Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 286
37. Jahrgang
5. November 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 2686/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 zur Einführung eines besonderen Hilfesystems für traditionelle AKP-Bananenlieferanten

1

*

Verordnung (EG) Nr. 2687/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 über die Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland

5

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 2688/94 DER KOMMISSION vom 4. November 1994 zur Festsetzung der Referenzpreise für Endivie Eskariol für das Wirtschaftsjahr 1994/95

7

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 2689/94 DER KOMMISSION vom 4. November 1994 mit zusätzlichen Bestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 hinsichtlich bestimmter Obst- und Gemüsesorten

9

*

Verordnung (EG) Nr. 2690/94 der Kommission vom 4. November 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter

11

Verordnung (EG) Nr. 2691/94 der Kommission vom 4. November 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2120/94 und zur Erweiterung der Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt auf 859 357 Tonnen Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle

12

Verordnung (EG) Nr. 2692/94 der Kommission vom 4. November 1994 über die Lieferung von Tomatenkonzentrat im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

13

Verordnung (EG) Nr. 2693/94 der Kommission vom 4. November 1994 über den Transport der unentgeltlichen Lieferung von Weichweizenmehl, Olivenöl und Butter nach Georgien, Armenien und Aserbaidschan gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1999/94 des Rates

16

Verordnung (EG) Nr. 2694/94 der Kommission vom 4. November 1994 über den Transport der unentgeltlichen Lieferung von Weichweizenmehl nach Tadschikistan und Kirgistan gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1999/94 des Rates

25

Verordnung (EG) Nr. 2695/94 der Kommission vom 4. November 1994 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle

31

Verordnung (EG) Nr. 2696/94 der Kommission vom 4. November 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

32

Verordnung (EG) Nr. 2697/94 der Kommission vom 4. November 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

34

Verordnung (EG) Nr. 2698/94 der Kommission vom 4. November 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

36

Verordnung (EG) Nr. 2699/94 der Kommission vom 4. November 1994 zur Festsetzung des besonderen Kurses, mit dem im Oktober 1994 die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist

38

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

*

Unterrichtung über das Inkrafttreten des Kooperations-Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Östlich des Uruguay

40

Berichtigungen

*

Berichtigung der Entscheidung Nr. 2186/94/EGKS der Kommission vom 7. September 1994 zur Änderung der Entscheidung Nr. 2/52 über die Bedingungen für die Veranlagung und Erhebung der in den Artikeln 49 und 50 des Vertrages vorgesehenen Umlagen (ABl. Nr. L 234 vom 8. 9. 1994)

41

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.