This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0004
Case T-4/13 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Communicaid Group v Commission (Interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Language training services — Rejection of tender submitted by a tenderer — Application for suspension of operation and interim measures — Loss of opportunity — Lack of serious and irreparable damage — Lack of urgency)
Rechtssache T-4/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. März 2013 — Communicaid Group/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Dienstleistungen der Sprachausbildung — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Verlust einer Chance — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens — Fehlende Dringlichkeit)
Rechtssache T-4/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. März 2013 — Communicaid Group/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Dienstleistungen der Sprachausbildung — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Verlust einer Chance — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens — Fehlende Dringlichkeit)
ABl. C 141 vom 18.5.2013, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.5.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 141/19 |
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. März 2013 — Communicaid Group/Kommission
(Rechtssache T-4/13 R)
(Vorläufiger Rechtsschutz - Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Dienstleistungen der Sprachausbildung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen - Verlust einer Chance - Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens - Fehlende Dringlichkeit)
2013/C 141/34
Verfahrenssprache: Englisch
Parteien
Antragstellerin: Communicaid Group (London, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigte: C. Brennan, Solicitor, F. Randolph, QC, und M. Gray, Barrister)
Antragsgegnerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: S. Delaude und S. Lejeune im Beistand von Rechtsanwalt P. Wytinck)
Gegenstand
Klage zum einen auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidungen der Kommission, mit denen die von der Antragstellerin in Bezug auf mehrere Lose im Rahmen einer Ausschreibung von Rahmenverträgen über die Durchführung von Sprachkursen für das Personal der Institutionen, Organe und Agenturen der Europäischen Union mit Standort in Brüssel (Belgien) abgegebenen Angebote abgelehnt wurden, und zum anderen auf Untersagung des Abschlusses der die streitigen Lose betreffenden Verträge mit dem ausgewählten Bieter durch die Kommission
Tenor
|
1. |
Der Antrag auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten. |