ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 38

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
1. Februar 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 038/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

2016/C 038/2

Ernennung des Kanzlers

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 038/3

Verbundene Rechtssachen C-124/13 und C-125/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. Dezember 2015 — Europäisches Parlament, Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Verordnung [EU] Nr. 1243/2012 — Wahl der Rechtsgrundlage — Art. 43 Abs. 2 und 3 AEUV — Politische Entscheidung — Langfristiger Plan für Kabeljaubestände)

3

2016/C 038/4

Rechtssache C-166/14: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. November 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — MedEval — Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung — Öffentliche Aufträge — Richtlinie 89/665/EWG — Grundsätze der Effektivität und der Äquivalenz — Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge — Rechtsbehelfsfrist — Nationale Regelung, die die Schadensersatzklage von der vorherigen Feststellung der Rechtswidrigkeit des Verfahrens abhängig macht — Ausschlussfrist, die unabhängig von der Kenntnis des Antragstellers von der Rechtswidrigkeit zu laufen beginnt)

4

2016/C 038/5

Rechtssache C-280/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. Dezember 2015 — Italienische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Regionalpolitik — Regionales operationelles Programm für die Region Apulien [Italien] 2000–2006, Ziel 1 — Kürzung des ursprünglich gewährten Zuschusses des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung)

4

2016/C 038/6

Rechtssache C-301/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Pfotenhilfe-Ungarn e.V./Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verordnung [EG] Nr. 1/2005 — Art. 1 Abs. 5 — Schutz von Tieren beim Transport — Transport herrenloser Hunde von einem Mitgliedstaat in einen anderen durch einen Tierschutzverein — Begriff „wirtschaftliche Tätigkeit“ — Richtlinie 90/425/EWG — Art. 12 — Begriff des Unternehmers, der innergemeinschaftlichen Handel betreibt)

5

2016/C 038/7

Rechtssache C-312/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Ráckevei járásbíróság — Ungarn) — Banif Plus Bank Zrt./Márton Lantos, Mártonné Lantos (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2004/39/EG — Art. 4 Abs. 1 und Art. 19 Abs. 4, 5 und 9 — Märkte für Finanzinstrumente — Begriff der „Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten“ — Bestimmungen zum Anlegerschutz — Wohlverhaltensregeln bei der Erbringung von Wertpapierdienstleistungen für Kunden — Pflicht zur Bewertung der Angemessenheit oder der Eignung der zu erbringenden Dienstleistung — Vertragliche Folgen der Nichtbeachtung dieser Pflicht — Verbraucherkreditvertrag — Auf Devisen lautendes Darlehen — Aus- und Rückzahlung des Darlehens in nationaler Währung — Wechselkursklauseln)

6

2016/C 038/8

Rechtssache C-326/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 26. November 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Verein für Konsumenteninformation/A1 Telekom Austria AG (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2002/22/EG — Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Rechte der Nutzer — Recht der Teilnehmer, ihren Vertrag ohne Zahlung von Vertragsstrafen zu widerrufen — Tarifänderung, die sich aus den Vertragsbedingungen ergibt — Erhöhung des Entgelts im Fall eines Anstiegs des Verbraucherpreises)

6

2016/C 038/9

Rechtssache C-338/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) — Quenon K. SPRL/Beobank SA, vormals Citibank Belgium SA, Metlife Insurance SA, vormals Citilife SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Selbständige Handelsvertreter — Richtlinie 86/653/EWG — Art. 17 Abs. 2 — Kündigung des Handelsvertretervertrags durch den Unternehmer — Entschädigung des Handelsvertreters — Verbot der Kumulierung des Systems der Ausgleichszahlung für Kunden und des Schadensersatzsystems — Anspruch des Handelsvertreters auf Schadensersatz zusätzlich zur Ausgleichszahlung für Kunden — Voraussetzungen)

7

2016/C 038/10

Rechtssache C-345/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 26. November 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa — Lettland) — SIA „Maxima Latvija“/Konkurences padome (Vorlage zur Vorabentscheidung — Wettbewerb — Art. 101 Abs. 1 AEUV — Anwendung einer entsprechenden nationalen Vorschrift — Zuständigkeit des Gerichtshofs — Begriff „Vereinbarung, die eine Einschränkung des Wettbewerbs bezweckt“ — Geschäftsraummietverträge — Einkaufszentren — Recht des Referenzmieters, der Vermietung von Gewerbeflächen durch den Vermieter an Dritte zu widersprechen)

8

2016/C 038/11

Rechtssache C-487/14: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 26. November 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — SC Total Waste Recycling SRL/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Vorlage zur Vorabentscheidung — Umwelt — Abfälle — Verbringung — Verordnung [EG] Nr. 1013/2006 — Verbringung innerhalb der Europäischen Union — Anderer Eingangsort als in der Notifizierung und der vorherigen Zustimmung vorgesehen — Erhebliche Änderung der Einzelheiten der Abfallverbringung — Illegale Verbringung — Verhältnismäßigkeit der Geldbuße)

9

2016/C 038/12

Rechtssache C-509/14: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 26. November 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien) — Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)/Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2001/23/EG — Art. 1 Abs. 1 — Übergang von Unternehmen — Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer — Pflicht zur Übernahme der Arbeitnehmer durch den Erwerber — Öffentliches Unternehmen, das mit einer öffentlichen Dienstleistung betraut ist — Erbringung der Dienstleistung durch ein anderes Unternehmen auf der Grundlage eines Vertrags über die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen — Entscheidung, diesen Vertrag nach seinem Ablauf nicht zu verlängern — Wahrung der Identität der wirtschaftlichen Einheit — Tätigkeit, bei der es im Wesentlichen auf die Ausrüstung ankommt — Nichtübernahme des Personals)

10

2016/C 038/13

Rechtssache C-44/15: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. November 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Hauptzollamt Frankfurt am Main/Duval GmbH & Co. KG (Vorlage zur Vorabentscheidung — Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Position 9025 — Begriff „Thermometer“ — Anzeiger für die Exposition gegenüber einer zuvor festgelegten Ansprechtemperatur zur einmaligen Verwendung)

10

2016/C 038/14

Rechtssache C-82/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 3. Dezember 2015 — PP Nature-Balance Lizenz GmbH/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Humanarzneimittel — Richtlinie 2001/83/EG — Art. 31 und 116 — Beschluss der Kommission, mit dem gegenüber den Mitgliedstaaten die Rücknahme und die Änderung der nationalen Zulassungen von Humanarzneimitteln mit dem Wirkstoff „Tolperison“ angeordnet wird)

11

2016/C 038/15

Rechtssache C-592/13: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo economico/Ediltecnica SpA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 191 Abs. 2 AEUV — Richtlinie 2004/35/EG — Umwelthaftung — Nationale Regelung, die für die Verwaltung nicht die Möglichkeit vorsieht, den Eigentümern von verschmutzten Grundstücken, die nicht zu der Verschmutzung beigetragen haben, die Vornahme von Vermeidungs- und Sanierungsmaßnahmen aufzuerlegen, und nur die Pflicht zur Kostenerstattung der von der Verwaltung durchgeführten Maßnahmen vorsieht — Vereinbarkeit mit dem Verursacherprinzip, den Grundsätzen der Vorsorge und Vorbeugung und dem Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen)

12

2016/C 038/16

Rechtssache C-156/14: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Tamoil Italia SpA/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 191 Abs. 2 AEUV — Richtlinie 2004/35/EG — Umwelthaftung — Nationale Regelung, die für die Verwaltung nicht die Möglichkeit vorsieht, den Eigentümern von verschmutzten Grundstücken, die nicht zu der Verschmutzung beigetragen haben, die Vornahme von Vermeidungs- und Sanierungsmaßnahmen aufzuerlegen, und nur die Pflicht zur Kostenerstattung der von der Verwaltung durchgeführten Maßnahmen vorsieht — Vereinbarkeit mit dem Verursacherprinzip, den Grundsätzen der Vorsorge und Vorbeugung und dem Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen)

12

2016/C 038/17

Rechtssache C-424/14: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. September 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — Jácint Gábor Balogh/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 213 und 214 — Unterlassene Anzeige der Aufnahme einer Tätigkeit — Steuerbefreiung für Kleinunternehmen — Ahndung)

13

2016/C 038/18

Rechtssache C-500/14: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Torino — Italien) — Ford Motor Company/Wheeltrims srl) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Muster und Modelle — Richtlinie 98/71/EG — Art. 14 — Verordnung [EG] Nr. 6/2002 — Art. 110 — Sogenannte „Reparaturklausel“ — Benutzung einer Marke durch einen Dritten, ohne Zustimmung des Inhabers, für Kraftfahrzeugersatzteile und -zubehör, die mit den Waren identisch sind, für die die Marke eingetragen ist)

14

2016/C 038/19

Rechtssache C-517/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. Oktober 2015 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e. V./Europäische Kommission, Königreich der Niederlande, Nederlandse Zuivelorganisatie (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Landwirtschaft — Verordnung [EG] Nr. 510/2006 — Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben — Eintragung der Bezeichnung „Edam Holland“ — Hersteller, die die Bezeichnung „Edam“ verwenden — Fehlendes Rechtsschutzinteresse)

14

2016/C 038/20

Rechtssache C-519/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. Oktober 2015 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e. V./Europäische Kommission, Königreich der Niederlande, Nederlandse Zuivelorganisatie (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Landwirtschaft — Verordnung [EG] Nr. 510/2006 — Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben — Eintragung der Bezeichnung „Gouda Holland“ — Hersteller, die die Bezeichnung „Gouda“ verwenden — Fehlendes Rechtsschutzinteresse)

15

2016/C 038/21

Rechtssache C-530/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Oktober 2015 — Europäische Kommission/Hellenische Republik (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfe — Griechische Kasinos — Regelung, die eine Abgabe in Höhe von 80 % auf Eintrittspreise verschiedener Höhe vorsieht — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Begriff „staatliche Beihilfe“ — Vorteil — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

15

2016/C 038/22

Rechtssache C-545/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. Dezember 2015 — Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Schadensersatzklage — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Simbabwe — Streichung des Betroffenen von der Liste der in Rede stehenden Personen und Organisationen — Ersatz des angeblich entstandenen Schadens)

16

2016/C 038/23

Rechtssache C-1/15 SA: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 21. September 2015 — La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL/Europäische Kommission (Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Europäischen Kommission)

16

2016/C 038/24

Rechtssache C-2/15 SA: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. September 2015 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Europäische Kommission (Antrag auf Ermächtigung einer Pfändung bei der Europäischen Kommission)

17

2016/C 038/25

Rechtssache C-74/15: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. November 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Oradea — Rumänien) — Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA u. a. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Verbraucherschutz — Richtlinie 93/13/EWG — Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Buchst. b — Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen — Verträge über eine Bürgschaft und die Bestellung einer Immobiliarsicherheit, die mit einem Kreditinstitut von natürlichen Personen geschlossen wurden, die zu einem Zweck handeln, der nicht ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann, und die keine Verbindung funktioneller Art zu der Handelsgesellschaft aufweisen, für die sie eine Sicherheit stellen)

17

2016/C 038/26

Rechtssache C-120/15: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Košiciach — Slowakei) — Kovozber s. r. o./Daňový úrad Košice (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 183 — Erstattung eines Mehrwertsteuerüberschusses — Nationale Regelung, nach der die Verzugszinsen für die Erstattung eines Mehrwertsteuerüberschusses erst ab Ablauf einer Frist von zehn Tagen nach Abschluss eines Steuerprüfungsverfahrens berechnet werden)

18

2016/C 038/27

Rechtssache C-137/15: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. November 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien) — María Pilar Plaza Bravo/Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Richtlinie 79/7/EWG — Art. 4 Abs. 1 — Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer — Teilzeitarbeitnehmer, im Wesentlichen weiblichen Geschlechts — Nationale Regelung, die einen Höchstbetrag der Leistung bei Arbeitslosigkeit vorsieht — Regelung, die zur Berechnung dieses Betrags auf das Verhältnis zwischen der Arbeitszeit der betreffenden Teilzeitarbeitnehmer und der Arbeitszeit der Vollzeitarbeitnehmer abstellt)

19

2016/C 038/28

Rechtssache C-152/15: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 23. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Verordnung [EWG] Nr. 3665/87 — Art. 4 Abs. 1 und Art. 13 — Verordnung [EWG] Nr. 2220/85 — Art. 19 Abs. 1 Buchst. a — Voraussetzungen für die Freigabe der zur Gewährleistung der Rückzahlung des Vorschusses geleisteten Sicherheit — Voraussetzungen für die Gewährung der Erstattung — Gesunde und handelsübliche Qualität der ausgeführten Erzeugnisse — Berücksichtigung von Tatsachen, die die zuständige Stelle infolge einer nach der tatsächlichen Ausfuhr und der Verzollung der Erzeugnisse durchgeführten Überprüfung festgestellt hat, für die Gewährung der Erstattung — Auslegung des Urteils Cruz & Companhia [C-128/13, EU:C:2014:2432])

19

2016/C 038/29

Rechtssache C-463/15 PPU: Beschluss des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. September 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam — Niederlande) — Openbaar Ministerie/A. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Eilvorabentscheidungsverfahren — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Rahmenbeschluss 2002/584/JI — Europäischer Haftbefehl — Art. 2 Abs. 4 und 4 Nr. 1 — Vollstreckungsvoraussetzungen — Nationales Strafrecht, das die Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls außer von der beiderseitigen Strafbarkeit davon abhängig macht, dass die strafbare Handlung nach dem Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats mit einer Freiheitsstrafe oder einer freiheitsentziehenden Maßregel der Sicherung im Höchstmaß von mindestens zwölf Monaten bedroht ist)

20

2016/C 038/30

Rechtssache C-29/15 P: Rechtsmittel des Verbands der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V. gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 25. November 2014 in der Rechtssache T-556/13, Verband der Kölnisch Wasser Hersteller e.V. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt per Fax am 26. Januar 2015

21

2016/C 038/31

Rechtssache C-548/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 21. Oktober 2015 — J. J. de Lange/Staatssecretaris van Financiën

21

2016/C 038/32

Rechtssache C-556/15: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Craiova (Rumänien), eingereicht am 28. Oktober 2015 — Fondul Proprietatea SA/Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)

22

2016/C 038/33

Rechtssache C-559/15: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 3. November 2015 — Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

22

2016/C 038/34

Rechtssache C-560/15: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 30. Oktober 2015 — Europa Way Srl, Persidera SpA/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u. a.

23

2016/C 038/35

Rechtssache C-565/15: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 4. November 2015 — Hans-Peter Ofenböck

24

2016/C 038/36

Rechtssache C-568/15: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Stuttgart (Deutschland) eingereicht am 5. November 2015 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V. gegen comtech GmbH

25

2016/C 038/37

Rechtssache C-569/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 5. November 2015 — X/Staatssecretaris van Financiën

25

2016/C 038/38

Rechtssache C-570/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 5. November 2015 — X/Staatssecretaris van Financiën

26

2016/C 038/39

Rechtssache C-573/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège (Belgien), eingereicht am 9. November 2015 — État belge/Oxycure Belgium SA

27

2016/C 038/40

Rechtssache C-575/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. November 2015 von der Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex) gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. September 2015 in der Rechtssache T-584/14, INDITEX/HABM — ANSELL (ZARA)

27

2016/C 038/41

Rechtssache C-580/15: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Belgien), eingereicht am 9. November 2015 — Johannes Van der Weegen, Anna Pot/Belgische Staat

29

2016/C 038/42

Rechtssache C-583/15: Klage, eingereicht am 12. November 2015 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

29

2016/C 038/43

Rechtssache C-584/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Melun (Frankreich), eingereicht am 11. November 2015 — Glencore Céréales France/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

30

2016/C 038/44

Rechtssache C-585/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 12. November 2015 — Raffinerie Tirlemontoise SA/Belgischer Staat

31

2016/C 038/45

Rechtssache C-598/15: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 1 de Jerez de la Frontera (Spanien), eingereicht am 16. November 2015 — Banco Santander, S.A./Cristobalina Sánchez López

32

2016/C 038/46

Rechtssache C-599/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. November 2015 von Rumänien gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. September 2015 in der Rechtssache T-784/14, Kommission/Rumänien

33

2016/C 038/47

Rechtssache C-601/15: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 17. November 2015 — J. N., andere Partei: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

34

2016/C 038/48

Rechtssache C-604/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. November von Ana Pérez Gutiérrez gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 9. September 2015 in der Rechtssache T-168/14, Pérez Gutierrez/Kommission

35

2016/C 038/49

Rechtssache C-609/15: Vorabentscheidungsersuchen des Letrado de la Administración de Justicia des Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa (Spanien), eingereicht am 18. November 2015 — María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

36

2016/C 038/50

Rechtssache C-617/15: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 23. November 2015 — Hummel Holding A/S gegen Nike Inc. und Nike Retail B.V.

37

2016/C 038/51

Rechtssache C-618/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 23. November 2015 — Concurrence Sàrl/Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl

37

2016/C 038/52

Rechtssache C-628/15: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 24. November 2015 — The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

38

2016/C 038/53

Rechtssache C-629/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. November 2015 von Novartis Europharm Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. September 2015 in der Rechtssache T-472/12, Novartis Europharm Ltd/Europäische Kommission

39

2016/C 038/54

Rechtssache C-630/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. November 2015 von Novartis Europharm Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. September 2015 in der Rechtssache T-67/13, Novartis Europharm Ltd/Europäische Kommission

40

2016/C 038/55

Rechtssache C-643/15: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2015 — Slowakische Republik/Rat der Europäischen Union

41

2016/C 038/56

Rechtssache C-647/15: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2015 — Ungarn/Rat der Europäischen Union

43

2016/C 038/57

Rechtssache C-648/15: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2015 — Republik Österreich/Bundesrepublik Deutschland

45

2016/C 038/58

Rechtssache C-78/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Colena AG/Deiters GmbH

46

2016/C 038/59

Rechtssache C-311/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus — Finnland) — TrustBuddy AB/Lauri Pihlajaniemi

46

Gericht

2016/C 038/60

Rechtssache T-233/11 und T-262/11: Urteil des Gerichts vom 9. Dezember 2015 — Griechenland und Ellinikos Chrysos/Kommission (Staatliche Beihilfen — Bergbausektor — Subvention der griechischen Behörden zugunsten des Bergbauunternehmens Ellinikos Chrysos — Vertrag über die Veräußerung einer Mine zu einem unter dem Marktwert liegenden Preis und Befreiung von der Steuer für diesen Umsatz — Entscheidung, mit der die Beihilfemaßnahmen für unrechtmäßig erklärt werden und die Rückforderung der entsprechenden Beträge angeordnet wird — Begriff des Vorteils — Kriterium des privaten Kapitalgebers)

47

2016/C 038/61

Rechtssache T-563/13: Urteil des Gerichts vom 10. Dezember 2015 — Belgien/Kommission (EGFL — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Von Belgien getätigte Ausgaben — Obst und Gemüse — Begründungspflicht — Bedingungen für die Anerkennung einer Erzeugerorganisation — Auslagerung wesentlicher Tätigkeiten durch eine Erzeugerorganisation — Auszuschließender Betrag — Verhältnismäßigkeit)

47

2016/C 038/62

Rechtssache T-83/14: Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 2015 — LTJ Diffusion/HABM — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Wortmarke ARTHUR & ASTON — Ältere nationale Bildmarke Arthur — Fehlende ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 15 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Form, die in Bestandteilen abweicht, so dass die Unterscheidungskraft beeinflusst wird)

48

2016/C 038/63

Rechtssache T-124/14: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2015 — Finnland/Kommission (ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Entwicklung des ländlichen Raums — Punktuelle finanzielle Berichtigung — Förderfähigkeit von Ausgaben für die Anschaffung gebrauchter Maschinen und Anlagen — Ausnahmeregelung für Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen — Art. 55 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 1974/2006)

49

2016/C 038/64

Rechtssache T-354/14: Urteil des Gerichts vom 9. Dezember 2015 — Comercializadora Eloro/HABM — Zumex Group (zumex) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke ZUMEX — Ältere nationale Wortmarke JUMEX — Keine ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

49

2016/C 038/65

Rechtssache T-615/14: Urteil des Gerichts vom 10. Dezember 2015 — Fútbol Club Barcelona/HABM (Darstellung des Umrisses eines Wappens) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die den Umriss eines Wappens darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] 207/2009 — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

50

2016/C 038/66

Rechtssache T-690/14: Urteil des Gerichts vom 10. Dezember 2015 — Sony Computer Entertainment Europe/HABM — Marpefa (Vieta) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke Vieta — Ernsthafte Benutzung der Marke — Art der Benutzung — Art. 15 Abs. 1 und Art. 51 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Form, die von der Marke nur in Bestandteilen abweicht, die die Unterscheidungskraft der Marke nicht beeinflussen — Nachweis der Benutzung für die eingetragenen Waren)

51

2016/C 038/67

Rechtssache T-751/14: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2015 — Hikari Miso/HABM — Nishimoto Trading (Hikari) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Hikari — Ältere nationale Wortmarke HIKARI — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

51

2016/C 038/68

Rechtssache T-373/12: Beschluss des Gerichts vom 1. Dezember 2015 — REWE-Zentral/HABM — Planet GDZ (PRO PLANET) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

52

2016/C 038/69

Rechtssache T-215/14: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2015 — Gmina Miasto Gdynia und Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Kommission (Nichtigkeitsklage — Ersetzung der angefochtenen Maßnahme während des Verfahrens — Anpassung der Anträge — Parallelklage gegen den neuen Beschluss — Erledigung der Hauptsache)

53

2016/C 038/70

Rechtssache T-217/14: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2015 — Gmina Kosakowo/Kommission (Nichtigkeitsklage — Ersetzung der angefochtenen Maßnahme während des Verfahrens — Erledigung der Hauptsache)

53

2016/C 038/71

Rechtssache T-513/14: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2015 — GreenPack/HABM (Gemeinschaftsmarke — Zurückweisung der Anmeldung — Rücknahme der Anmeldung — Erledigung)

54

2016/C 038/72

Rechtssache T-694/14: Beschluss des Gerichts vom 23. November 2015 — EREF/Kommission (Nichtigkeitsklage — Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2014-2020 — Verband — Keine unmittelbare Betroffenheit der Mitglieder — Unzulässigkeit)

55

2016/C 038/73

Rechtssache T-766/14: Beschluss des Gerichts vom 23. November 2015 — Actega Terra/HABM — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke FoodSafe — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

55

2016/C 038/74

Rechtssache T-809/14: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2015 — Italien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Sprachenregelung — Ausschreibung der Stelle des Direktors des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Union — Sprachanforderungen auf der Online-Bewerbungsmaske — Angebliche Abweichung von der im Amtsblatt veröffentlichten Stellenausschreibung — Von der Kommission nach Abschluss des Verfahrens für die Einreichung der Bewerbungen versandtes Schreiben — Unzulässigkeit)

56

2016/C 038/75

Rechtssache T-814/14: Beschluss des Gerichts vom 1. Dezember 2015 — Banco Espírito Santo/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilfe der portugiesischen Behörden zur Abwicklung des Finanzinstituts Banco Espírito Santo, SA — Gründung einer Brückenbank — Entscheidung, keine Einwände zu erheben — Von den portugiesischen Behörden abgegebene Verpflichtungszusagen — Kontrolle der Erfüllung ihrer Verpflichtungen durch einen Monitoring Trustee — Zahlung der Vergütung des Monitoring Trustee durch die Bad Bank — Antrag auf teilweise Nichtigerklärung — Unzulässigkeit)

56

2016/C 038/76

Rechtssache T-845/14: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2015 — August Brötje/HABM (HydroComfort) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke HydroComfort — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

57

2016/C 038/77

Rechtssache T-41/15: Beschluss des Gerichts vom 2. Dezember 2015 — Novartis/HABM — Mabxience (HERTIXAN) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung)

58

2016/C 038/78

Rechtssache T-118/15: Beschluss des Gerichts vom 23. November 2015 — Slowenien/Kommission (Nichtigkeitsklage — EAGFL — Abteilung „Garantie“ — EGFL und ELER — Klagefrist — Beginn — Verspätung — Unzulässigkeit)

58

2016/C 038/79

Rechtssache T-202/15: Beschluss des Gerichts vom 20. November 2015 — Zitro IP/HABM (WORLD OF BINGO) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke WORLD OF BINGO — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

59

2016/C 038/80

Rechtssache T-203/15: Beschluss des Gerichts vom 20. November 2015 — Zitro IP/HABM (WORLD OF BINGO) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke WORLD OF BINGO — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

60

2016/C 038/81

Rechtssache T-213/15: Beschluss des Gerichts vom 2. Dezember 2015 — Lidl Stiftung/HABM — toom Baumarkt (Super-Samstag) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Zurücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung)

60

2016/C 038/82

Rechtssache T-329/15: Beschluss des Gerichts vom 17. November 2015 — Certuss Dampfautomaten/HABM — Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

61

2016/C 038/83

Rechtssache T-474/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 10. Dezember 2015 — GGP Italy/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 2006/42/EG — Schutz der Gesundheit und der Sicherheit von Verbrauchern und Arbeitnehmern vor Risiken beim Umgang mit Maschinen — Maßnahme der lettischen Behörden zum Verbot eines Rasenmähertyps — Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme für gerechtfertigt erklärt wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Keine Dringlichkeit)

61

2016/C 038/84

Rechtssache T-580/15: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2015 — Flamagas/HABM — MatMind (CLIPPER)

62

2016/C 038/85

Rechtssache T-607/15: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2015 — Yieh United Steel/Kommission

63

2016/C 038/86

Rechtssache T-614/15: Klage, eingereicht am 29. Oktober 2015 — Azur Space Solar Power/HABM (Darstellung einer schwarzen Linie)

64

2016/C 038/87

Rechtssache T-671/15: Klage, eingereicht am 23. November 2015 — E-Control/ACER

64

2016/C 038/88

Rechtssache T-675/15: Klage, eingereicht am 20. November 2015 — Shanxi Taigang Stainless Steel/Kommission

65

2016/C 038/89

Rechtssache T-680/15: Klage, eingereicht am 20. November 2015 — Les Éclaires/HABM — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR)

66

2016/C 038/90

Rechtssache T-681/15: Klage, eingereicht am 20. November 2015 — Environmental Manufacturing/HABM — Société Elmar Wolf (Darstellung eines Wolfskopfs)

67

2016/C 038/91

Rechtssache T-685/15: Klage, eingereicht am 26. November 2015 — Sulayr Global Service/HABM — Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE)

67

2016/C 038/92

Rechtssache T-693/15: Klage, eingereicht am 27. November 2015 — Clover Canyon/HABM — Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON)

68

2016/C 038/93

Rechtssache T-694/15: Klage, eingereicht am 30. November 2015 — Micula/Kommission

69

2016/C 038/94

Rechtssache T-695/15: Klage, eingereicht am 24. November 2015 — BMB/HABM — Ferrero (Bonbonbehälter, Päckchen)

70

2016/C 038/95

Rechtssache T-696/15: Klage, eingereicht am 1. Dezember 2015 — Bodegas Vega Sicilia/HABM (TEMPOS VEGA SICILIA)

71

2016/C 038/96

Rechtssache T-700/15: Klage, eingereicht am 30. November 2015 — Volfas Engelman/HABM — Rauch Fruchtsäfte (BRAVORO PINTA)

71

2016/C 038/97

Rechtssache T-701/15: Klage, eingereicht am 25. November 2015 — Stock Polska/HABM — Lass & Steffen (LUBELSKA)

72

2016/C 038/98

Rechtssache T-706/15: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2015 — Makhlouf/Rat

73

2016/C 038/99

Rechtssache T-713/15: Klage, eingereicht am 30. November 2015 — Pharm-a-care Laboratories/HABM — Pharmavite (VITAMELTS)

73

2016/C 038/100

Rechtssache T-717/15: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2015 — Drugsrus/EMA

74

2016/C 038/101

Rechtssache T-211/15 P: Beschluss des Gerichts vom 23. November 2015 — Necci/Kommission

75

DE