This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0078
Case C-78/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Rouen — France) — Marc Berel and Others v Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Community Customs Code — Articles 213, 233 and 239 — Joint and several liability of several debtors for the same customs debt — Remission of import duties — Extinction of the customs debt — No possibility for a jointly and severally liable debtor to rely on a remission granted to another debtor)
Rechtssache C-78/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Rouen — Frankreich) — Marc Berel u. a./Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Zollkodex der Gemeinschaften ﾔ Art. 213, 233 und 239 — Gesamtschuldnerische Haftung mehrerer Schuldner für ein und dieselbe Zollschuld — Erlass von Einfuhrabgaben — Erlöschen der Zollschuld — Keine Möglichkeit eines Gesamtschuldners, sich auf den einem der übrigen Gesamtschuldner gewährten Erlass zu berufen)
Rechtssache C-78/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Rouen — Frankreich) — Marc Berel u. a./Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Zollkodex der Gemeinschaften ﾔ Art. 213, 233 und 239 — Gesamtschuldnerische Haftung mehrerer Schuldner für ein und dieselbe Zollschuld — Erlass von Einfuhrabgaben — Erlöschen der Zollschuld — Keine Möglichkeit eines Gesamtschuldners, sich auf den einem der übrigen Gesamtschuldner gewährten Erlass zu berufen)
ABl. C 103 vom 2.4.2011, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.4.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 103/9 |
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Rouen — Frankreich) — Marc Berel u. a./Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
(Rechtssache C-78/10) (1)
(Zollkodex der Gemeinschaften - Art. 213, 233 und 239 - Gesamtschuldnerische Haftung mehrerer Schuldner für ein und dieselbe Zollschuld - Erlass von Einfuhrabgaben - Erlöschen der Zollschuld - Keine Möglichkeit eines Gesamtschuldners, sich auf den einem der übrigen Gesamtschuldner gewährten Erlass zu berufen)
2011/C 103/14
Verfahrenssprache: Französisch
Vorlegendes Gericht
Cour d’appel de Rouen
Parteien des Ausgangsverfahrens
Kläger: Marc Berel als Bevollmächtigter der Port Angot Développement, Emmanuel Hess als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Port Angot Développement, Rijn Schelde Mondia France SA, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre port, Société Port Angot Développement, Rechtsnachfolgerin der Manutention de Produits Chimiques et Miniers (Maprochim) SAS, Asia Pulp & Paper France EURL
Beklagte: Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen — Cour d’appel de Rouen — Auslegung der Art. 213, 233 und 239 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 302, S. 1) — Erlass von Einfuhrabgaben — Frage, ob sich ein Mitschuldner auf das bei Zollschulden bestehende Gesamtschuldverhältnis berufen kann, um in den Genuss eines zuvor einem anderem Mitschuldner gewährten Einfuhrabgabenerlasses zu kommen
Tenor
Die Art. 213, 233 und 239 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften in der durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 geänderten Fassung sind dahin auszulegen, dass sie bei einer gesamtschuldnerischen Haftung für eine Zollschuld im Sinne von Art. 213 des Zollkodex wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden der Anwendung eines nationalen Rechtsgrundsatzes entgegenstehen, wonach der einem der Gesamtschuldner aufgrund von Art. 239 des Zollkodex gewährte Teilerlass von Abgaben von allen übrigen Gesamtschuldnern geltend gemacht werden kann, so dass das Erlöschen der Schuld nach Art. 233 Abs. 1 Buchst. b des Zollkodex die Schuld als solche betreffen und damit für alle Gesamtschuldner im Hinblick auf die Erfüllung dieser Schuld bis zur Höhe des gewährten Erlasses befreiend wirken würde.