Kommission

40

2014/C 135/53

Rechtssache T-11/14: Klage, eingereicht am 3. Januar 2014 — Grundig Multimedia/HABM (Pianissimo)

41

2014/C 135/54

Rechtssache T-36/14: Klage, eingereicht am 15. Januar 2014 — St'art u. a./Kommission

42

2014/C 135/55

Rechtssache T-65/14: Klage, eingereicht am 28. Januar 2014 — Bank Refah Kargaran/Rat

43

2014/C 135/56

Rechtssache T-74/14: Klage, eingereicht am 31. Januar 2014 — Frankreich/Kommission

44

2014/C 135/57

Rechtssache T-76/14: Klage, eingereicht am 4. Februar 2014 — Morningstar/Kommission

45

2014/C 135/58

Rechtssache T-77/14: Klage, eingereicht am 4. Februar 2014 — EE/HABM (Gemusterte graue Fläche)

46

2014/C 135/59

Rechtssache T-78/14: Klage, eingereicht am 4. Februar 2014 — Benediktinerabtei St. Bonifaz/HABM — Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455)

46

2014/C 135/60

Rechtssache T-81/14: Klage, eingereicht am 6. Februar 2014 — Energy Brands/HABM — Smart Wines (SMARTWATER)

47

2014/C 135/61

Rechtssache T-84/14: Klage, eingereicht am 6. Februar 2014 — Harrys Pubar/HABM — Harry’s New York Bar (HARRY’S NEW YORK BAR)

48

2014/C 135/62

Rechtssache T-85/14: Klage, eingereicht am 7. Februar 2014 — Infocit/HABM — DIN (DINKOOL)

48

2014/C 135/63

Rechtssache T-89/14: Klage, eingereicht am 10. Februar 2014 — Export Development Bank of Iran/Rat

49

2014/C 135/64

Rechtssache T-90/14: Klage, eingereicht am 3. Februar 2014 — Secolux/Kommission und CdT

50

2014/C 135/65

Rechtssache T-93/14: Klage, eingereicht am 10. Februar 2014 — St'art u. a./Kommission

51

2014/C 135/66

Rechtssache T-94/14: Klage, eingereicht am 11. Februar 2014 — EE/HABM (Gemusterte farbige Fläche)

52

2014/C 135/67

Rechtssache T-96/14: Klage, eingereicht am 11. Februar 2014 — Vimeo/HABM — PT Comunicações (VIMEO)

52

2014/C 135/68

Rechtssache T-130/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Februar 2014 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Dezember 2013 in der Rechtssache F-142/11, Simpson/Rat

53

2014/C 135/69

Rechtssache T-132/14: Klage, eingereicht am 24. Februar 2014 — Albis Plastic/HABM — IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR)

53

2014/C 135/70

Rechtssache T-135/14: Klage, eingereicht am 20. Februar 2014 Kicktipp/HABM — Società Italiana Calzature (kicktipp)

54

2014/C 135/71

Rechtssache T-136/14: Klage, eingereicht am 24. Februar 2014 — Tilda Riceland Private/HABM — Siam Grains (BASMALI LONG GRAIN RICE RIZ LONG DE LUXE)

55

2014/C 135/72

Rechtssache T-137/14: Klage, eingereicht am 25. Februar 2014 — I Castellani/HABM — Chomarat (Darstellung eines Kreises)

55

2014/C 135/73

Rechtssache T-140/14: Klage, eingereicht am 28. Februar 2014 — Bora Creations/HABM (gel nails at home)

56

2014/C 135/74

Rechtssache T-143/14: Klage, eingereicht am 3. März 2014 — EE/HABM (Gemusterte gelbe Fläche)

57

2014/C 135/75

Rechtssache T-144/14: Klage, eingereicht am 3. März 2014 — EE/HABM (Gepunktete elfenbeinfarbene Fläche)

57

2014/C 135/76

Rechtssache T-156/14: Klage, eingereicht am 7. März 2014 — Volkswagen/HABM (StartUp)

58

2014/C 135/77

Rechtssache T-162/14: Klage, eingereicht am 28. Februar 2014 — Canadian Solar Emea u. a./Rat

58

2014/C 135/78

Rechtssache T-163/14: Klage, eingereicht am 28. Februar 2014 — Canadian Solar Emea u. a./Rat

59

2014/C 135/79

Rechtssache T-168/14: Klage, eingereicht am 13. März 2014 — Pérez Gutiérrez/Kommission

60

2014/C 135/80

Rechtssache T-119/12: Beschluss des Gerichts vom 20. Februar 2014 — USFSPEI und Loescher/Rat

61

2014/C 135/81

Rechtssache T-600/13: Beschluss des Gerichts vom 24. Februar 2014 — Bimbo/HABM (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

61

DE