ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 148

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang
4. April 2022

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2022/C 148/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2022/C 148/02

Rechtssache C-9/20: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136/Finanzamt Hamburg-Oberalster (Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 66 Abs. 1 Buchst. b – Entstehung des Anspruchs auf die Mehrwertsteuer – Vereinnahmung des Preises – Art. 167 – Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug – Art. 167a – Abweichung – Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten [Kassenbuchführung] – Vermietung und Untervermietung eines Gewerbegrundstücks)

2

2022/C 148/03

Rechtssache C-219/20: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Steiermark — Österreich) — LM/ Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr – Entsendung von Arbeitnehmern – Richtlinie 96/71/EG – Art. 3 Abs. 1 Buchst. c – Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen – Entlohnung – Art. 5 – Sanktionen – Verjährungsfrist – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 41 – Recht auf eine gute Verwaltung – Art. 47 – Effektiver gerichtlicher Rechtsschutz)

3

2022/C 148/04

Rechtssache C-485/20: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Belgien) — XXXX/HR Rail SA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Verbot der Diskriminierung wegen einer Behinderung – Entlassung eines Arbeitnehmers mit Behinderung, der endgültig nicht in der Lage ist, die wesentlichen Funktionen seines Arbeitsplatzes zu erfüllen – Bediensteter, der im Rahmen seiner Einstellung eine Probezeit absolviert – Art. 5 – Angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderung – Verpflichtung zur Verwendung an einem anderen Arbeitsplatz – Zulassung unter dem Vorbehalt, dass der Arbeitgeber nicht unverhältnismäßig belastet wird)

3

2022/C 148/05

Rechtssache C-487/20: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 10. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Alba Iulia — Rumänien) — Philips Orăştie S.R.L./Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Vorlage zur Vorabentscheidung – Harmonisierung des Steuerrechts – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 179 und 183 – Recht auf Vorsteuerabzug – Modalitäten – Verrechnung oder Erstattung des Mehrwertsteuerüberschusses – Zusätzliche Zahlungsverbindlichkeiten – Grundsatz der steuerlichen Neutralität – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität)

4

2022/C 148/06

Rechtssache C-499/20: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — DIMCO Dimovasili M.I.K.E./Ypourgos Perivallontos kai Energeias (Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 97/23/EG – Druckgeräte – CE-Kennzeichnung – Inverkehrbringen und Inbetriebnahme – Beschränkungen zum Schutz von Personen – Art. 34 und 36 AEUV – Nationale Regelung, die Beschränkungen in Bezug auf die Art der Verlegung von Gasrohrleitungen vorsieht)

5

2022/C 148/07

Rechtssache C-522/20: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — OE/VY (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gültigkeit – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zuständigkeit für die Entscheidung über einen Antrag auf Ehescheidung – Art. 18 AEUV – Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 – Art. 3 Abs. 1 Buchst. a fünfter und sechster Gedankenstrich – Unterschiedliche Aufenthaltsdauererfordernisse im Hinblick auf die Bestimmung des zuständigen Gerichts – Unterscheidung zwischen einem Gebietsansässigen, der Angehöriger des Mitgliedstaats des angerufenen Gerichts ist, und einem Gebietsansässigen, der nicht Angehöriger dieses Mitgliedstaat ist – Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit – Fehlen)

5

2022/C 148/08

Rechtssache C-564/20: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court — Irland) — PF, MF/Minister for Agriculture Food and the Marine, Sea Fisheries Protection Authority (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Fischereipolitik – Verordnung [EG] Nr. 1224/2009 – Kontrollregelung – Art. 33 Abs. 2 Buchst. a und Art. 34 – Aufzeichnung von Fangmengen und Fischereiaufwand – Übermittlung von Angaben zu den Mengen der gefangenen Kaisergranate an die Europäische Kommission – Möglichkeit, andere als die im Fischereilogbuch aufgezeichneten Daten zu verwenden – Angemessenes und wissenschaftlich fundiertes Verfahren zur Bearbeitung und Zertifizierung der Daten – Schließung von Fischereien)

6

2022/C 148/09

Rechtssache C-595/20: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 10. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — UE/ShareWood Switzerland AG, VF (Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht – Verordnung [EG] Nr. 593/2008 [Rom I] – Verbraucherverträge – Rechtswahl – Art. 6 Abs. 4 Buchst. c – Ausschluss von Verträgen, die ein dingliches Recht an unbeweglichen Sachen oder die Miete oder Pacht unbeweglicher Sachen zum Gegenstand haben – Kaufverträge, die einen Pachtvertrag und einen Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen beinhalten und sich auf Bäume beziehen, die ausschließlich mit dem Ziel gepflanzt werden, sie zum Zwecke der Gewinnerzielung zu ernten)

7

2022/C 148/10

Rechtssache C-156/21: Urteil des Gerichtshofs (Plenum) vom 16. Februar 2022 — Ungarn/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage – Verordnung [EU, Euratom] 2020/2092 – Allgemeine Konditionalitätsregelung zum Schutz des Haushalts der Europäischen Union – Schutz des Haushalts der Union im Fall von Verstößen gegen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit in den Mitgliedstaaten – Rechtsgrundlage – Art. 322 Abs. 1 Buchst. a AEUV – Behauptete Umgehung von Art. 7 EUV und Art. 269 AEUV – Geltend gemachte Verstöße gegen Art. 4 Abs. 1, Art. 5 Abs. 2 und Art. 13 Abs. 2 EUV sowie gegen die Grundsätze der Rechtssicherheit, der Verhältnismäßigkeit und der Gleichheit der Mitgliedstaaten vor den Verträgen)

7

2022/C 148/11

Rechtssache C-157/21: Urteil des Gerichtshofs (Plenum) vom 16. Februar 2022 — Republik Polen/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage – Verordnung [EU, Euratom] 2020/2092 – Allgemeine Konditionalitätsregelung zum Schutz des Haushalts der Europäischen Union – Schutz des Haushalts der Union im Fall von Verstößen gegen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit in den Mitgliedstaaten – Rechtsgrundlage – Art. 322 Abs. 1 Buchst. a AEUV – Art. 311 AEUV – Art. 312 AEUV – Behauptete Umgehung von Art. 7 EUV und Art. 269 AEUV – Geltend gemachte Verstöße gegen Art. 4 Abs. 1, Art. 5 Abs. 2 und Art. 13 Abs. 2 EUV, gegen Art. 296 Abs. 2 AEUV, gegen das Protokoll [Nr. 2] über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit sowie gegen die Grundsätze der begrenzten Einzelermächtigung, der Rechtssicherheit, der Verhältnismäßigkeit und der Gleichheit der Mitgliedstaaten vor den Verträgen – Geltendmachung eines Befugnismissbrauchs)

8

2022/C 148/12

Rechtssache C-674/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. November 2021 von Residencial Palladium, S.L. gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. September 2021 in der Rechtssache T-566/20, Residencial Palladium/EUIPO — Palladium Gestión (Palladium Hotel Garden Beach)

9

2022/C 148/13

Rechtssache C-675/21: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), eingereicht am 10. November 2021 — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A./2045-Empresa de Segurança, S.A., FL

9

2022/C 148/14

Rechtssache C-678/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. November 2021 von Sony Interactive Entertainment Europe Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 1. September 2021 in der Rechtssache T-463/20, Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO)

10

2022/C 148/15

Rechtssache C-679/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. November 2021 von der Sony Interactive Entertainment Europe Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 1. September 2021 in der Rechtssache T-561/20, Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/16

Rechtssache C-777/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli (Italien), eingereicht am 15. Dezember 2021 — VB/Comune di Portici

11

2022/C 148/17

Rechtssache C-2/22: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Erfurt (Deutschland) eingereicht am 3. Januar 2022 — HK gegen Allianz Lebensversicherungs AG

11

2022/C 148/18

Rechtssache C-8/22: Vorabentscheidungsersuchen, eingereicht am 5. Januar 2022 vom Conseil d’État (Belgien) — XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

12

2022/C 148/19

Rechtssache C-12/22: Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Prešov (Slowakei), eingereicht am 6. Januar 2022 — UR/365.bank a.s.

13

2022/C 148/20

Rechtssache C-26/22: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wiesbaden (Deutschland) eingereicht am 11. Januar 2022 — UF gegen Land Hessen

14

2022/C 148/21

Rechtssache C-53/22: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien), eingereicht am 26. Januar 2022 — VZ/CA

15

2022/C 148/22

Rechtssache C-56/22: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège (Belgien), eingereicht am 28. Januar 2022 — PL/État belge

16

2022/C 148/23

Rechtssache C-64/22: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wiesbaden (Deutschland) eingereicht am 2. Februar 2022 — AB gegen Land Hessen

16

2022/C 148/24

Rechtssache C-85/22: Klage, eingereicht am 8. Februar 2022 — Europäische Kommission/Republik Bulgarien

17

2022/C 148/25

Rechtssache C-109/22: Klage, eingereicht am 15. Februar 2022 — Europäische Kommission/Rumänien

18

2022/C 148/26

Rechtssache C-116/22: Klage, eingereicht am 18. Februar 2022 — Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland

19

Gericht

2022/C 148/27

Rechtssache T-195/19: Urteil des Gerichts vom 9. Februar 2022 — GEA Group/Kommission (Wettbewerb – Kartelle – Europäische Märkte für Zinnstabilisatoren und für ESBO/Ester-Wärmestabilisatoren – Beschluss, mit dem ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Nichtigerklärung des Beschlusses, mit dem der ursprüngliche Beschluss geändert wurde – Beschluss, mit dem ein Antrag auf Rückzahlung der Geldbuße abgelehnt wird – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Art. 266 Abs. 1 AEUV)

21

2022/C 148/28

Rechtssache T-520/19: Urteil des Gerichts vom 9. Februar 2022 — Heitec/EUIPO — Hetec Datensysteme (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionswortmarke HEITEC – Nichtberücksichtigung von Beweismitteln, die der Nichtigkeitsabteilung und der Beschwerdekammer vorgelegt wurden – Art. 95 Abs. 2 der Verordnung [EU] 2017/1001 – Keine ernsthafte Benutzung der Marke – Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung 2017/1001] – Regel 40 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 [jetzt Art. 19 Abs. 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/625])

21

2022/C 148/29

Rechtssache T-672/19: Urteil des Gerichts vom 9. Februar 2022 — Companhia de Seguros Índico/Kommission (Öffentliche Aufträge – Haushaltsordnung – Ausschluss von der Teilnahme an Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und zur Gewährung von Finanzbeihilfen aus dem Gesamthaushaltsplan der Union und aus dem EEF für die Dauer von drei Jahren – Grundsatz von Treu und Glauben – Rechtsmissbrauch – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit)

22

2022/C 148/30

Rechtssache T-791/19: Urteil des Gerichts vom 9. Februar 2022 — Sped-Pro/Kommission (Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Markt für Schienengüterverkehrsdienstleistungen – Beschluss, mit dem eine Beschwerde zurückgewiesen wird – Art. 7 der Verordnung [EG] Nr. 773/2004 – Angemessene Frist – Interesse der Union an der weiteren Prüfung einer Beschwerde – Bestimmung der Behörde, die am besten in der Lage ist, die Beschwerde zu prüfen – Kriterien – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Systemische oder allgemeine Mängel in Bezug auf die Wahrung der Rechtsstaatlichkeit – Gefahr einer Verletzung der Rechte des Beschwerdeführers bei Zurückweisung einer Beschwerde – Begründungspflicht)

23

2022/C 148/31

Rechtssache T-709/20: Urteil des Gerichts vom 23. Februar 2022 — OJ/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Einstellung – Auswahlverfahren EPSO/AD/380/19 – Entscheidung, mit der eine Verschiebung der Testtermine eines Auswahlverfahrens abgelehnt wird – Für das Absolvieren einer Auswahlprüfung in einem Testzentrum vorgesehene Fristen – Recht auf ein faires Verfahren – Fürsorgepflicht – Gleichbehandlung)

23

2022/C 148/32

Rechtssache T-736/20: Beschluss des Gerichts vom 11. Februar 2022 — OP/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Einstellung – Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AST/147/19 – Entscheidung, den Namen des Klägers nicht in die Reserveliste des Auswahlverfahrens aufzunehmen – Begründungspflicht – Gleichbehandlung)

24

2022/C 148/33

Rechtssache T-67/21: Beschluss des Gerichts vom 4. Februar 2022 — ultra air/EUIPO — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) (Unionsmarke – Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit und des Verfalls – Unionswortmarke ultrafilter international – Antrag auf Umwandlung in eine Anmeldung für eine nationale Marke – Verfallsverfahren, das gegenstandslos geworden ist – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

24

2022/C 148/34

Rechtssache T-459/21: Beschluss des Gerichts vom 11. Februar 2022 — Calrose Rice / EUIPO — Ricegrowers (Sunwhite) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke Sunwhite – Ältere nationale Bildmarke Sunwhite – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

25

2022/C 148/35

Rechtssache T-464/21: Beschluss des Gerichts vom 7. Februar 2022 — Faller u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage – Humanarzneimittel – Änderung der bedingten Zulassung des Humanarzneimittels Comirnaty – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Keine unmittelbare Betroffenheit – Keine individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit)

26

2022/C 148/36

Rechtssache T-739/21 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 7. Februar 2022 — Eurecna/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Fehlende Dringlichkeit)

26

2022/C 148/37

Rechtssache T-53/22 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. Februar 2022 — Collard/Parlament und ID (Vorläufiger Rechtsschutz – Institutionelles Recht – Mitglied des Parlaments – Suspendierung und Ausschluss eines Abgeordneten von seiner Fraktion – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Verstoß gegen Formerfordernisse – Unzulässigkeit)

27

2022/C 148/38

Rechtssache T-54/22 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. Februar 2022 — Rivière/Parlament und ID (Vorläufiger Rechtsschutz – Institutionelles Recht – Mitglied des Parlaments – Suspendierung und Ausschluss eines Abgeordneten aus seiner Fraktion – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Verstoß gegen Formerfordernisse – Unzulässigkeit)

27

2022/C 148/39

Rechtssache T-711/21: Klage, eingereicht am 4. November 2021 — ID u. a./Parlament

28

2022/C 148/40

Rechtssache T-724/21: Klage, eingereicht am 11. November 2021 — IL u. a./Parlament

29

2022/C 148/41

Rechtssache T-41/22: Klage, eingereicht am 21. Januar 2022 — Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlament

30

2022/C 148/42

Rechtssache T-59/22: Klage, eingereicht am 31. Januar 2022 — Conserve Italia und Conserves France/Kommission

31

2022/C 148/43

Rechtssache T-62/22: Klage, eingereicht am 28. Januar 2022 — Estland/Kommission

32

2022/C 148/44

Rechtssache T-63/22: Klage, eingereicht am 1. Februar 2022 — Brooks England/EUIPO — Brooks Sports (BROOKS ENGLAND)

33

2022/C 148/45

Rechtssache T-69/22: Klage, eingereicht am 4. Februar 2022 — Eurecna/Kommission

34

2022/C 148/46

Rechtssache T-73/22: Klage, eingereicht am 8. Februar 2022 — Walsall Conduits/EUIPO — Liberty Engineering (Willenhall) (WALSALL CONDUITS)

34

2022/C 148/47

Rechtssache T-75/22: Klage, eingereicht am 11. Februar 2022 — Prigozhin/Rat

35

2022/C 148/48

Rechtssache T-76/22: Klage, eingereicht am 9. Februar 2022 — Schwa-Medico/EUIPO — Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL)

36

2022/C 148/49

Rechtssache T-81/22: Klage, eingereicht am 11. Februar 2022 — Euranimi/Kommission

37

2022/C 148/50

Rechtssache T-82/22: Klage, eingereicht am 15. Februar 2022 — Bambu Sales/EUIPO (BAMBU)

38

2022/C 148/51

Rechtssache T-83/22: Klage, eingereicht am 14. Februar 2022 — Selimfiber/EUIPO — Qureshi (SPETRA)

38

2022/C 148/52

Rechtssache T-84/22: Klage, eingereicht am 15. Februar 2022 — Credit Suisse Group u. a./Kommission

39

2022/C 148/53

Rechtssache T-89/22: Klage, eingereicht am 18. Februar 2022 — Homy Casa/EUIPO — Albatros International (Stühle)

40

2022/C 148/54

Rechtssache T-90/22: Klage, eingereicht am 18. Februar 2022 — Kande Mupompa/Rat

41

2022/C 148/55

Rechtssache T-91/22: Klage, eingereicht am 21. Februar 2022 — Ruhorimbere/Rat

42

2022/C 148/56

Rechtssache T-92/22: Klage, eingereicht am 21. Februar 2022 — Amisi Kumba/Rat

42

2022/C 148/57

Rechtssache T-93/22: Klage, eingereicht am 18. Februar 2022 — Ramazani Shadary/Rat

43

2022/C 148/58

Rechtssache T-94/22: Klage, eingereicht am 21. Februar 2022 — Mutondo/Rat

44

2022/C 148/59

Rechtssache T-95/22: Klage, eingereicht am 21. Februar 2022 — Kanyama/Rat

44

2022/C 148/60

Rechtssache T-96/22: Klage, eingereicht am 21. Februar 2022 — Kampete/Rat

45

2022/C 148/61

Rechtssache T-97/22: Klage, eingereicht am 21. Februar 2022 — Ilunga Luyoyo/Rat

45

2022/C 148/62

Rechtssache T-98/22: Klage, eingereicht am 21. Februar 2022 — Boshab/Rat

46

2022/C 148/63

Rechtssache T-100/22: Klage, eingereicht am 18. Februar 2022 — Ciar/EUIPO — Motion (Handhabungsvorrichtung)

47

2022/C 148/64

Rechtssache T-125/22: Klage, eingereicht am 8. März 2022 — RT France/Rat

47

2022/C 148/65

Rechtssache T-491/20: Beschluss des Gerichts vom 8. Februar 2022 — El Corte Inglés/EUIPO — Ou (-Vpro)

48

2022/C 148/66

Rechtssache T-665/21: Beschluss des Gerichts vom 15. Februar 2022 — Civitta Eesti/Kommission

48

2022/C 148/67

Rechtssache T-707/21: Beschluss des Gerichts vom 8. Februar 2022 — Hoteles Olivencia/EUIPO — Corporacion H10 Hotels (HOTELES HO)

48