This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/20
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2004 in Case C-82/03: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 10 EC — Cooperation with the Community institutions — Failure to forward information to the Commission)
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. Juli 2004 in der Rechtssache C-82/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 10 — Zusammenarbeit mit Gemeinschaftsorganen — Nichtübermittlung von Auskünften an die Kommission)
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. Juli 2004 in der Rechtssache C-82/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 10 — Zusammenarbeit mit Gemeinschaftsorganen — Nichtübermittlung von Auskünften an die Kommission)
ABl. C 228 vom 11.9.2004, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 228/11 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Zweite Kammer)
vom 13. Juli 2004
in der Rechtssache C-82/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 10 - Zusammenarbeit mit Gemeinschaftsorganen - Nichtübermittlung von Auskünften an die Kommission)
(2004/C 228/20)
Verfahrenssprache: Italienisch
In der Rechtssache C-82/03, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: A. Aresu) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M. Braguglia im Beistand von A. Cingolo und P. Gentili), wegen Feststellung, dass die Italienische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 10 EG verstoßen hat, dass sie in einer die Gesundheit und die Sicherheit von Arbeitnehmern betreffenden Sache nicht loyal mit der Kommission zusammengearbeitet hat, hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans, der Richter C. Gulmann und J. N. Cunha Rodrigues sowie der Richterinnen F. Macken und N. Colneric (Berichterstatterin) — Generalanwalt: M. Poiares Maduro; Kanzler: R. Grass — am 13. Juli 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Italienische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 10 EG verstoßen, dass sie in einer die Gesundheit und die Sicherheit von Arbeitnehmern in einer in der Gemeinde Mandello del Lario in der Lombardei (Italien) gelegenen Kläranlage betreffenden Sache nicht loyal mit der Kommission zusammengearbeitet hat. |
|
2. |
Die Italienische Republik trägt die Kosten des Verfahrens. |