ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.267.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 267

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
7. November 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 267/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 256, 24.10.2009

1

2009/C 267/02

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichtshofs

1

2009/C 267/03

Wahl des Präsidenten des Gerichtshofs

2

2009/C 267/04

Wahl der Kammerpräsidenten

2

2009/C 267/05

Bestimmung des Ersten Generalanwalts

2

2009/C 267/06

Zuteilung der Richter zu den Kammern

2

2009/C 267/07

Listen für die Besetzung der Spruchkörper

3

2009/C 267/08

Bestimmung der Kammer, die mit den in Artikel 104b der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

5

2009/C 267/09

Eidesleistung neuer Mitglieder des Gerichts erster Instanz

5

2009/C 267/10

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichts für den öffentlichen Dienst

5

Gericht erster Instanz

2009/C 267/11

Wahl eines Kammerpräsidenten

6

2009/C 267/12

Zuteilung der Richter an die Kammern

6

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 267/13

Rechtssache C-242/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/T. Sahin (Assoziierungsabkommen EWG — Türkei — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Einführung von Gebühren für eine Aufenthaltserlaubnis im Aufnahmemitgliedstaat — Verletzung der in Art. 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrats enthaltenen Stillhalteklausel)

8

2009/C 267/14

Rechtssache C-411/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Verordnung [EG] Nr. 1013/2006 — Verbringung von Abfällen — Wahl der Rechtsgrundlage — Art. 133 EG und Art. 175 Abs. 1 EG)

8

2009/C 267/15

Rechtssache C-42/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — Portugal) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, vormals Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 49 EG — Beschränkungen der Dienstleistungsfreiheit — Betrieb von Glücksspielen über das Internet)

9

2009/C 267/16

Rechtssache C-269/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Verordnung [EWG] Nr. 1612/68 — Altersvorsorgezulage — Unbeschränkte Steuerpflicht)

9

2009/C 267/17

Rechtssache C-416/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 91/628/EWG und 93/119/EG — Verordnung [EG] Nr. 1/2005 — Schutz von Tieren beim Transport und zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung — Strukturelle und allgemeine Verletzung der Gemeinschaftsvorschriften)

10

2009/C 267/18

Rechtssache C-445/07 P und C-455/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P) und Ente per le Ville Vesuviane/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (C-455/07 P) (Rechtsmittel — Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [EFRE] — Aufwertung der Infrastrukturen zur Entwicklung des Tourismus in der Region Kampanien [Italien] — Beendigung einer finanziellen Gemeinschaftsbeteiligung — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Regionale oder lokale Einrichtungen — Handlungen, die diese Einrichtung unmittelbar und individuell betreffen)

11

2009/C 267/19

Rechtssache C-446/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile di Modena — Italien) — Alberto Severi, handelnd im eigenen Namen und als gesetzlicher Vertreter der Cavazzuti e figli SpA, jetzt Grandi Salumifici Italiani SpA/Regione Emilia-Romagna (Richtlinie 2000/13/EG — Etikettierung von Lebensmitteln, die ohne weitere Verarbeitung an den Endverbraucher abgegeben werden sollen — Etikettierung, die geeignet ist, den Käufer über Ursprung oder Herkunft des Lebensmittels in die Irre zu führen — Gattungsbezeichnungen im Sinne von Art. 3 der Verordnung [EWG] Nr. 2081/92 — Auswirkung)

11

2009/C 267/20

Rechtssache C-457/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 28 EG und 30 EG — Bauprodukte — Nationales Zulassungsverfahren — Nichtberücksichtigung von in anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Zulassungsbescheinigungen — Urteil des Gerichtshofs, mit dem die Vertragsverletzung festgestellt wird — Nichtdurchführung — Art. 228 EG — Streitgegenstand — Bestimmung während des Vorverfahrens — Spätere Erweiterung — Unzulässigkeit)

12

2009/C 267/21

Rechtssache C-478/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien — Österreich) — Budějovický Budvar, národní podnik/Rudolf Ammersin GmbH (Bilaterale Verträge zwischen Mitgliedstaaten — Schutz einer geografischen Herkunftsangabe eines anderen Mitgliedstaats in einem Mitgliedstaat — Bezeichnung „Bud“ — Benutzung der Marke American Bud — Art. 28 EG und 30 EG — Verordnung [EG] Nr. 510/2006 — Gemeinschaftsregelung über den Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen — Beitritt der Tschechischen Republik — Übergangsmaßnahmen — Verordnung [EG] Nr. 918/2004 — Geltungsbereich der Gemeinschaftsregelung — Erschöpfende Regelung)

12

2009/C 267/22

Rechtssache C-519/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Koninklijke FrieslandCampina NV, vormals Koninklijke Friesland Foods NV, vormals Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Vom Königreich der Niederlande durchgeführte Steuerregelung für internationale Finanzierungstätigkeiten — Entscheidung 2003/515/EG — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Übergangsbestimmung — Zulässigkeit — Klagebefugnis — Rechtsschutzinteresse — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Grundsatz der Gleichbehandlung)

13

2009/C 267/23

Rechtssache C-520/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/MTU Friedrichshafen GmbH (Rechtsmittel — Umstrukturierungsbeihilfe — Entscheidung, mit der die Rückforderung einer mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbaren Beihilfe angeordnet wird — Art. 13 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 659/1999 — Gesamtschuldnerische Haftung)

14

2009/C 267/24

Rechtssache C-573/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) — Sea srl/Comune di Ponte Nossa (Öffentliche Aufträge — Verfahren zur Vergabe — Auftrag über die Dienstleistung der Sammlung, Beförderung und Beseitigung städtischer Abfälle — Vergabe ohne Ausschreibung — Vergabe an eine Aktiengesellschaft, deren Grundkapital vollständig von öffentlichen Körperschaften gehalten wird, wobei ihre Satzung jedoch die Möglichkeit einer Beteiligung privaten Kapitals vorsieht)

14

2009/C 267/25

Rechtssache C-37/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der VAT and Duties Tribunals, London — Vereinigtes Königreich) — RCI Europe/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Steuerliche Anknüpfung — Dienstleistungen im Zusammenhang mit einem Grundstück — Leistungen, die darin bestehen, den Tausch von Nutzungsrechten an einer Ferienimmobilie durch die Rechtsinhaber zu erleichtern)

15

2009/C 267/26

Rechtssache C-44/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus — Finnland) — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry u. a./Fujitsu Siemens Computers Oy (Vorabentscheidungsverfahren — Richtlinie 98/59/EG — Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massenentlassungen — Artikel 2 — Schutz der Arbeitnehmer — Information und Konsultation der Arbeitnehmer — Konzern — Muttergesellschaft — Tochtergesellschaft)

15

2009/C 267/27

Rechtssache C-76/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Zulässigkeit — Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Richtlinie 79/409/EWG — Frühjahrsjagd — Verbot — Abweichung von der Schutzregelung — Voraussetzung für das Fehlen einer „anderen zufriedenstellenden Lösung“ — Schutzwürdiges Vertrauen)

16

2009/C 267/28

Rechtssache C-97/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 Abs. 1 EG — Art. 53 Abs. 1 EWR — Art. 23 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Unternehmensgruppe — Zurechenbarkeit von Zuwiderhandlungen — Haftung einer Muttergesellschaft für die von ihren Tochtergesellschaften begangenen Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln — Bestimmende Einflussnahme der Muttergesellschaft — Widerlegliche Vermutung bei 100 %iger Beteiligung)

17

2009/C 267/29

Rechtssache C-100/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen die Art. 28 EG und 30 EG — Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten — Regelung über den Besitz und die Vermarktung in Gefangenschaft geborener und gezüchteter Vögel, die in anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig auf den Markt gebracht wurden)

17

2009/C 267/30

Rechtssache C-128/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Jacques Damseaux/État belge (Freier Kapitalverkehr — Besteuerung von Kapitalerträgen — Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung — Pflicht der Mitgliedstaaten aus Art. 293 EG)

18

2009/C 267/31

Rechtssache C-182/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Glaxo Wellcome GmbH & Co. KG/Finanzamt München II (Niederlassungsfreiheit und freier Kapitalverkehr — Körperschaftsteuer — Erwerb von Anteilen an einer Kapitalgesellschaft — Voraussetzungen für die Berücksichtigung der Wertminderung der Anteile durch Ausschüttung von Dividenden bei der Ermittlung der Bemessungsgrundlage des Erwerbers)

18

2009/C 267/32

Rechtssache C-199/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Dr. Erhard Eschig/UNIQA Sachversicherung AG (Rechtsschutzversicherung — Richtlinie 87/344/EWG — Art. 4 Abs. 1 — Freie Anwaltswahl durch den Versicherungsnehmer — Vertragliche Beschränkung — Durch dasselbe Ereignis verursachte Mehrheit von Schadensfällen — Auswahl des Rechtsvertreters durch den Versicherer)

19

2009/C 267/33

Rechtssache C-201/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Finanzgerichts, Kassel — Deutschland) — Plantanol GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Darmstadt (Richtlinie 2003/30/EG — Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor — Richtlinie 2003/96/EG — Gemeinschaftliche Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom — Mischung aus Pflanzenöl, Additiv und Kraftstoff — Biokraftstoffe — Nationale Regelung — Steuerbefreiung — Ersatz der Befreiung durch eine Pflicht zur Einhaltung eines Mindestanteils an Biokraftstoff in Kraftstoffen — Vereinbarkeit mit den Richtlinien 2003/30/EG und 2003/96/EG — Allgemeine Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes)

19

2009/C 267/34

Rechtssache C-206/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Thüringer Oberlandesgerichts — Deutschland) — Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha)/Eurowasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste — Gemeinwirtschaftliche Leistungen der Trinkwasserversorgung und Abwasserbehandlung — Dienstleistungskonzession — Begriff — Übertragung des mit der Nutzung der betreffenden Dienstleistung verbundenen Risikos auf den Auftragnehmer)

20

2009/C 267/35

Rechtssache C-277/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social de Madrid — Spanien) — Francisco Vicente Pereda/Madrid Movilidad S.A. (Richtlinie 2003/88/EG — Arbeitszeitgestaltung — Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub — Krankheitsurlaub — Jahresurlaub, der mit einem Krankheitsurlaub zusammenfällt — Recht auf Inanspruchnahme des Jahresurlaubs zu einer anderen Zeit)

20

2009/C 267/36

Rechtssache C-286/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinien 2006/12/EG und 91/689/EWG — Gefährliche Abfälle — Verpflichtung zur Erstellung und zum Erlass eines Plans für die Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle — Verpflichtung zur Errichtung eines integrierten und angemessenen Netzes von Anlagen zur Beseitigung gefährlicher Abfälle — Richtlinie 1999/31/EG — Abfalldeponien — Beseitigung gefährlicher Abfälle)

21

2009/C 267/37

Rechtssache C-292/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — German Graphics Graphische Maschinen GmbH/Alice van der Schee als Konkursverwalterin der Holland Binding BV (Insolvenz — Anwendung des Rechts des Staates der Verfahrenseröffnung — Eigentumsvorbehalt — Belegenheit der Sache)

22

2009/C 267/38

Rechtssache C-347/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Feldkirch — Österreich) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Art. 9 Abs. 1 Buchst. b und 11 Abs. 2 — Zuständigkeit für Versicherungssachen — Autounfall — Legalzession der Opferansprüche an einen Sozialversicherungsträger — Regressverfahren gegen den Versicherer des mutmaßlichen Unfallverursachers — Ziel des Schutzes der schwächeren Partei)

22

2009/C 267/39

Rechtssache C-366/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. September 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München — Deutschland) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V./Adolf Darbo AG (Harmonisierung der Rechtsvorschriften — Richtlinie 95/2/EG — Anhang III Teil A — Richtlinie 2001/113/EG — Anhang I Abschnitt II Absatz 2 — Konfitüre extra mit einem Trockenmassegehalt von 58 %, die Kaliumsorbat [E 202] als Konservierungsstoff enthält — Begriff „zuckerarme Konfitüre“)

23

2009/C 267/40

Rechtssache C-498/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 9. Juli 2009 — Fornaci Laterizi Danesi SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Unzulässigkeit wegen Verspätung — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

23

2009/C 267/41

Rechtssache C-225/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Mai 2008 von Nuova Agricast Srl gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 12. März 2008 in der Rechtssache T-443/07, Nuova Agricast Srl/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

24

2009/C 267/42

Rechtssache C-295/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Juli 2008 von Cofra Srl gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 15. April 2008 in der Rechtssache T-478/07, Cofra Srl/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

24

2009/C 267/43

Rechtssache C-580/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Dezember 2008 von Devrajan Srinivasan gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 3. November 2008 in der Rechtssache T-196/08, Srinivasan/Bürgerbeauftragter

24

2009/C 267/44

Rechtssache C-29/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Januar 2009 von Daniela Marinova gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 5. November 2008 in der Rechtssache T-213/08, Marinova/Université Libre de Bruxelles und Kommission

24

2009/C 267/45

Rechtssache C-59/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Dezember 2008 von der Hasbro, Inc. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 22. September 2008 in der Rechtssache T-472/07, Enercon/HABM

24

2009/C 267/46

Rechtssache C-262/09: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 13. Juli 2009 — Wienand Meilicke, Frau Heidi Christa Weyde und Marina Stöffler gegen Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

Rechtssache C-266/09: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 10. Juni 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie und Vereniging Goede Waar & Co/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, Beteiligte: Bayer CropScience BV und Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

26

2009/C 267/48

Rechtssache C-270/09: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session, Schottland, Edinburgh (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 14. Juli 2009 — MacDonald Resorts Limited/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

26

2009/C 267/49

Rechtssache C-273/09: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank Haarlem (Niederlande), eingereicht am 16. Juli 2009 — Premis Medical BV/Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Rotterdam

27

2009/C 267/50

Rechtssache C-274/09: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München (Deutschland) eingereicht am 20. Juli 2009 — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler gegen Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau — Beigeladene: Malteser Hilfsdienst e.V. und Bayerisches Rotes Kreuz

28

2009/C 267/51

Rechtssache C-275/09: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Belgien), eingereicht am 21. Juli 2009 — Brussels Hoofdstedelijk u. a./Vlaamse Gewest, Beteiligte: Brussels International Airport Company NV, nunmehr the Brussels Airport Company

28

2009/C 267/52

Rechtssache C-276/09: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 20. Juli 2009 — T-Mobile (UK) Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

29

2009/C 267/53

Rechtssache C-277/09: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session (Scotland), Edinburgh (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 21. Juli 2009 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

Rechtssache C-279/09: Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 22. Juli 2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH gegen Bundesrepublik Deutschland

31

2009/C 267/55

Rechtssache C-285/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 24. Juli 2009 — Strafverfahren gegen R

31

2009/C 267/56

Rechtssache C-291/09: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgien), eingereicht am 27. Juli 2009 — Francesco Guarnieri & Cie/V.O.F. Vandevelde Eddy

31

2009/C 267/57

Rechtssache C-296/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België, eingereicht am 29. Juli 2009 — Vlaamse Gemeenschap/M. Baesen

31

2009/C 267/58

Rechtssache C-298/09: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégium (Ungarische Republik) — RANI Slovakia s.r.o./HANKOOK TIRE Magyarország Kft.

32

2009/C 267/59

Rechtssache C-299/09: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik), eingereicht am 30. Juli 2009 — DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH/Ministerstvo životního prostředí

32

2009/C 267/60

Rechtssache C-300/09: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande) eingereicht am 30. Juli 2009 — Staatssecretaris van Justitie/F. Toprak

33

2009/C 267/61

Rechtssache C-301/09: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande) eingereicht am 30. Juli 2009 — Staatssecretaris van Justitie/I. Oguz

33

2009/C 267/62

Rechtssache C-307/09: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 3. August 2009 — Vicoplus SC PUH, anderer Beteiligter: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

Rechtssache C-308/09: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 3. August 2009 — B.A.M. Vermeer Contracting Sp. z.o.o., anderer Beteiligter: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

Rechtssache C-309/09: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 3. August 2009 — Olbek Industrial Services Sp. z.o.o., anderer Beteiligter: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

Rechtssache C-314/09: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 7. August 2009 — Stadt Graz gegen Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

Rechtssache C-316/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 10. August 2009 — MSD Sharp & Dohme GmbH gegen Merckle GmbH

35

2009/C 267/67

Rechtssache C-317/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. August 2009 von ArchiMEDES gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-396/05 und T-397/05, ArchiMEDES/Kommission

36

2009/C 267/68

Rechtssache C-318/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. August 2009 von A2A SpA, zuvor ASM Brescia SpA, gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte erweiterte Kammer) vom 11. Juni 2009 in der Rechtssache T-189/03, ASM Brescia SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

37

2009/C 267/69

Rechtssache C-319/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. August 2009 von ACEA SpA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte erweiterte Kammer) vom 11. Juni 2009 in der Rechtssache T-297/02, ACEA Spa/Kommission der europäischen Gemeinschaften

38

2009/C 267/70

Rechtssache C-320/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. August 2009 von A2A SpA, vormals ASM Brescia SpA, gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte erweiterte Kammer) vom 11. Juni 2009 in der Rechtssache T-301/02, AEM/Kommission

39

2009/C 267/71

Rechtssache C-324/09: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, eingereicht am 12. August 2009 — L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie, Laboratoire Garnier & Cie SNC, L’Oréal (UK) Limited/eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox, Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

Rechtssache C-329/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. August 2009 von der Iride SpA, vormals AMGA SpA, gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte erweiterte Kammer) vom 11. Juni 2009 in der Rechtssache T-300/02, AMGA/Kommission

41

2009/C 267/73

Rechtssache C-334/09: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Meiningen (Deutschland) eingereicht am 24. August 2009 — Frank Scheffler gegen Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

Rechtssache C-341/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. August 2009 von Acegas-APS SpA, vormals Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte erweiterte Kammer) vom 11. Juni 2009 in der Rechtssache T-309/02, Acegas/Kommission

42

2009/C 267/75

Rechtssache C-342/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. August 2009 von der Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 11. Juni 2009 in der Rechtssache T-151/08, Guedes — Indústria e Comércio/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Consorci de l'Espai Rural de Gallecs

43

2009/C 267/76

Rechtssache C-343/09: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court), eingereicht am 26. August 2009 — Afton Chemical Limited/Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

Rechtssache C-351/09: Klage, eingereicht am 28. August 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

45

2009/C 267/78

Rechtssache C-353/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. September 2009 von der Perfetti Van Melle SpA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 1. Juli 2009 in der Rechtssache T-16/08, Perfetti Van Melle SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Cloetta Fazer AB

45

2009/C 267/79

Rechtssache C-357/09: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 7. September 2009 — Said Shamilovich Kadzoev/Ministerstvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

Rechtssache C-363/09: Klage, eingereicht am 11. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

48

2009/C 267/81

Rechtssache C-364/09 P: Rechtsmittel der Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 08. Juli 2009 in der Rechtssache T-226/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle); andere Verfahrensbeteiligte: Schwarzbräu GmbH; eingelegt am 14. September 2009

48

2009/C 267/82

Rechtssache C-365/09 P: Rechtsmittel der Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 8. Juli 2009 in der Rechtssache T-225/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle); andere Verfahrensbeteiligte: Schwarzbräu GmbH; eingelegt am 14. September 2009

49

2009/C 267/83

Rechtssache C-370/09: Klage, eingereicht am 15. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

50

2009/C 267/84

Rechtssache C-371/09: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division eingereicht am 14. September 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

Rechtssache C-376/09: Klage, eingereicht am 22. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

51

2009/C 267/86

Rechtssache C-547/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

52

2009/C 267/87

Rechtssache C-72/08: Beschluss des Präsidenten der achten Kammer des Gerichtshofs vom 1. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

52

2009/C 267/88

Rechtssache C-129/08: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 4. Juni 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgien) — Carlos Cloet, Jacqueline Cloet/Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

52

Gericht erster Instanz

2009/C 267/89

Rechtssache T-341/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Spanien/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse — Streichung der Ausfuhrerstattungen für sämtliche für Ceuta und Melilla bestimmte Milcherzeugnisse — Voraussetzungen — Diskriminierungsverbot — Verhältnismäßigkeit)

53

2009/C 267/90

Rechtssache T-385/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Transnáutica/Kommission (Zollunion — Externe gemeinschaftliche Versandverfahren — Für Drittländer bestimmte Tabak- und Äthylalkoholladungen — Betrug — Antrag auf Erlass von Einfuhrabgaben — Art. 239 der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Art. 905 der Verordnung [EWG] Nr. 2454/93 — Billigkeitsklausel — Vorliegen eines besonderen Falls — Gesamtbürgschaft)

53

2009/C 267/91

Rechtssache T-99/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Phildar/HABM — Comercial Jacinto Parera (FILDOR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FILDOR — Ältere nationale Wort- und Bildmarke PHILDAR — Ältere nationale Wortmarke FILDOR — Ältere internationale Wort- und Bildmarken PHILDAR — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b, 62 und 73 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b, 64 und 75 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

54

2009/C 267/92

Rechtssache T-221/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Hipp & Co/HABM — Laboratorios Ordesa (Bebimil) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Bebimil — Ältere nationale und Gemeinschaftswortmarken BLEMIL — Ältere nationale Wortmarke BLEMIL 1 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009] — Verwechslungsgefahr)

54

2009/C 267/93

Rechtssache T-296/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Dongguan Nanzha Leco Stationery/Rat (Dumping — Einfuhr von Hebelmechaniken mit Ursprung in China — Bestimmung der Dumpingspanne — Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens — Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis — Anwendung einer anderen als der bei der Ausgangsuntersuchung verwendeten Methode — Art. 2 Abs. 7 Buchst. a und Abs. 10 der Verordnung [EG] Nr. 384/96)

55

2009/C 267/94

Rechtssache T-391/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Arcandor/HABM — dm drogerie markt (S-HE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke S-HE — Ältere nationale Wortmarke SHE, ältere nationale Bildmarke She und ältere internationale Bildmarke She — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

55

2009/C 267/95

Rechtssache T-400/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Zero Industry/HABM — zero Germany (zerorh+) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke zerorh+ — Ältere nationale Bild- und Wortmarken zero — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

56

2009/C 267/96

Rechtssache T-80/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — JanSport Apparel/HABM (BUILT TO RESIST) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BUILT TO RESIST — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

56

2009/C 267/97

Rechtssache T-103/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Fratex Indústria e Comércio/HABM — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke TRACK & FIELD USA — Ältere nationale Bildmarke TRACK & FIELD — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

56

2009/C 267/98

Rechtssache T-162/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung — Zollunion — Nachweis des Gemeinschaftscharakters von Meeresfischereierzeugnissen — Unmöglichkeit der Vorlage bestimmter Dokumente als Nachweis — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Haftung der Gemeinschaft bei Fehlen eines rechtswidrigen Handelns ihrer Einrichtungen)

57

2009/C 267/99

Rechtssache T-180/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Promomadrid/HABM (MADRIDEXPORTA) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke MADRIDEXPORTA — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

57

2009/C 267/00

Rechtssache T-183/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Polen/Kommission (Umwelt — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Nationaler Plan zur Zuteilung von Emissionszertifikaten für Polen für den Zeitraum 2008–2012 — Dreimonatsfrist — Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission — Gleichbehandlung — Begründungspflicht — Art. 9 Abs. 1 und 3 und Art. 11 Abs. 2 der Richtlinie 2003/87)

58

2009/C 267/01

Verbundene Rechtssachen T-225/07 und T-364/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. September 2009 — Thomson Sales Europe/Kommission (Zollunion — Einfuhren von in Thailand hergestellten Farbfernsehempfangsgeräten — Erlass von Einfuhrabgaben — Offensichtliche Fahrlässigkeit — Absehen von der Nacherhebung von Einfuhrabgaben — Nichtigkeitsklage — Beschwerende Maßnahme — Unzulässigkeit)

58

2009/C 267/02

Rechtssache T-263/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Estland/Kommission (Umwelt — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Nationaler Plan zur Zuteilung von Emissionszertifikaten für Estland für den Zeitraum 2008–2012 — Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission — Gleichbehandlung — Art. 9 Abs. 1 und 3 und Art. 11 Abs. 2 der Richtlinie 2003/87)

59

2009/C 267/03

Rechtssache T-291/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe/HABM — Byass (ALFONSO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ALFONSO — Ältere Gemeinschaftswortmarke und nationale Wortmarke PRINCIPE ALFONSO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009] — Umfang der Nachprüfung durch die Beschwerdekammer — Verpflichtung, über den gesamten Widerspruch zu entscheiden — Art. 62 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 [jetzt Art. 64 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

59

2009/C 267/04

Verbundene Rechtssachen T-305/07 und T-306/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Offshore Legends/HABM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS in schwarz und weiß und OFFSHORE LEGENDS in blau, schwarz und grün) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung zweier Gemeinschaftsbildmarken OFFSHORE LEGENDS, eine in schwarz und weiß, die andere in blau, schwarz und grün — Ältere nationale Bildmarke OFFSHORE 1 — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren und Zeichen — Kein Verlangen eines Nachweises der ernsthaften Benutzung der älteren Marke — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009] — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 in Verbindung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr.40/94 [jetzt Art. 42 Abs. 2 und 3 und Art. 15 Abs. 1 Unterabs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr. 207/2009)

60

2009/C 267/05

Rechtssache T-391/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Alber/HABM (Griff) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Griff — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009] — Begründungspflicht — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 [jetzt Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009] — Amtsermittlungsgrundsatz — Art. 74 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 [jetzt Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

60

2009/C 267/06

Rechtssache T-396/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — France Télécom/HABM (UNIQUE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke UNIQUE — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

60

2009/C 267/07

Rechtssache T-409/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Cohausz/HABM — Izquierdo Faces (acopat) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke acopat — Ältere nationale Wortmarken COPAT — Relatives Eintragungshindernis — Keine ernsthafte Benutzung der älteren Marken — Art. 56 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 57 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

61

2009/C 267/08

Rechtssache T-458/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Dominio de la Vega/HABM — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke DOMINIO DE LA VEGA — Ältere Gemeinschaftsbildmarke PALACIO DE LA VEGA — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

61

2009/C 267/09

Rechtssachen T-493/07, T-26/08 und T-27/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — GlaxoSmithkline u. a./HABM — Serono Genetics Institute (FAMOXIN) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke FAMOXIN — Ältere nationale Wortmarken LANOXIN — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009] — Nachweis der Benutzung — Art. 56 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 [jetzt Art. 57 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009])

62

2009/C 267/10

Verbundene Rechtssachen T-20/08 und T-21/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Evets/HABM — (DANELECTRO und QWIK TUNE) (Gemeinschaftsmarke — Gemeinschaftswortmarke DANELECTRO und Gemeinschaftsbildmarke QWIK TUNE — Nichteinhaltung der Frist für die Einreichung des Antrags auf Markenverlängerung — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Reformatio in peius — Verteidigungsrechte — Anspruch auf rechtliches Gehör — Art. 61 Abs. 2, Art. 73 Satz 2 und Art. 78 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 63 Abs. 2, Art. 75 Satz 2 und Art. 81 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

62

2009/C 267/11

Rechtssache T-130/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Gres La Sagra/HABM — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke VENATTO MARBLE STONE — Ältere nationale Bildmarken VENETO CERÁMICAS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

62

2009/C 267/12

Rechtssache T-139/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. September 2009 — The Smiley Company/HABM (Darstellung eines halben Smileys) (Gemeinschaftsmarke — Internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist — Bildmarke in Form eines halben Smileys — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 146 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 151 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

63

2009/C 267/13

Rechtssache T-271/08 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2009 — Boudova u. a./Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Ehemalige Hilfskräfte — Ernennung — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Vor Inkrafttreten des neuen Beamtenstatuts veröffentlichte Auswahlverfahren — Neueinstufung der Beamten bei einem anderen Organ — Ablehnung der Neueinstufung — Grundsatz der Gleichbehandlung — Anfechtungsklage — Unanfechtbare Handlung — Bestätigende Handlung — Keine wesentlichen neuen Tatsachen — Kein entschuldbarer Irrtum — Unzulässigkeit)

63

2009/C 267/14

Rechtssache T-57/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. September 2009 — E.ON Ruhrgas und E.ON Földgáz Trade/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Zusammenschluss — Entscheidung, mit der der Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Zusagen — Schreiben der Kommission zu den Zusagen — Nicht anfechtbare Handlungen — Unzulässigkeit)

64

2009/C 267/15

Rechtssache T-139/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 4. September 2009 — Pioneer Hi-Bred International/Kommission (Rechtsangleichung — Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt — Verfahren zur Genehmigung des Inverkehrbringens — Unterlassung der Kommission, dem Regelungsausschuss einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen zu unterbreiten — Untätigkeitsklage — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung der Hauptsache)

64

2009/C 267/16

Rechtssache T-186/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 7. September 2009 — LPN/Kommission (Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Umwelt — Richtlinie 92/43/EWG — Einstellung eines Beschwerdeverfahrens — Nichteinleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Offensichtliche Unzulässigkeit — Erledigung der Hauptsache)

64

2009/C 267/17

Rechtssache T-375/08 P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. September 2009 — Nijs/Rechnungshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Entscheidung des Rechnungshofs, die Amtszeit seines Generalsekretärs zu verlängern — Entscheidung, den Rechtsmittelführer im Beförderungsjahr 2004 nicht zu befördern — Teils offensichtlich unzulässiges, teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

65

2009/C 267/18

Rechtssache T-309/09: Klage, eingereicht am 4. August 2009 — Sanyō Denki/HABM — Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

Rechtssache T-315/09: Klage, eingereicht am 10. August 2009 — Hoelzer/HABM (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

Rechtssache T-317/09: Klage, eingereicht am 14. August 2009 — Concord Power Nordal/Kommission

66

2009/C 267/21

Rechtssache T-318/09: Klage, eingereicht am 14. August 2009 — Audi und Volkswagen/HABM (TDI)

67

2009/C 267/22

Rechtssache T-320/09: Klage, eingereicht am 14. August 2009 — Planet/Kommission

67

2009/C 267/23

Rechtssache T-321/09: Klage, eingereicht am 14. August 2009 — skytron energy/HABM (arraybox)

68

2009/C 267/24

Rechtssache T-327/09: Klage, eingereicht am 18. August 2009 — Connefroy u. a./Kommission

68

2009/C 267/25

Rechtssache T-328/09: Klage, eingereicht am 19. August 2009 — Producteurs de Légumes de France/Kommission

69

2009/C 267/26

Rechtssache T-329/09: Klage, eingereicht am 24. August 2009 — Fédération Internationale des Logis/HABM (Rotbraunes, konvexes Quadrat)

69

2009/C 267/27

Rechtssache T-330/09: Klage, eingereicht am 19. August 2009 — RapidEye/Kommission

69

2009/C 267/28

Rechtssache T-331/09: Klage, eingereicht am 25. August 2009 — Novartis/HABM — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)

70

2009/C 267/29

Rechtssache T-332/09: Klage, eingereicht am 20. August 2009 — Electrabel/Kommission

71

2009/C 267/30

Rechtssache T-333/09: Klage, eingereicht am 20. August 2009 — Polen/Kommission

71

2009/C 267/31

Rechtssache T-335/09: Klage, eingereicht am 24. August 2009 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção/Kommission

72

2009/C 267/32

Rechtssache T-338/09: Klage, eingereicht am 27. August 2009 — Müller-Boré & Partner/HABM — Popp u.a. (MBP)

73

2009/C 267/33

Rechtssache T-340/09: Klage, eingereicht am 19. August 2009 — Evropaïki Dynamiki/Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union

73

2009/C 267/34

Rechtssache T-343/09: Klage, eingereicht am 1. September 2009 — Amecke Fruchtsaft/HABM — Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

Rechtssache T-347/09: Klage, eingereicht am 31. August 2009 — Deutschland/Kommission

75

2009/C 267/36

Rechtssache T-349/09: Klage, eingereicht am 3. September 2009 — PAGO International/HABM — Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

Rechtssache T-350/09: Klage, eingereicht am 4. September 2009 — ICO Satellite/Kommission

76

2009/C 267/38

Rechtssache T-352/09: Klage, eingereicht am 14. September 2009 — Novácke chemické závody/Kommission

77

2009/C 267/39

Rechtssache T-356/09: Klage, eingereicht am 16. September 2009 — Kommission/Association Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

Rechtssache T-357/09: Klage, eingereicht am 15. September 2009 — Pucci International/HABM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

Rechtssache T-358/09: Klage, eingereicht am 16. September 2009 — Sociedad Agricola Requingua/HABM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA)

79

2009/C 267/42

Rechtssache T-359/09: Klage, eingereicht am 14. September 2009 — Ivan Jurašinović/Rat

80

2009/C 267/43

Rechtssache T-363/09: Klage, eingereicht am 17. September 2009 — Longevity Health Products/HABM — Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

Rechtssache T-365/09: Klage, eingereicht am 17. September 2009 — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki/HABM — Free (FREE)

81

2009/C 267/45

Rechtssache T-367/09: Klage, eingereicht am 18. September 2009 — Tecnoprocess/Kommission und Delegation der Europäischen Kommission in der Republik Nigeria

82

2009/C 267/46

Rechtssache T-113/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. September 2009 — Fjord Seafood Norway u. a./Rat

82

2009/C 267/47

Rechtssache T-404/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 21. September 2009 — Ryanair/Kommission

82

Gericht für den öffentlichen Dienst

2009/C 267/48

Rechtssache F-37/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 24. September 2009 — Brown/Kommission (Öffentlicher Dienst — Auswahlverfahren innerhalb des Organs — Zulassungsvoraussetzungen — Hilfskräfte — Ablehnung einer Bewerbung)

83

2009/C 267/49

Rechtssache F-139/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. September 2009 — Van Arum/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Tragweite der Beschwerde nach Art. 90 des Statuts)

83

2009/C 267/50

Rechtssache F-9/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. September 2009 — Rosenbaum/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Antrag auf Neueinstufung — Geltungsbereich von Art. 13 des Anhangs XIII des Statuts — Berücksichtigung der Berufserfahrung — Einstellung in die im Auswahlverfahren angegebene Besoldungsgruppe — Art. 31 des Statuts — Diskriminierungsverbot — Freizügigkeit der Arbeitnehmer)

83

2009/C 267/51

Rechtssache F-36/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 24. September 2009 — Schell/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Vergabe von Prioritätspunkten durch die Generaldirektoren — Beförderungsverfahren 2007)

84

2009/C 267/52

Rechtssache F-141/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 15. September 2009 — Hartwig/Kommission (Ernennung — Bedienstete auf Zeit, die zu Beamten ernannt worden sind — Bewerber, die in einer vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts veröffentlichten Reserveliste eines Auswahlverfahrens verzeichnet sind — Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den weniger günstigen neuen Vorschriften — Übergangsmaßnahmen des Anhangs XIII des Statuts)

84

2009/C 267/53

Rechtssache F-73/09: Klage, eingereicht am 10. September 2009 — Sukup/Kommission

84

2009/C 267/54

Rechtssache F-74/09: Klage, eingereicht am 10. September 2009 — Gowitzke/Europol

85

2009/C 267/55

Rechtssache F-75/09: Klage, eingereicht am 11. September 2009 — Wenig/Kommission

85

2009/C 267/56

Rechtssache F-32/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. September 2009 — Perez Santander/Rat

85

2009/C 267/57

Rechtssache F-38/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 25. September 2009 — Caleprico/Kommission

86

2009/C 267/58

Rechtssache F-58/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 25. September 2009 — Avogadri u. a./Kommission

86

DE