ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 211

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
18. Juni 2018

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 211/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 211/02

Rechtssache C-233/16: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. April 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Generalitat de Catalunya (Vorlage zur Vorabentscheidung — Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen — Niederlassungsfreiheit — Umweltschutz und Raumordnung — Staatliche Beihilfe — Selektive Maßnahme — Schreiben der Kommission, in dem sie über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens informiert — Bestehende Beihilfe)

2

2018/C 211/03

Verbundene Rechtssachen C-234/16 und C-235/16: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. April 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen — Niederlassungsfreiheit — Umweltschutz und Raumordnung — Staatliche Beihilfe — Selektive Maßnahme)

3

2018/C 211/04

Verbundene Rechtssachen C-236/16 und C-237/16: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. April 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Diputación General de Aragón (Vorlage zur Vorabentscheidung — Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen — Niederlassungsfreiheit — Umweltschutz und Raumordnung — Staatliche Beihilfen — Selektive Maßnahme)

4

2018/C 211/05

Rechtssache C-353/16: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 24. April 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom — Vereinigtes Königreich) — MP/Secretary of State for the Home Department (Vorlage zur Vorabentscheidung — Asylpolitik — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 4 — Richtlinie 2004/83/EG — Art. 2 Buchst. e — Voraussetzungen für den Anspruch auf subsidiären Schutz — Art. 15 Buchst. b — Gefahr eines ernsthaften Schadens für die psychische Gesundheit des Antragstellers bei Rückkehr in sein Herkunftsland — Person, die in ihrem Herkunftsland gefoltert wurde)

4

2018/C 211/06

Rechtssache C-34/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. April 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der High Court — Irland) — Eamonn Donnellan/The Revenue Commissioners (Vorlage zur Vorabentscheidung — Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen — Richtlinie 2010/24/EU — Art. 14 — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 47 — Möglichkeit für die ersuchte Behörde, die Amtshilfe bei der Beitreibung abzulehnen, weil die Entscheidung, auf der die Forderung beruht, nicht ordnungsgemäß zugestellt wurde)

5

2018/C 211/07

Rechtssache C-81/17: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. April 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Suceava — Rumänien) — Zabrus Siret SRL / Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava (Vorlage zur Vorabentscheidung — Steuerrecht — Richtlinie 2006/112/EG — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Vorsteuerabzug — Recht auf Erstattung der Mehrwertsteuer — Umsätze eines Besteuerungszeitraums, der bereits Gegenstand einer abgeschlossenen Steuerprüfung war — Nationale Rechtsvorschriften — Möglichkeit für den Steuerpflichtigen, bereits geprüfte Steuererklärungen zu berichtigen — Ausschluss — Effektivitätsgrundsatz — Steuerneutralität — Rechtssicherheit)

6

2018/C 211/08

Verbundene Rechtssachen C-91/17 P und C-92/17 P: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. April 2018 — Cellnex Telecom SA, vormals Abertis Telecom SA, Telecom Castilla-La Mancha SA/Europäische Kommission, SES Astra (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Digitalfernsehen — Beihilfe für die Einführung des terrestrischen Digitalfernsehens in entlegenen und weniger urbanisierten Gebieten der Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha [Autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, Spanien] — Subventionen zugunsten der Betreiber von Plattformen für terrestrisches Digitalfernsehen — Beschluss, mit dem die Beihilfen teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden — Begriff der staatlichen Beihilfe — Vorteil — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Definition — Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten)

6

2018/C 211/09

Rechtssache C-97/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. April 2018 — Europäische Kommission/Republik Bulgarien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Naturschutz — Richtlinie 2009/147/EG — Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Besonderes Schutzgebiet [BSG] — Ausweisung der für die Erhaltung der in Anhang I der Richtlinie 2009/147 aufgeführten Vogelarten zahlen- und flächenmäßig geeignetsten Gebiete als BSG — Für den Vogelschutz wichtiges Gebiet [IBA] — IBA Rila — Teilweise Ausweisung des IBA Rila als BSG)

7

2018/C 211/10

Rechtssache C-66/18: Klage, eingereicht am 1. Februar 2018 — Europäische Kommission/Ungarn

7

2018/C 211/11

Rechtssache C-78/18: Klage, eingereicht am 6. Februar 2018 — Europäische Kommission/Ungarn

8

2018/C 211/12

Rechtssache C-139/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2018 von CJ gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2017 in der Rechtssache T-602/16, CJ/Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC)

9

2018/C 211/13

Rechtssache C-167/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spanien), eingereicht am 2. März 2018 — Unión Insular de CC.OO. de Lanzarote/Swissport Spain Aviation Services Lanzarote, S.L.

11

2018/C 211/14

Rechtssache C-176/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 7. März 2018 — Club de Variedades Vegetales Protegidas / Adolfo Juan Martínez Sanchís

11

2018/C 211/15

Rechtssache C-177/18: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid (Spanien), eingereicht am 7. März 2018 — Almudena Baldonedo Martín/Ayuntamiento de Madrid

12

2018/C 211/16

Rechtssache C-186/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 9. März 2018 — José Cánovas Pardo S.L./Club de Variedades Vegetales Protegidas

13

2018/C 211/17

Rechtssache C-193/18: Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Deutschland) eingereicht am 19. März 2018 — Google LLC gegen Bundesrepublik Deutschland

14

2018/C 211/18

Rechtssache C-205/18: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Pitești (Rumänien), eingereicht am 20. März 2018 — Maria-Cristina Dospinescu, Filofteia-Camelia Ganea, Petre Sinca, Luminița-Maria Ioniță, Maria Burduv, Raluca-Marinela Trașcă/Spitalul Județean de Urgență Vâlcea

15

2018/C 211/19

Rechtssache C-233/18: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Brussel (Belgien), eingereicht am 29. März 2018 — Zubair Haqbin/Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers

16

2018/C 211/20

Rechtssache C-242/18: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad (Bulgarien), eingereicht am 5. April 2018 — „UniCredit Leasing“ EAD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP

16

2018/C 211/21

Rechtssache C-254/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 12. April 2018 — Syndicat des cadres de la sécurité intérieure/Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre de l’Intérieur, Ministre de l’Action et des Comptes publics

17

2018/C 211/22

Rechtssache C-270/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 19. April 2018 — UPM France/Ministre de l’Économie et des Finances

18

Gericht

2018/C 211/23

Rechtssache T-47/16: Urteil des Gerichts vom 3. Mai 2018 — Sigma Orionis/REA (Schiedsklausel — Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ — Einstellung der Zahlungen aus einer Finanzhilfevereinbarung infolge einer Finanzprüfung — Antrag auf Zahlung der von der REA im Rahmen der Durchführung einer Finanzhilfevereinbarung geschuldeten Beträge)

19

2018/C 211/24

Rechtssache T-48/16: Urteil des Gerichts vom 3. Mai 2018 — Sigma Orionis/Kommission (Schiedsklausel — Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007-2013] und Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ — Einstellung der Zahlungen und Auflösung der Finanzhilfeverträge infolge einer Finanzprüfung — Antrag auf Zahlung der von der Kommission im Rahmen der Durchführung von Finanzhilfeverträgen geschuldeten Beträge — Außervertragliche Haftung)

19

2018/C 211/25

Rechtssache T-168/16: Urteil des Gerichts vom 3. Mai 2018 — Grizzly Tools/Kommission (Schutz der Gesundheit und der Sicherheit von Verbrauchern und Arbeitnehmern — Richtlinie 2006/42/EG — Schutzklausel — Nationale Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens eines Hochdruckreinigers — Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen — Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme für gerechtfertigt erklärt wird — Begründungspflicht — Gleichbehandlung)

20

2018/C 211/26

Rechtssache T-428/17: Urteil des Gerichts vom 2. Mai 2018 — Alpine Welten Die Bergführer/EUIPO (ALPINEWELTEN Die Bergführer) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke ALPINEWELTEN Die Bergführer — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001])

21

2018/C 211/27

Rechtssache T-429/17: Urteil des Gerichts vom 3. Mai 2018 — Laboratoires Majorelle/EUIPO — Jardin Majorelle (LABORATOIRES MAJORELLE) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke LABORATOIRES MAJORELLE — Ältere Unionswortmarke MAJORELLE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Ältere Marken — Teilung der Markenanmeldung — Art. 44 Abs. 6 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 50 Abs. 6 der Verordnung 2017/1001])

21

2018/C 211/28

Rechtssache T-195/18: Klage, eingereicht am 16. März 2018 — Talanton/Kommission

22

2018/C 211/29

Rechtssache T-200/18: Klage, eingereicht am 20. März 2018 — Fersher Developments und Lisin/Kommission und EZB

23

2018/C 211/30

Rechtssache T-208/18: Klage, eingereicht am 23. März 2018 — Nessim Daoud u. a./Rat u. a.

23

2018/C 211/31

Rechtssache T-214/18: Klage, eingereicht am 27. März 2018 — Briois/Parlament

24

2018/C 211/32

Rechtssache T-215/18: Klage, eingereicht am 27. März 2018 — QB/EZB

25

2018/C 211/33

Rechtssache T-216/18: Klage, eingereicht am 28. März 2018 — Pozza/Parlament

26

2018/C 211/34

Rechtssache T-217/18: Klage, eingereicht am 28. März 2018 — DK/EAD

27

2018/C 211/35

Rechtssache T-254/18: Klage, eingereicht am 23. April 2018 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products u. a./Kommission

28

2018/C 211/36

Rechtssache T-676/17: Beschluss des Gerichts vom 16. April 2018 — UN/Kommission

29