ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 294

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
2. Dezember 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 294/1

Rechtssache C-105/02: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Eigenmittel der Gemeinschaften — Nicht erledigte Carnets TIR — Versäumnis, die entsprechenden Eigenmittel abzuführen)

1

2006/C 294/2

Rechtssache C-131/03 P: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. September 2006 — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc./Philip Morris International Inc., Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Europäisches Parlament, Königreich Spanien, Französische Republik, Italienische Republik, Portugiesische Republik, Republik Finnland, Bundesrepublik Deutschland, Hellenische Republik, Königreich der Niederlande (Rechtsmittel — Entscheidung der Kommission, Klage bei einem Gericht eines Drittstaats zu erheben — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit)

2

2006/C 294/3

Rechtssache C-377/03: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Eigenmittel der Gemeinschaften — Nicht erledigte Carnets TIR — Unterbliebene oder verspätete Zahlung der entsprechenden Eigenmittel)

2

2006/C 294/4

Rechtssache C-378/03: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Eigenmittel der Gemeinschaften — Ratenzahlungen des Zollschuldners — Rückforderung)

3

2006/C 294/5

Rechtssache C-475/03: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Cremona [Italien]) — Banca popolare die Cremona soc. coop. arl/Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 33 Absatz 1 — Verbot der Erhebung anderer nationaler Steuern mit dem Charakter von Umsatzsteuern — Begriff „Umsatzsteuern“ — Italienische Regionalsteuer auf Produktionstätigkeiten)

3

2006/C 294/6

Rechtssache C-84/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 und Artikel 10 EG — Strukturfonds — Koordinierung der Maßnahmen der Strukturfonds und derjenigen der EIB — Systematische Kürzung der als Beihilfen des EAGFL, Abteilung Garantie, gezahlten Beträge — Gebühren, die das Ifadap im Programmplanungszeitraum 1994-1999 eingenommen hat)

4

2006/C 294/7

Rechtssache C-105/04 P: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 21. September 2006 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Technische Unie BV, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd (Rechtsmittel — Kartelle — Markt für elektrotechnisches Installationsmaterial in den Niederlanden — Nationale Vereinigung von Großhändlern — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen, die eine kollektive Ausschließlichkeitsregelung und die Preisfestsetzung zum Gegenstand haben — Geldbußen)

4

2006/C 294/8

Rechtssache C-113/04 P: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 21. September 2006 — Technische Unie BV/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Rechtsmittel — Kartelle — Markt für elektrotechnisches Installationsmaterial in den Niederlanden — Nationale Vereinigung von Großhändlern — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen, die eine kollektive Ausschließlichkeitsregelung und die Preisfestsetzung zum Gegenstand haben — Geldbußen)

5

2006/C 294/9

Rechtssache C-275/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Externes gemeinschaftliches Versandverfahren — Verordnungen (EWG) Nrn. 2913/92 und 2454/93 — Eigenmittel der Gemeinschaften — Bereitstellung — Fristen — Verzugszinsen — Keine Aufbewahrung und Übermittlung der Unterlagen für die Feststellung und Bereitstellung der Eigenmittel)

6

2006/C 294/10

Verbundene Rechtssachen C-282/04 und C-283/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 28. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 56 Absatz 1 EG und 43 EG — Sonderaktien („golden shares“) des niederländischen Staates an den Gesellschaften KPN und TPG — Abgrenzung der Begriffe „Kontrollbeteiligung“, „Direktinvestition“ und „Portfolioinvestition“ im Zusammenhang mit den Grundfreiheiten — „Staatliche Maßnahme“ im Sinne der Grundfreiheiten — Gewährleistung des postalischen Universaldienstes)

6

2006/C 294/11

Rechtssache C-290/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]) — FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Artikel 59 EWG-Vertrag (später Artikel 59 EG-Vertrag und nach Änderung jetzt Artikel 49 EG) und Artikel 60 EWG-Vertrag (später Artikel 60 EG-Vertrag und jetzt Artikel 50 EG) — Steuerrecht — Einkommensteuer — Dienstleistungen eines Gebietsfremden im Rahmen von künstlerischen Darbietungen — Grundsatz des Steuerabzugs — Dienstleister, der nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt)

7

2006/C 294/12

Rechtssache C-312/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Eigenmittel der Gemeinschaften — Nicht erledigte Carnets TIR — Verfahren zur Erhebung von Eingangsabgaben — Nichteinhaltung — Versäumnis, die entsprechenden Eigenmittel abzuführen und Verzugszinsen zu zahlen)

8

2006/C 294/13

Rechtssache C-368/04: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs [Österreich]) — Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH, Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik GmbH & Co. KG/Finanzlandesdirektion für Tirol, Finanzlandesdirektion für Steiermark, Finanzlandesdirektion für Kärnten (Staatliche Beihilfen — Artikel 88 Absatz 3 Satz 3 EG — Teilweise Vergütung von Energieabgaben — Unterbliebene Anmeldung der Beihilfe — Entscheidung der Kommission — Feststellung der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt für einen in der Vergangenheit liegenden Zeitraum — Auswirkung auf die Vergütungsanträge der Unternehmen, die nicht in den Genuss der Beihilfemaßnahme kamen — Befugnisse der nationalen Gerichte)

8

2006/C 294/14

Rechtssache C-434/04: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom Dritte (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus [Finnland]) — Strafverfahren gegen Jan-Erik Anders Ahokainen, Mati Leppik (Freier Warenverkehr — Artikel 28 EG und 30 EG — Nationale Regelung, nach der es verboten ist, ohne vorherige Erlaubnis nicht denaturierten Äthylalkohol mit mehr als 80 Vol.- % einzuführen — Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Beschränkung — Rechtfertigung mit dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und Ordnung)

9

2006/C 294/15

Rechtssache C-452/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main [Deutschland]) — Fidium Finanz AG/Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Freier Dienstleistungsverkehr — Freier Kapitalverkehr — In einem Drittstaat ansässiges Unternehmen — Ausschließlich oder hauptsächlich auf das Gebiet eines Mitgliedstaats gerichtete Tätigkeit — Gewerbsmäßige Kreditvergabe — Erfordernis einer vorherigen Genehmigung in dem Mitgliedstaat, in dem die Leistung erbracht wird)

9

2006/C 294/16

Rechtssache C-467/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 28. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Málaga [Spanien]) — Strafverfahren gegen G. Francesco Gasparini, Jose Ma L. A. Gasparini, G. Costa Bozzo, Juan de Lucchi Calcagno, Francesco Mario Gasparini, José A. Hormiga Marrero, Sindicatura Quiebra (Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen — Artikel 54 — Grundsatz ne bis in idem — Geltungsbereich — Freispruch der Angeklagten wegen Verjährung des Vergehens)

10

2006/C 294/17

Rechtssache C-17/05: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Vereinigtes Königreich]) — B. F. Cadman/Health & Safety Executive (Sozialpolitik — Artikel 141 EG — Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen — Dienstalter (Anciennität) als entgeltbestimmender Faktor — Objektive Rechtfertigung — Beweislast)

10

2006/C 294/18

Rechtssache C-100/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam [Niederlande]) — ASM Lithography BV/Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond (Zollkodex — Ermittlung der Zollschuld — Gemäß Artikel 121 des Zollkodex vom Beteiligten berechnete und von den Zollbehörden bestätigte Einfuhrabgaben für Veredelungserzeugnisse — Nach Artikel 122 Buchstabe c des Zollkodex zu berechnende Abgaben — Erstattung der zu viel gezahlten Beträge aufgrund von Artikel 236 des Zollkodex)

11

2006/C 294/19

Rechtssache C-108/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's-Gravenhage — Niederlande) — Bovemij Verzekeringen NV/Benelux-Merkenbureau (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Artikel 3 Absatz 3 — Unterscheidungskraft — Erwerb durch Benutzung — Berücksichtigung des ganzen oder eines erheblichen Teils des Beneluxgebiets — Berücksichtigung der Sprachgebiete im Beneluxgebiet — Wortmarke EUROPOLIS)

12

2006/C 294/20

Rechtssache C-128/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 28. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Personenbeförderung tätige Unternehmen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat — In Österreich erzielter Jahresumsatz, der 22000 Euro nicht übersteigt — Vereinfachte Modalitäten für die Besteuerung und Steuererhebung)

12

2006/C 294/21

Rechtssache C-129/05 und C130/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]) — NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Richtlinie 97/78/EG — Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 — Veterinärkontrollen — Aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse — Rücksendung von Erzeugnissen, die die Einfuhrbedingungen nicht erfüllen — Beschlagnahme und Beseitigung)

13

2006/C 294/22

Rechtssache C-140/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 5. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Klagenfurt [Österreich]) — Amalia Valeško/Zollamt Klagenfurt (Akte über den Beitritt zur Europäischen Union — Übergangsmaßnahmen — Anhang XIII — Steuerrecht — Zigaretten aus Slowenien — Einfuhr in das österreichische Hoheitsgebiet im persönlichen Gepäck von Reisenden — Auf bestimmte Mengen begrenzte Verbrauchsteuerbefreiung — Möglichkeit, bis zum 31. Dezember 2007 die für Einfuhren aus Drittstaaten geltenden Mengenbeschränkungen aufrechtzuerhalten — Richtlinie 69/169/EWG)

13

2006/C 294/23

Rechtssache C-150/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 28. September 2006 — Jean Leon van Straaten/Staat der Niederlanden, Italienische Republik (Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen — Grundsatz ne bis in idem — Begriffe „dieselbe Tat“ und „abgeurteilte Tat“ — Ausfuhr in einen Staat und Einfuhr in einen anderen Staat — Freispruch des Beschuldigten)

14

2006/C 294/24

Rechtssache C-226/05: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/82/EG — Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

15

2006/C 294/25

Rechtssache C-232/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Frankreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Staatliche Beihilfen — Zugunsten von Scott Paper SA/Kimberly-Clark gewährte staatliche Beihilfen — Rückforderungspflicht — Nichtvollstreckung aufgrund der Anwendung des nationalen Verfahrens — Nationale Verfahrensautonomie — Grenzen — Nationales Verfahren, das die „sofortige und tatsächliche Vollstreckung“ im Sinne von Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung [EG] Nr. 659/1999 ermöglicht — Nationales Verfahren, das die aufschiebende Wirkung von Rechtsbehelfen vorsieht, die gegen Zahlungsbescheide der nationalen Behörden eingelegt werden)

15

2006/C 294/26

Rechtssache C-241/05: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État [Frankreich]) — Nicolae Bot/Préfet du Val-de-Marne (Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen — Artikel 20 Absatz 1 — Voraussetzungen für den Reiseverkehr sichtvermerksfreier Staatsangehöriger eines Drittstaats — Aufenthalt von höchstens drei Monaten innerhalb einer Frist von sechs Monaten ab dem Datum der ersten Einreise in den Schengen-Raum — Aufeinanderfolgende Aufenthalte — Begriff „erste Einreise“)

16

2006/C 294/27

Verbundene Rechtssache C-290/05 und C-333/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság [Ungarn]) — Ákos Nádasdi/Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Ilona Németh/Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05) (Inländische Abgaben — Zulassungssteuer auf Kraftfahrzeuge — Gebrauchtwagen — Einfuhr)

16

2006/C 294/28

Rechtssache C-353/05: Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 28. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/54/EG — Nicht fristgerechte Umsetzung)

17

2006/C 294/29

Rechtssache C-360/05: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/96/EG — Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom — Nicht fristgerechte Umsetzung)

18

2006/C 294/30

Rechtssache C-49/06: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 28. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 1999/37/EG — Zulassungsdokumente für Fahrzeuge — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

18

2006/C 294/31

Rechtssache C-552/03 P: Beschluss des Gerichtshofes vom 28. September 2006 — Unilever Bestfoods (Ireland) Ltd (früher Van den Bergh Foods Ltd)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Masterfoods Ltd, Richmond Ice Cream Ltd (früher Richmond Frozen Confectionery Ltd) (Rechtsmittel — Artikel 85 und 86 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG und 82 EG) — Kleineiserzeugnisse — Lieferung von Kühltruhen an Wiederverkäufer — Ausschließlichkeitsklausel — Recht auf ein faires Verfahren — Beweislast)

19

2006/C 294/32

Rechtssache C-93/05: Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 13. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Korsholms tingsrätt — Finnland) — Teemu Hakala/Oy L. Simons Transport Ab (Artikel 104 § 3 Absatz 2 der Verfahrensordnung — Frage, deren Beantwortung keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt — Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 — Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr — Entlohnung abhängig beschäftigter Fahrer nach Maßgabe der zurückgelegten Strecken — Verbot eines solchen Systems der Entlohnung, es sei denn, die Sicherheit im Straßenverkehr ist nicht gefährdet)

19

2006/C 294/33

Rechtssache C-314/05 P: Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 29. Juni 2006 — Creative Technology Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), José Vila Ortiz (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Verwechslungsgefahr — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke „PC WORKS“ — Widerspruch des Inhabers der nationalen Bildmarke „W WORK PRO“ — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

20

2006/C 294/34

Rechtssache C-365/05 P: Beschluss des Gerichtshofes vom 5. Oktober 2006 — Dorte Schmidt-Brown/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Beistandspflicht — Ablehnung des Antrags auf finanziellen Beistand im Rahmen einer bei den Gerichten des Vereinigten Königreichs erhobenen Verleumdungsklage)

20

2006/C 294/35

Rechtssache C-4/06: Beschluss des Gerichtshofes vom 20. September 2006 — Jamal Ouariachi/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

21

2006/C 294/36

Rechtssache C-92/06 P: Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 13. Juli 2006 — Soffass SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Sodipan SCA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarke „NICKY“ — Widerspruch der Inhaberin der nationalen Bildmarken „NOKY“ und „noky“ — Rein tatsächliche Beurteilung — Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

21

2006/C 294/37

Rechtssache C-166/06: Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 13. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Tribunale civile di Bolzano — Italien) — Eurodomus srl/Comune di Bolzano (Vorabentscheidungsersuchen — Offensichtliche Unzulässigkeit)

22

2006/C 294/38

Rechtssache C-346/06: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Celle (Deutschland), eingereicht am 11. August 2006 — Rechtsanwalt Dr. Dirk Rüffert als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG gegen Land Niedersachsen

22

2006/C 294/39

Rechtssache C-355/06: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechthof Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 30. August 2006 — J. A. van der Steen/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

22

2006/C 294/40

Rechtssache C-361/06: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 4. September 2006 — Feinchemie Schwebda GmbH und Bayer CropScience AG/College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, weitere Partei: Agrichem B.V.

23

2006/C 294/41

Rechtssache C-371/06: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden, eingereicht am 12. September 2006 — Benetton Group SpA/G-Star International BV

23

2006/C 294/42

Rechtssache C-372/06: Vorabentscheidungsersuchen des VAT and Duties Tribunal London (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 11. September 2006 — Asda Stores Ltd/Commissioners of HM Revenue and Customs

24

2006/C 294/43

Rechtssache C-380/06: Klage, eingereicht am 15. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

25

2006/C 294/44

Rechtssache C-382/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. September 2006 von der Ocean Trawlers Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. Juni 2006 in den verbundenen Rechtssachen T-218/03 bis T-240/03, Cathal Boyle und andere/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

26

2006/C 294/45

Rechtssache C-386/06: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale Mailand (Italien), eingereicht am 18. September 2006 — Bakemark Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

27

2006/C 294/46

Rechtssache C-387/06: Klage, eingereicht am 19.9.2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland

27

2006/C 294/47

Rechtssache C-390/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Roma (Italien), eingereicht am 19. September 2006 — Nuova Agricast s.r.l./Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 294/48

Rechtssache C-391/06: Klage, eingereicht am 20. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

28

2006/C 294/49

Rechtssache C-392/06: Klage, eingereicht am 21. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

28

2006/C 294/50

Rechtssache C-394/06: Klage, eingereicht am 22. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

28

2006/C 294/51

Rechtssache C-395/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Sala Primera Civil (Spanien), eingereicht am 22. September 2006 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Al Rima S.A.

29

2006/C 294/52

Rechtssache C-396/06: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark) eingereicht am 21. September 2006 — Eivind F. Kramme/SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

29

2006/C 294/53

Rechtssache C-398/06: Klage, eingereicht am 25. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

30

2006/C 294/54

Rechtssache C-399/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. September 2006 von Faraj Hassan gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. Juli 2006 in der Rechtssache T-49/04, Faraj Hassan/Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften

30

2006/C 294/55

Rechtssache C-401/06: Klage, eingereicht am 26. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland

31

2006/C 294/56

Rechtssache C-403/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. September 2006 von Chafiq Ayadi gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. Juli 2006 in der Rechtssache T-253/02, Chafiq Ayadi/Rat der Europäischen Union

32

2006/C 294/57

Rechtssache C-406/06: Klage, eingereicht am 1. September 2006 — Landtag Schleswig-Holstein gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

33

2006/C 294/58

Rechtssache C-410/06: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

33

2006/C 294/59

Rechtssache C-411/06: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union

34

2006/C 294/60

Rechtssache C-418/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Oktober 2006 vom Königreich Belgien gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 25. Juli 2006 in der Rechtssache T-221/04, Belgien/Kommission

34

2006/C 294/61

Rechtssache C-161/04: Beschluss des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichtshofes vom 6. September 2006 — Republik Österreich/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union

35

2006/C 294/62

Rechtssache C-339/05: Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofes vom 4. August 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgericht Innsbruck — Österreich) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol

35

2006/C 294/63

Rechtssache C-378/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Belgien) — Samotor SPRL/Belgischer Staat

35

2006/C 294/64

Rechtssache C-406/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 24. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staatssecretaris van Financiën/P. Jurriëns Beheer B.V.

36

2006/C 294/65

Rechtssache C-414/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 10. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

36

2006/C 294/66

Rechtssache C-449/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 11. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

36

2006/C 294/67

Rechtssache C-18/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 8. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

36

2006/C 294/68

Rechtssache C-19/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 15. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

36

2006/C 294/69

Rechtssache C-42/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 21. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

36

2006/C 294/70

Rechtssache C-47/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 27. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

37

2006/C 294/71

Rechtssache C-52/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 25. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

37

2006/C 294/72

Rechtssache C-67/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 11. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

37

2006/C 294/73

Rechtssache C-81/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 31. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

37

2006/C 294/74

Rechtssache C-107/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 31. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

37

2006/C 294/75

Rechtssache C-113/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 19. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

37

2006/C 294/76

Rechtssache C-115/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 19. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgericht Berlin — Deutschland) — Annette Radke/Achterberg Service GmbH & Co. KG

38

2006/C 294/77

Rechtssache C-123/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 21. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

38

2006/C 294/78

Rechtssache C-128/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 8. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

38

2006/C 294/79

Rechtssache C-137/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 23. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

38

2006/C 294/80

Rechtssache C-151/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 6. Mai 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

38

2006/C 294/81

Rechtssache C-236/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 8. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

38

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 294/82

Rechtssache T-168/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — GlaxoSmithKline Services/Kommission (Wettbewerb — Arzneimittelgroßhandel — Parallelhandel — Differenzierte Preise — Artikel 81 Absatz 1 EG — Vereinbarung — Einschränkung des Wettbewerbs — Zweck — Relevanter Markt — Wirkung — Artikel 81 Absatz 3 EG — Beitrag zur Förderung des technischen Fortschritts — Keine Ausschaltung des Wettbewerbs — Beweis — Begründung — Subsidiarität)

39

2006/C 294/83

Rechtssache T-314/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Avebe/Kommission (Wettbewerb — Kartell — Natriumglukonat — Artikel 81 EG — Geldbuße — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung einer Vereinigung ohne eigene Rechtspersönlichkeit zu ihrer Muttergesellschaft — Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 — Verteidigungsrechte — Entlastende Dokumente — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)

39

2006/C 294/84

Rechtssache T-322/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Roquette Frères/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Natriumglukonat — Artikel 81 EG — Geldbuße — Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Mitteilung über Zusammenarbeit — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Grundsatz ne bis in idem)

40

2006/C 294/85

Rechtssache T-329/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Archer Daniels Midland/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Natriumglukonat — Artikel 81 EG — Geldbußen — Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Mitteilung über Zusammenarbeit — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Rückwirkungsverbot — Begründungspflicht — Rechte der Verteidigung)

40

2006/C 294/86

Rechtssache T-330/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Akzo Nobel/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Natriumglukonat — Artikel 81 EG — Geldbuße — Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)

41

2006/C 294/87

Rechtssache T-43/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Jungbunzlauer/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Zitronensäure — Artikel 81 EG — Geldbuße — Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 — Zurechenbarkeit eines Verhaltens gegenüber einer Tochtergesellschaft — Bestimmtheitsgrundsatz — Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Recht auf Akteneinsicht)

41

2006/C 294/88

Rechtssache T-44/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Oktober 2004 — Dresdner Bank AG/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Artikel 81 EG — Vereinbarung über die Festlegung der Preise und der Gebührenstruktur für Dienstleistungen des Umtauschs von Bargeld — Deutschland — Nachweise für die Zuwiderhandlung — Einspruch)

42

2006/C 294/89

Rechtssache T-59/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Archer Daniels Midland/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Zitronensäure — Artikel 81 EG — Geldbuße — Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 — Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen — Mitteilung über Zusammenarbeit — Grundsatz der Rechtssicherheit und Rückwirkungsverbot — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Begründungspflicht — Rechte der Verteidigung)

42

2006/C 294/90

Rechtssache T-204/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Haladjian Frères/Kommission (Wettbewerb — Artikel 81 EG — Artikel 82 EG — Vertrieb von Einzelteilen — Parallelimporte — Beschwerde — Zurückweisung)

43

2006/C 294/91

Rechtssache T-117/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Vereniging Werkgroep Commerciële Jachthavens Zuidelijke Randmeren u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Maßnahmen, die die Niederlande zugunsten von Jachthäfen ohne Gewinnerzielungsabsicht durchgeführt haben — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit)

43

2006/C 294/92

Rechtssache T-153/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Ferriere Nord/Kommission (Wettbewerb — Geldbuße — Verletzung des Artikels 81 EG — Vollstreckungsbefugnisse der Kommission — Verjährung — Artikel 4 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2988/74 — Zulässigkeit)

44

2006/C 294/93

Rechtssache T-172/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Telefónica/HABM — Branch (emergia) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke emergia — Ältere Gemeinschaftswortmarke EMERGEA — Verwechslungsgefahr — Ablehnung der Eintragung — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

44

2006/C 294/94

Rechtssache T-259/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Koistinen/Kommission (Beamte — Dienstbezüge — Auslandszulage — Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs VII des Statuts — Begriff des ständigen Wohnsitzes)

45

2006/C 294/95

Rechtssache T-313/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Oktober 2006 — Hewlett-Packard/Kommission (Verweigerung der Erstattung von Einfuhrabgaben — Nichtigkeitsklage — Einfuhr von Druckern und Druckerpatronen aus Singapur — Besonderer Fall — Billigkeitsklausel — Artikel 239 der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92)

45

2006/C 294/96

Rechtssache T-416/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Kontouli/Rat (Beamte — Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit — Berichtigungskoeffizient — Bestimmung des Wohnsitzes — Widerruf eines Verwaltungsakts — Berechtigtes Vertrauen)

46

2006/C 294/97

Rechtssache T-420/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Blackler/Parlament (Beamte — Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen und Prüfungen — Zulassungsvoraussetzungen — Dauer der Studien — Beurteilung der Befähigungsnachweise und Verdienste der Bewerber — Verstoß gegen die Ausschreibung des Auswahlverfahrens — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

46

2006/C 294/98

Rechtssache T-156/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Lantzoni/Gerichtshof (Beamte — Beförderung — Zuteilung von Beförderungspunkten — Zusammenhang mit der Beurteilung — Ablehnung der Beförderung)

47

2006/C 294/99

Rechtssache T-171/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Oktober 2006 — Nijs/Rechnungshof (Beamte — Beförderung — Beförderungsjahr 2003 — Beurteilung — Vergabe der Verdienstpunkte — Entscheidung, den Kläger nicht in die Besoldungsgruppe eines Übersetzers-Überprüfers zu befördern)

47

2006/C 294/100

Rechtssache T-350/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. September 2006 — Wirtschaftskammer Kärnten und best connect Ampere Strompool/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Juristische Personen — Rechtsakte, die diese individuell betreffen — Unzulässigkeit)

47

2006/C 294/101

Rechtssache T-80/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. September 2006 — Bavendam u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidungen 2004/798/EG und 2004/813/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der kontinentalen biogeografischen Region und in der atlantischen biogeografischen Region — Unmittelbar und individuell betroffene Personen — Unzulässigkeit)

48

2006/C 294/102

Rechtssache T-100/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. September 2006 — CFE/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung 2004/813/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region — unmittelbar Betroffener — Unzulässigkeit)

48

2006/C 294/103

Rechtssache T-117/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. September 2006 — Rodenbröker u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung 2004/813/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region — Unmittelbar und individuell betroffene Personen — Unzulässigkeit)

49

2006/C 294/104

Rechtssache T-122/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. September 2006 — Benkö u. a/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung 2004/798/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der kontinentalen biogeografischen Region — Unmittelbar und individuell betroffene Personen — Unzulässigkeit)

49

2006/C 294/105

Rechtssache T-229/06: Klage, eingereicht am 24. August 2006 — Kretschmer/Parlament

50

2006/C 294/106

Rechtssache T-237/06: Klage, eingereicht am 4. September 2006 — NOS/Kommission

51

2006/C 294/107

Rechtssache T-258/06: Klage, eingereicht am 12. September 2006 — Deutschland/Kommission

52

2006/C 294/108

Rechtssache T-259/06: Klage, eingereicht am 20. September 2006 — Torres/HABM — Navisa Industrial Vinícola Española, S.A. (MANSO DE VELASCO)

52

2006/C 294/109

Rechtssache T-262/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. September 2006 von der Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Juli 2006 in der Rechtssache F-18/05, D/Kommission

53

2006/C 294/110

Rechtssache T-264/06: Klage, eingereicht am 22. September 2006 — DC-HADLER NETWORKS/Kommission

53

2006/C 294/111

Rechtssache T-265/06: Klage, eingereicht am 20. September 2006 — Lee/DE/HABM — Cooperativa Italiana di Ristorazione (PIAZZA del SOLE)

54

2006/C 294/112

Rechtssache T-266/06: Klage, eingereicht am 26. September 2006 — Kommission/TH Parkner

55

2006/C 294/113

Rechtssache T-268/06: Klage, eingereicht am 22. September 2006 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Kommission

55

2006/C 294/114

Rechtssache T-270/06: Klage, eingereicht am 25. September 2006 — Lego Juris/HABM — Mega Brands (Lego-Stein)

55

2006/C 294/115

Rechtssache T-271/06: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2006 — Microsoft/Kommission

56

2006/C 294/116

Rechtssache T-272/06: Klage, eingereicht am 29. September 2006 — Evropaïki Dynamiki/Gerichtshof

57

2006/C 294/117

Rechtssache T-273/06: Klage, eingereicht am 11. September 2006 — ISD Polska und Industrial Union of Donbass/Kommission

57

2006/C 294/118

Rechtssache T-274/06: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2006 — Estaser El Mareny/Kommission

58

2006/C 294/119

Rechtssache T-275/06: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2006 — Omya/Kommission

59

2006/C 294/120

Rechtssache T-277/06: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2006 — Omnicare/HABM — Yamanouchi Pharma (OMNICARE)

60

2006/C 294/121

Rechtssache T-278/06: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2006 — Vereinigtes Königreich/Kommission

60

2006/C 294/122

Rechtssache T-279/06: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2006 — Evropaïki Dynamiki/EZB

61

2006/C 294/123

Rechtssache T-280/06: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2006 — Republik Italien/Kommission

62

2006/C 294/124

Rechtssache T-281/06: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2006 — Spanien/Kommission

62

2006/C 294/125

Rechtssache T-288/06: Klage, eingereicht am 18. Oktober 2006 — Huta „Częstochowa“/Kommission

63

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 294/126

Rechtssache F-1/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Plenum) vom 26. Oktober 2006 — Landgren/Europäische Stiftung für Berufsbildung (Bedienstete auf Zeit — Auf unbestimmte Dauer geschlossener Vertrag — Entlassung — Unzulängliche fachliche Leistungen — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

64

2006/C 294/127

Rechtssache F-59/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. Oktober 2006 — De Smedt/Kommission (Vertragsbedienstete — Antrag auf Überprüfung der bei der Einstellung erfolgten Festsetzung der Einstufung und der Bezüge — Ehemalige Hilfskraft, die ohne Änderung der Aufgaben als Vertragsbedienstete eingestellt worden ist — Artikel 3a und 80 Absätze 2 und 3 der BSB — Tätigkeiten, die unterschiedlichen Funktionsgruppen zugeordnet sind — Gleichbehandlung)

64

2006/C 294/128

Rechtssache F-114/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. Oktober 2006 — Combescot/Kommission (Beamte — Klage — Fristen — Stillschweigende Ablehnungsentscheidung — Keine Wiedereröffnung der Klagefrist durch eine später mitgeteilte ausdrückliche Entscheidung — Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

65

2006/C 294/129

Rechtssache F-100/06: Klage, eingereicht am 31. August 2006 — Simon/Gerichtshof und Kommission

65

2006/C 294/130

Rechtssache F-115/06: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2006 — Sanchez Ferriz u. a./Kommission

66

2006/C 294/131

Rechtssache F-116/06: Klage, eingereicht am 26. September 2006 — Buckingham u. a./Kommission

66

2006/C 294/132

Rechtssache F-117/06: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2006 — Loy/Europäisches Parlament

66

2006/C 294/133

Rechtssache F-118/06: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2006 — Di Bucci/Kommission

67

2006/C 294/134

Rechtssache F-119/06: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2006 — Kerstens/Kommission

68

2006/C 294/135

Rechtssache F-36/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. Oktober 2006 — Martin Magone/Kommission

69

III   Bekanntmachungen

2006/C 294/136

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 281 vom 18.11.2006

70

DE