MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 24/01/1990 relatif aux arômes destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires - Koninklijk besluit betrefende aroma's voor gebruik in voedingsmiddelen. Moniteur belge

   Arrêté royal du 24/01/1990 relatif aux arômes destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires - Koninklijk besluit betrefende aroma's voor gebruik in voedingsmiddelen. Moniteur belge
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 15 от 28.06.2002 г. за изискванията към използване на ароматизанти в храните

   Наредба № 15 от 28.06.2002 г. за изискванията към използване на ароматизанти в храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2006-08-01 ; Page: 00021-00127

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

2. Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-27 Direct text access:

   

3. Vyhláška č. 447/2004 Sb., o požadavcích na množství a druhy látek určených k aromatizaci potravin, podmínky jejich použití, požadavky na jejich zdravotní nezávadnost a podmínky použití chininu a kofeinu

   Vyhláška č. 447/2004 Sb., o požadavcích na množství a druhy látek určených k aromatizaci potravin, podmínky jejich použití, požadavky na jejich zdravotní nezávadnost a podmínky použití chininu a kofeinu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 560 af 01/08/1990 Sundhedsmin. J. nr. 4000-41/1990 af 01/08/1990

   Bekendtgørelse nr. 560 af 01/08/1990 Sundhedsmin. J. nr. 4000-41/1990 af 01/08/1990
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Aromenverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 29/10/1991, Bundesgesetzblatt Teil I vom 08/11/1991 Seite 2045

   Verordnung zur Änderung der Aromenverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 29/10/1991, Bundesgesetzblatt Teil I vom 08/11/1991 Seite 2045
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1991-11-08 ; Page: 2045

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 903/93 du 14/01/1994. FEK numéro 38 du 25/01/1994 Page 370

   Décision ministérielle numéro 903/93 du 14/01/1994. FEK numéro 38 du 25/01/1994 Page 370
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 38 ; Publication date: 1994-01-25 ; Page: 370

1. Décision ministérielle du 20/05/1990. FEK numéro 599 du 17/09/1990 Page 7445

   Décision ministérielle du 20/05/1990. FEK numéro 599 du 17/09/1990 Page 7445
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 599 ; Publication date: 1990-09-17 ; Page: 7445

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1477/90 de 02/11/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción. Boletín Oficial del Estado número 280 de 22/11/1990 Página 34604 (Marginal 28049)

   Real Decreto número 1477/90 de 02/11/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción. Boletín Oficial del Estado número 280 de 22/11/1990 Página 34604 (Marginal 28049)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 280 ; Publication date: 1990-11-22 ; Page: 34604

2. Corrección de erratas del Real Decreto 1477/90 de 02/11/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción. Boletín Oficial del Estado número 10 de 11/01/1991 Página 964 (Marginal 632)

   Corrección de erratas del Real Decreto 1477/90 de 02/11/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción. Boletín Oficial del Estado número 10 de 11/01/1991 Página 964 (Marginal 632)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 10 ; Publication date: 1991-01-11 ; Page: 964

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 11/07/1991, Journal Officiel

   Arrêté ministériel du 11/07/1991, Journal Officiel
   FR

   Translation failed   :  

1. Décret Numéro 91-366 du 11/04/1991 relatif aux arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires, Journal Officiel du 17/04/1991 Page 5044

   Décret Numéro 91-366 du 11/04/1991 relatif aux arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires, Journal Officiel du 17/04/1991 Page 5044
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1991-04-17 ; Page: 5044

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge, disposizioni per l'ademimento di obblighi derivanti dalla appartenenza dell'Italia alle Comunità europee (Legge comunitaria 1995-1997) del 24/04/1998 n. 128, Supplemento ordinario n. 88/L alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 07/05/1998 n. 104

   Legge, disposizioni per l'ademimento di obblighi derivanti dalla appartenenza dell'Italia alle Comunità europee (Legge comunitaria 1995-1997) del 24/04/1998 n. 128, Supplemento ordinario n. 88/L alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 07/05/1998 n. 104
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 104 ; Publication date: 1998-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Αρτυμάτων στα Τρόφιμα Κανονισμοί του 2002

   Οι περί Αρτυμάτων στα Τρόφιμα Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2002-05-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pārtikas aprites uzraudzības likums

   Pārtikas aprites uzraudzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 60/61 ; Publication date: 1998-03-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 04/02/1992, Staatsblad nummer 95 van 1992

   Besluit van 04/02/1992, Staatsblad nummer 95 van 1992
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 95

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Osterreichischen Lebensmittelbuches (Codexkommission). Kapitel A 9 "Aromen". Mitteilungen der österreichischen Sanitatsverwaltung. Heft Nr. 12/1993

   Osterreichischen Lebensmittelbuches (Codexkommission). Kapitel A 9 "Aromen". Mitteilungen der österreichischen Sanitatsverwaltung. Heft Nr. 12/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über Konfitüre, Gelee, Marmelade und Maronencreme (Konfitürenverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 897/1995 Ausgegeben am 29/12/1995

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über Konfitüre, Gelee, Marmelade und Maronencreme (Konfitürenverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 897/1995 Ausgegeben am 29/12/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 897/1995 ; Publication date: 1995-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych i substancji pomagających w przetwarzaniu

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych i substancji pomagających w przetwarzaniu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/94/933

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2008 r. w sprawie stosowania oraz oznakowania aromatów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2008 r. w sprawie stosowania oraz oznakowania aromatów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/177/1092

1. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 620/90 de 03/08/1990. Define e fixa as condições de obtenção dos aromas destinados a ser utilizados no interior ou à superficie dos géneros alimentícios e estabelece as regras de rotulagem a que os mesmos devem obedecer. Diário da República I Série n. 178 de 03/08/1990 Página 3172

   Portaria n. 620/90 de 03/08/1990. Define e fixa as condições de obtenção dos aromas destinados a ser utilizados no interior ou à superficie dos géneros alimentícios e estabelece as regras de rotulagem a que os mesmos devem obedecer. Diário da República I Série n. 178 de 03/08/1990 Página 3172
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 178 ; Publication date: 1990-08-03

2. Portaria n. 248/91 de 25/03/1991. Proíbe a comercialização e utilização de aromas que se encontrem em desconformidade com o disposto na Portaria n. 620/90, de 3 de Agosto, a partir de 15 de Julho de 1991. Diário da República I Série B n. 70 de 25/03/1991 Página 1556

   Portaria n. 248/91 de 25/03/1991. Proíbe a comercialização e utilização de aromas que se encontrem em desconformidade com o disposto na Portaria n. 620/90, de 3 de Agosto, a partir de 15 de Julho de 1991. Diário da República I Série B n. 70 de 25/03/1991 Página 1556
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 70 ; Publication date: 1991-03-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind aromele utilizate în alimente şi sursele materiale pentru producerea lor

   Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind aromele utilizate în alimente şi sursele materiale pentru producerea lor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 250 ; Publication date: 2002-04-15 ; Page: 00013-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 8 ; Publication date: 2003-03-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus aromeista ja niiden valvonnasta (522/92) 12/06/1992

   Asetus aromeista ja niiden valvonnasta (522/92) 12/06/1992
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511

   Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Flavourings in Food Regulations (Northern Ireland) 1992. Statutory Rules of Northern Ireland number 416 of 1992

   The Flavourings in Food Regulations (Northern Ireland) 1992. Statutory Rules of Northern Ireland number 416 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 416

2. The Flavourings in Food Regulations 1992. Statutory Instruments number 1971 of 1992

   The Flavourings in Food Regulations 1992. Statutory Instruments number 1971 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1971

3. The Flavourings in Food (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 1486 of 1994

   The Flavourings in Food (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 1486 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1486