This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0640
Case T-640/18: Judgment of the General Court of 29 April 2020 — Intercontact Budapest v CdT (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of translation services of texts in the financial and banking fields from English into Hungarian — Ranking of a tenderer — Article 113(2) and (3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 — Obligation to state reasons — Tender price of the highest ranked tenderers — Refusal of disclosure)
Rechtssache T-640/18: Urteil des Gerichts vom 29. April 2020 — Intercontact Budapest/CdT (Öffentliche Dienstleitungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für Texte des Finanz- und Bankwesens aus dem Englischen ins Ungarische – Einstufung eines Bieters im Kaskadenverfahren – Art. 113 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EU, Euratom] Nr. 966/2012 – Begründungspflicht – Preis des Angebots der am besten eingestuften Zuschlagsempfänger – Verweigerung der Offenlegung)
Rechtssache T-640/18: Urteil des Gerichts vom 29. April 2020 — Intercontact Budapest/CdT (Öffentliche Dienstleitungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für Texte des Finanz- und Bankwesens aus dem Englischen ins Ungarische – Einstufung eines Bieters im Kaskadenverfahren – Art. 113 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EU, Euratom] Nr. 966/2012 – Begründungspflicht – Preis des Angebots der am besten eingestuften Zuschlagsempfänger – Verweigerung der Offenlegung)
ABl. C 215 vom 29.6.2020, p. 34–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.6.2020 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 215/34 |
Urteil des Gerichts vom 29. April 2020 — Intercontact Budapest/CdT
(Rechtssache T-640/18) (1)
(Öffentliche Dienstleitungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für Texte des Finanz- und Bankwesens aus dem Englischen ins Ungarische - Einstufung eines Bieters im Kaskadenverfahren - Art. 113 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EU, Euratom] Nr. 966/2012 - Begründungspflicht - Preis des Angebots der am besten eingestuften Zuschlagsempfänger - Verweigerung der Offenlegung)
(2020/C 215/41)
Verfahrenssprache: Ungarisch
Parteien
Klägerin: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapest, Ungarn) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin E. Subasicz)
Beklagter: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigter: M. Garnier)
Gegenstand
Klage nach Art. 263 AEUV, gerichtet im Wesentlichen auf die Nichtigerklärung des Beschlusses des Übersetzungszentrums vom 29. August 2018, das Angebot der Klägerin an fünfter Stelle der erfolgreichen Bieter im Kaskadenverfahren betreffend Los Nr. 12 des Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge FL/FIN 17 einzustufen
Tenor
1. |
Der Beschluss des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) vom 29. August 2018, das Angebot der Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) an fünfter Stelle der erfolgreichen Bieter im Kaskadensystem betreffend Los Nr. 12 des Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge FL/FIN 17 einzustufen, wird für nichtig erklärt. |
2. |
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
3. |
Das Übersetzungszentrum trägt die Kosten. |