ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 410

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
7. November 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 410/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 410/02

Rechtssache C-432/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanien), eingereicht am 2. August 2016 — Carolina Minayo Luque/Quitxalla Stars, S.L. und Fondo de Garantia Salarial

2

2016/C 410/03

Rechtssache C-433/16: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 3. August 2016 — Bayerische Motorenwerke AG/Acacia Srl

3

2016/C 410/04

Rechtssache C-443/16: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid (Spanien), eingereicht am 8. August 2016 — Francisco Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Rechtssache C-444/16: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Mons (Belgien), eingereicht am 8. August 2016 — Immo Chiaradia SPRL/État belge

5

2016/C 410/06

Rechtssache C-445/16: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Mons (Belgien), eingereicht am 8. August 2016 — Docteur De Bruyne SPRL/État belge

6

2016/C 410/07

Rechtssache C-446/16 P: Rechtsmittel der Kohrener Landmolkerei GmbH, DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 8. Juni 2016 in der Rechtssache T-178/15, Kohrener Landmolkerei und DHG gegen Kommission, eingelegt am 9. August 2016

7

2016/C 410/08

Rechtssache C-449/16: Vorabentscheidungsersuchen der Corte d’appello di Genova (Italien), eingereicht am 11. August 2016 — Kerly Del Rosario Martinez Silva/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Rechtssache C-463/16: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 17. August 2016 — Stadion Amsterdam CV/Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Rechtssache C-489/16: Klage, eingereicht am 9. September 2016 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

9

Gericht

2016/C 410/11

Rechtssache T-309/10 RENV: Urteil des Gerichts vom 28. September 2016 — Klein/Kommission (Außervertragliche Haftung — Richtlinie 93/42/EWG — Harmonisierte Regelung, die der Sicherheit und dem Gesundheitsschutz der Patienten, der Anwender und Dritter im Hinblick auf die Anwendung von Medizinprodukten dient — Art. 8 — Mitteilung einer Entscheidung über die Untersagung des Inverkehrbringens — Fehlen einer Stellungnahme der Kommission — Art. 18 — Unberechtigte CE-Kennzeichnung — Schaden — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Kausalzusammenhang)

10

2016/C 410/12

Rechtssache T-363/14: Urteil des Gerichts vom 21. September 2016 — Secolux/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Unterlagen eines Ausschreibungsverfahrens für einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen — Ausnahme zum Schutz geschäftlicher Interessen — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses — Teilweiser Zugang — Überwiegendes öffentliches Interesse — Begründungspflicht)

10

2016/C 410/13

Rechtssache T-435/14: Urteil des Gerichts vom 22. September 2016 — Tose’e Ta’avon Bank/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Einrede der Rechtswidrigkeit — Übertragung von Durchführungsbefugnissen an den Rat — Kriterium, das die Einrichtungen betrifft, die die iranische Regierung unterstützen — Rechtsfehler — Tatsachenirrtum — Begründungspflicht — Verhältnismäßigkeit — Grundrechte)

11

2016/C 410/14

Rechtssache T-437/14: Urteil des Gerichts vom 28. September 2016 — Vereinigtes Königreich/Kommission (EAGFL, Abteilung Garantie — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem — Kürzungen und Ausschlüsse bei Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen — Von der Kommission gemäß den in diesem Bereich erlassenen internen Leitlinien vorgenommene pauschale finanzielle Berichtigung — Beweislast — Auslegung des Anhangs II der Verordnung [EG] Nr. 73/2009)

12

2016/C 410/15

Rechtssache T-632/14: Urteil des Gerichts vom 22. September 2016 — Intercon/Kommission (Schiedsklausel — Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007 bis 2013] — Entscheidung der Kommission, die an die Klägerin gezahlten Beträge zurückzufordern — Vertragliche Natur des Rechtsstreits — Art. 44 § 1 Buchst. c und § 5a der Verfahrensordnung des Gerichts vom 2. Mai 1991 — Zulässigkeit — Gegenstand des Audits — Dokumente und Stellungnahmen, die nach Ablauf der gesetzten Fristen eingereicht wurden)

12

2016/C 410/16

Rechtssache T-206/15: Urteil des Gerichts vom 22. September 2016 — Intercon/Kommission (Schiedsklausel — Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007-2013] — Finanzhilfevereinbarung für das Projekt „Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human“ — Beschluss der Kommission, die Rückerstattung eines Teils der gezahlten Beträge zu verlangen — Unzulässigkeit — Art. 44 Abs. 1 Buchst. c der Verfahrensordnung des Gerichts vom 2. Mai 1991 — Nach Ablauf der gesetzten Fristen vorgelegte Unterlagen und Stellungnahmen)

13

2016/C 410/17

Rechtssache T-228/15: Urteil des Gerichts vom 22. September 2016 — Grupo de originación y análisis/EUIPO — Bankinter (BK PARTNERS) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke BK PARTNERS — Ältere nationale Wort- und Bildmarke bk. — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

14

2016/C 410/18

Rechtssache T-237/15: Urteil des Gerichts vom 22. September 2016 — Łabowicz/EUIPO — Pure Fishing (NANO) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsbildmarke NANO — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 52 Abs. 1 und 2 der Verordnung Nr. 207/2009)

14

2016/C 410/19

Rechtssache T-362/15: Urteil des Gerichts vom 28. September 2016 — Lacamanda Group/EUIPO — Woolley (HENLEY) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke HENLEY — Ältere Wortmarken des Vereinigten Königreichs und der Europäischen Union HENLEYS — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke)

15

2016/C 410/20

Rechtssache T-400/15: Urteil des Gerichts vom 28. September 2016 — Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto/EUIPO — University College London (CITRUS SATURDAY) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke CITRUS SATURDAY — Ältere nationale Wortmarke CITRUS — Verspätete Vorlage von Dokumenten — Durch Art. 76 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 eingeräumtes Ermessen — Regeln 19 und 20 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95)

15

2016/C 410/21

Rechtssache T-449/15: Urteil des Gerichts vom 27. September 2016 — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvo) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke luvo — Ältere Unionswortmarke luvo — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

16

2016/C 410/22

Rechtssache T-450/15: Urteil des Gerichts vom 27. September 2016 — Satkirit Holdings/EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvoworld) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke luvoworld — Ältere Unionswortmarke luvo — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

17

2016/C 410/23

Rechtssache T-476/15: Urteil des Gerichts vom 28. September 2016 — European Food/EUIPO — Société des produits Nestlé (FITNESS) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke FITNESS — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c, Art. 52 Abs. 1 Buchst. a und Art. 76 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Regel 37 Buchst. b Ziff. iv und Regel 50 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 — Vorlage von Beweismitteln erstmals vor der Beschwerdekammer)

17

2016/C 410/24

Rechtssache T-512/15: Urteil des Gerichts vom 22. September 2016 — Sun Cali/EUIPO — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsbildmarke SUN CALI — Ältere nationale Bildmarke CaLi co — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Vertretung vor der Beschwerdekammer — Tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung in der Union — Juristische Personen, die wirtschaftlich verbunden sind — Art. 92 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

18

2016/C 410/25

Rechtssache T-539/15: Urteil des Gerichts vom 28. September 2016 — LLR-G5/EUIPO — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Ältere internationale Wortmarken Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 und Silicium Organique G5 — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

19

2016/C 410/26

Rechtssache T-684/15 P: Urteil des Gerichts vom 22. September 2016 — Weissenfels/Parlament (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Außervertragliche Haftung — Unparteilichkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Personenbezogene Daten)

19

2016/C 410/27

Rechtssache T-750/15: Beschluss des Gerichts vom 22. September 2016 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Erneuerbare Energien — Beihilfe, die durch bestimmte Vorschriften des geänderten deutschen Erneuerbare-Energien-Gesetzes [EEG 2014] gewährt wird — Beihilfe zugunsten von erneuerbarem Strom und verringerte EEG-Umlage für stromintensive Unternehmen — Beschluss, durch den die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Nichtigkeitsklage — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

20

2016/C 410/28

Rechtssache T-761/15: Beschluss des Gerichts vom 13. September 2016 — Sogepa/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Kristallwaren — Beihilfe in Form eines Darlehens — Beschluss, mit dem die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt festgestellt wird — Verpflichtung zur Rückforderung einer Beihilfe, die einem insolventen Unternehmen gewährt wurde — Verstoß gegen Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

20

2016/C 410/29

Rechtssache T-78/16: Beschluss des Gerichts vom 16. September 2016 — Sartour/Parlament (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Konzession zur Bewirtung in einem vom Parlament belegten Gebäude — Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter — Nichtigerklärung der Ausschreibung — Erledigung)

21

2016/C 410/30

Rechtssache T-256/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 15. September 2016 — Niculae u. a./Rumänien u. a. (Vorläufiger Rechtsschutz — Abweisung der Klage — Erledigung)

21

2016/C 410/31

Rechtssache T-632/16: Klage, eingereicht am 2. September 2016 — Haeberlen/ENISA

22

2016/C 410/32

Rechtssache T-647/16: Klage, eingereicht am 15. September 2016 — Camerin/Parlament

23

2016/C 410/33

Rechtssache T-651/16: Klage, eingereicht am 14. September 2016 — Crocs/EUIPO — Gifi Diffusion (Fußbekleidung)

23

2016/C 410/34

Rechtssache T-657/16: Klage, eingereicht am 17. September 2016 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Darstellung einer Ameise)

24

2016/C 410/35

Rechtssache T-666/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. September 2016 von Carlo De Nicola gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. Juli 2016 in der Rechtssache F-100/15, De Nicola/EIB

25

2016/C 410/36

Rechtssache T-669/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2016 von Carlo De Nicola gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. Juli 2016 in der Rechtssache F-82/15, De Nicola/EIB

25

2016/C 410/37

Rechtssache T-670/16: Klage, eingereicht am 16. September 2016 — Digital Rights Ireland/Kommission

26

2016/C 410/38

Rechtssache T-672/16: Klage, eingereicht am 21. September 2016 – C=Holdings/EUIPO – Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Rechtssache T-675/16: Klage, eingereicht am 22. September 2016 — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Rechtssache T-676/16: Klage, eingereicht am 22. September 2016 — Wirecard/EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Rechtssache T-683/16: Klage, eingereicht am 21. September 2016 — KUKA Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Rechtssache T-684/16: Klage, eingereicht am 23. September 2016 — Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/EUIPO — Maan (Dunstabzugshaube)

30

2016/C 410/43

Rechtssache T-685/16: Klage, eingereicht am 22. September 2016 — Jiménez Gasalla/EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Rechtssache T-687/16: Klage, eingereicht am 23. September 2016 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Rechtssache T-688/16: Klage, eingereicht am 28. September 2016 — Janssen-Cases/Kommission

32

2016/C 410/46

Rechtssache T-370/13: Beschluss des Gerichts vom 7. September 2016 — Gemeente Eindhoven/Kommission

32

2016/C 410/47

Rechtssache T-446/15: Beschluss des Gerichts vom 19. September 2016 — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Rechtssache T-447/15: Beschluss des Gerichts vom 19. September 2016 — Indecopi/EUIPO — Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Rechtssache T-463/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Almashreq Investment Fund/Rat

33

2016/C 410/50

Rechtssache T-464/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Othman/Rat

33

2016/C 410/51

Rechtssache T-465/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Makhlouf/Rat

33

2016/C 410/52

Rechtssache T-466/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Makhlouf/Rat

34

2016/C 410/53

Rechtssache T-467/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Drex Technologies/Rat

34

2016/C 410/54

Rechtssache T-468/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Souruh/Rat

34

2016/C 410/55

Rechtssache T-469/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Bena Properties/Rat

34

2016/C 410/56

Rechtssache T-470/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Cham/Rat

34

2016/C 410/57

Rechtssache T-471/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Rat

35

2016/C 410/58

Rechtssache T-705/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Rat

35

2016/C 410/59

Rechtssache T-706/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Makhlouf/Rat

35

2016/C 410/60

Rechtssache T-707/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Souruh/Rat

35

2016/C 410/61

Rechtssache T-708/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Cham und Bena Properties/Rat

35

2016/C 410/62

Rechtssache T-709/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Almashreq Investment Fund/Rat

36

2016/C 410/63

Rechtssache T-710/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Drex Technologies/Rat

36

2016/C 410/64

Rechtssache T-711/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Othmann/Rat

36

2016/C 410/65

Rechtssache T-714/15: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2016 — Makhlouf/Rat

36

2016/C 410/66

Rechtssache T-9/16: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2016 — Skechers USA France/EUIPO — IM Production (Schuhe)

36

2016/C 410/67

Rechtssache T-237/16: Beschluss des Gerichts vom 13. September 2016 — NI/EDSB

37

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 410/68

Rechtssache F-61/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Juni 2016 — Stepien und Animali/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Versorgungsbezüge — Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche — Vorschläge für die Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre — Nicht beschwerende Maßnahme — Unzulässigkeit der Klage — Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage — Art. 83 der Verfahrensordnung)

38

2016/C 410/69

Rechtssache F-75/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Juni 2016 — Wille und Skovsboell/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehälter — Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche — Vorschläge zur Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren — Nicht beschwerende Maßnahme — Unzulässigkeit der Klage — Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage — Art. 83 der Verfahrensordnung)

38

2016/C 410/70

Rechtssache F-152/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Juni 2016 — Poniskaitis/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Versorgungsbezüge — Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche — Vorschläge für die Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren — Nicht beschwerende Maßnahme — Unzulässigkeit der Klage — Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage — Art. 83 der Verfahrensordnung)

39

2016/C 410/71

Rechtssache F-39/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Juni 2016 — Marinozzi/Kommision (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Versorgungsbezüge — Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche — Vorschläge für die Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre — Nicht beschwerende Maßnahme — Unzulässigkeit der Klage — Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage — Art. 83 der Verfahrensordnung)

40

2016/C 410/72

Rechtssache F-87/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 6. Juni 2016 — Matzke/Kommission

40

DE