Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2003 in Case C-13/01 (Reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Genova): Safalero Srl v Prefetto di Genova (Directive 1999/5/EC — Radio equipment and telecommunications terminal equipment — Effective judicial protection of rights conferred by the Community legal order — Permissibility of administrative penalties under national legislation — Application to set aside a seizure measure against a third party)

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. September 2003 in der Rechtssache C-13/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace Genua): Safalero Srl gegen Prefetto di Genova (Richtlinie 1999/5/EG — Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen — Effektiver gerichtlicher Schutz der durch die Gemeinschaftsrechtsordnung verliehenen Rechte — Zulässigkeit verwaltungsrechtlicher Sanktionen des nationalen Rechts — Rechtsbehelf gegen eine gegen einen Dritten gerichtete Beschlagnahme)

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. September 2003 in der Rechtssache C-13/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace Genua): Safalero Srl gegen Prefetto di Genova (Richtlinie 1999/5/EG — Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen — Effektiver gerichtlicher Schutz der durch die Gemeinschaftsrechtsordnung verliehenen Rechte — Zulässigkeit verwaltungsrechtlicher Sanktionen des nationalen Rechts — Rechtsbehelf gegen eine gegen einen Dritten gerichtete Beschlagnahme)

ABl. C 264 vom 1.11.2003, p. 6–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)