ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.233.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 233

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
28. August 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Zentralbank

2010/C 233/01

Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 23. August 2010 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banca d’Italia (EZB/2010/11)

1

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 233/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

2

2010/C 233/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5938 — Nippon Telegraph and Telephone Corporation/Dimension Data Holdings PLC) (1)

6

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 233/04

Euro-Wechselkurs

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2010/C 233/05

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

8

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2010/C 233/06

Staatliche Beihilfe — Griechenland — Staatliche Beihilfe C 15/10 (ex NN 21/10) — Privatisierung des Kasinos Mont Parnès — Aufforderung zur Stellungnahme gemäß Artikel 108 Absatz 2 AEUV (1)

11

2010/C 233/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5921 — Triton/Ovako Non-Wire Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

19

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2010/C 233/08

Veröffentlichung eines Antrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

20

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE