ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 338

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
25. September 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 338/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 338/02

Rechtssache C-64/23 P: Rechtsmittel der Neoperl AG gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 7. Dezember 2022 in der Rechtssache T-487/21, Neoperl AG gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 7. Februar 2023

2

2023/C 338/03

Rechtssache C-114/23, Sapira: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen), eingereicht am 27. Februar 2023 — Strafverfahren gegen KB

2

2023/C 338/04

Rechtssache C-115/23, Jurckow: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen), eingereicht am 27. Februar 2023 — Strafverfahren gegen RZ

3

2023/C 338/05

Rechtssache C-132/23, Kosieski: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen), eingereicht am 6. März 2023 — Strafverfahren gegen AN

3

2023/C 338/06

Rechtssache C-160/23, Oczka: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen), eingereicht am 15. März 2023 — Strafverfahren gegen CG

4

2023/C 338/07

Rechtssache C-256/23, ECHA: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichts Regensburg, (Deutschland) eingereicht am 20. April 2023- Europäische Chemikalienagentur gegen Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.

5

2023/C 338/08

Rechtssache C-290/23, ECHA: Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts des Landes Sachsen-Anhalt (Deutschland) eingereicht am 8. Mai 2023 — Europäische Chemikalienagentur gegen B. GmbH

5

2023/C 338/09

Rechtssache C-320/23, Bundesarbeitskammer: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 24. Mai 2023 — DocLX Travel Events GmbH gegen Bundesarbeitskammer

6

2023/C 338/10

Rechtssache C-330/23, Aldi Süd: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 25. Mai 2023 — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. gegen Aldi Süd Dienstleistungs-SE & Co. OHG

7

2023/C 338/11

Rechtssache C-349/23, Zetschek: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Karlsruhe (Deutschland) eingereicht am 6. Juni 2023 — HB gegen Bundesrepublik Deutschland

7

2023/C 338/12

Rechtssache C-350/23, Agrarmarkt Austria: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 7. Juni 2023 — Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria

8

2023/C 338/13

Rechtssache C-386/23, Novel Nutriology: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 26. Juni 2023 — Novel Nutriology GmbH gegen Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

9

2023/C 338/14

Rechtssache C-390/23: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy (Polen), eingereicht am 27. Juni 2023 — Rzecznik Finansowy

10

2023/C 338/15

Rechtssache C-414/23, Metsä Fibre: Vorabentscheidungsersuchen des Helsingin hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 6. Juli 2023 — Metsä Fibre Oy

11

2023/C 338/16

Rechtssache C-417/23, Slagelse Almennyttige Boligselskab — Afdeling Schackenborgvænge: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark), eingereicht am 6. Juli 2023 — Slagelse Almennyttige Boligselskab — Afdeling Schackenborgvænge, XM, ZQ, FZ, DL, WS, JI, PB, VT, YB, TJ und RK/MV, EH, LI, AQ, LO und Social-, Bolig- og Ældreministeriet

11

2023/C 338/17

Rechtssache C-460/23, Kinshasa: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Bologna (Italien), eingereicht am 21. Juli 2023 — Strafverfahren gegen OB

12

2023/C 338/18

Rechtssache C-505/23: Klage, eingereicht am 8. August 2023 –Republik Polen/Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union

13

2023/C 338/19

Rechtssache C-512/23: Klage, eingereicht am 8. August 2023 — Republik Polen/Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union

14

2023/C 338/20

Rechtssache C-519/23: Klage, eingereicht am 10. August 2023 — Europäische Kommission/Italienische Republik

15

Gericht

2023/C 338/21

Rechtssache T-215/21: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — SMA Mineral/Kommission (Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten – Anlage, die ein Zwischenprodukt verwendet, das unter eine Produkt-Benchmark fällt – Ablehnung der Daten bezüglich der kostenlosen Zuteilungen für diese Anlage – Offensichtliche Beurteilungsfehler)

17

2023/C 338/22

Rechtssache T-244/21: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Luossavaara-Kiirunavaara/Kommission (Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten – Anlagen, die ein von keiner Produkt-Benchmark erfasstes Produkt herstellen – Fehlende direkte Substituierbarkeit zwischen den Produkten – Ablehnung der Daten in Bezug auf die kostenlose Zuteilung von Zertifikaten für diese Anlagen – Begründungspflicht – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Sorgfaltspflicht – Internationale Verpflichtungen und Zusagen der Union – Einrede der Rechtswidrigkeit)

17

2023/C 338/23

Rechtssache T-269/21: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Arctic Paper Grycksbo/Kommission (Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Nationale Umsetzungsmaßnahmen – Übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten – Entscheidung, eine Anlage auszuschließen, die ausschließlich Biomasse nutzt – Sorgfaltspflicht – Anspruch auf rechtliches Gehör – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Vertrauensschutz – Einrede der Rechtswidrigkeit – Nr. 1 des Anhangs I der Richtlinie 2003/87)

18

2023/C 338/24

Rechtssache T-109/22: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Schneider/EUIPO — Frutaria Innovation (frutania) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke frutania – Ältere Unionsbildmarke Frutaria – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

19

2023/C 338/25

Rechtssache T-243/22: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Pshonka/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob die Entscheidung einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde)

19

2023/C 338/26

Rechtssache T-244/22: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Pshonka/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob die Entscheidung einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde)

20

2023/C 338/27

Rechtssache T-315/22: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Yayla Türk/EUIPO — Marmara Import-Export (Sütat) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke Sütat – Absoluter Nichtigkeitsgrund – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001] – Anspruch auf rechtliches Gehör)

21

2023/C 338/28

Rechtssache T-434/22: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Topas/EUIPO — Tarczyński (VEGE STORY) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke VEGE STORY – Ältere Unionswortmarke végé – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

22

2023/C 338/29

Rechtssache T-663/22: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Mood Media Netherlands/EUIPO — Tailoradio (RADIO MOOD In-store Radio, made easy) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke RADIO MOOD In-store Radio, made easy – Ältere Unionsbildmarke MOOD:MIX – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

22

2023/C 338/30

Rechtssache T-664/22: Urteil des Gerichts vom 26. Juli 2023 — Mood Media Netherlands/EUIPO — Tailoradio (VIDEO MOOD Digital Signage, made easy) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke VIDEO MOOD Digital Signage, made easy – Ältere Unionsbildmarke MOOD:MIX – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

23

2023/C 338/31

Rechtssache T-222/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 21. Juli 2023 — Arysta Lifescience/EFSA (Vorläufiger Rechtsschutz – Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend das Verfahren der Erneuerung der Genehmigung eines Wirkstoffs – Dokumente, die von einem Dritten stammen – Entscheidung, einem Dritten Zugang zu den Dokumenten zu gewähren – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Begriff der Informationen, die Emissionen in die Umwelt betreffen – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Fumus boni iuris – Dringlichkeit – Interessenabwägung)

24

2023/C 338/32

Rechtssache T-226/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 19. Juli 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verpflichtungsantrag – Fehlende Dringlichkeit)

24

2023/C 338/33

Rechtssache T-227/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 19. Juli 2023 — Mylan Ireland/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verpflichtungsantrag – Fehlende Dringlichkeit)

25

2023/C 338/34

Rechtssache T-228/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 19. Juli 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verpflichtungsantrag – Fehlende Dringlichkeit)

26

2023/C 338/35

Rechtssache T-256/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 24. Juli 2023 — Mylan Ireland/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verpflichtungsantrag – Fehlende Dringlichkeit)

26

2023/C 338/36

Rechtssache T-257/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 24. Juli 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verpflichtungsantrag – Fehlende Dringlichkeit)

27

2023/C 338/37

Rechtssache T-258/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 24. Juli 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verpflichtungsantrag – Fehlende Dringlichkeit)

28

2023/C 338/38

Rechtssache T-278/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 24. Juli 2023 — Zentiva und Zentiva Pharma/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verpflichtungsantrag – Fehlende Dringlichkeit)

29

2023/C 338/39

Rechtssache T-286/23 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 26. Juli 2023 — OT/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen Russlands, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen – Einfrieren von Geldern – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Fehlende Dringlichkeit)

29

2023/C 338/40

Rechtssache T-350/23: Klage, eingereicht am 26. Juni 2023 — Kargins/Kommission

30

2023/C 338/41

Rechtssache T-389/23: Klage, eingereicht am 7. Juli 2023 — Raiffeisen Bank International/SRB

31

2023/C 338/42

Rechtssache T-462/23: Klage, eingereicht am 7. August 2023 — ePlus/EUIPO — Telefónica Germany (E-Plus)

32

2023/C 338/43

Rechtssache T-463/23: Klage, eingereicht am 7. August 2023 — ePlus/EUIPO — Telefónica Germany (E-Plus)

33

2023/C 338/44

Rechtssache T-477/23: Klage, eingereicht am 31. Juli 2023 — DZ Bank/SRB

34

2023/C 338/45

Rechtssache T-480/23: Klage, eingereicht am 9. August 2023 — Plahotniuc/Rat

35

2023/C 338/46

Rechtssache T-481/23: Klage, eingereicht am 8. August 2023 — Banco Credibom/SRB

36

2023/C 338/47

Rechtssache T-483/23: Klage, eingereicht am 28. Juli 2023 — Deutsche Kreditbank/SRB

36

2023/C 338/48

Rechtssache T-484/23: Klage, eingereicht am 28. Juli 2023 — DZ Bank/SRB

38

2023/C 338/49

Rechtssache T-485/23: Klage, eingereicht am 28. Juli 2023 — Deutsche Bank/SRB

38

2023/C 338/50

Rechtssache T-486/23: Klage, eingereicht am 31. Juli 2023 — Bayerische Landesbank/SRB

39

2023/C 338/51

Rechtssache T-487/23: Klage, eingereicht am 31. Juli 2023 — Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale/SRB

40

2023/C 338/52

Rechtssache T-488/23: Klage, eingereicht am 31. Juli 2023 — BHW Bausparkasse/SRB

40

2023/C 338/53

Rechtssache T-497/23: Klage, eingereicht am 12. August 2023 — Fidia farmaceutici/EUIPO — Vorwarts Pharma (HYALERA)

41

2023/C 338/54

Rechtssache T-499/23: Klage, eingereicht am 14. August 2023 — Enterprise Holdings/EUIPO — Qommute (COMMUTE WITH ENTERPRISE)

42

2023/C 338/55

Rechtssache T-500/23: Klage, eingereicht am 14. August 2023 — Enterprise Holdings/EUIPO — Qommute (COMMUTE WITH ENTERPRISE)

43

2023/C 338/56

Rechtssache T-501/23: Klage, eingereicht am 15. August 2023 — Listan/EUIPO (Silent Loop)

43

2023/C 338/57

Rechtssache T-502/23: Klage, eingereicht am 15. August 2023 — HX/Rat

44

2023/C 338/58

Rechtssache T-506/23: Klage, eingereicht am 16. August 2023 — Freistaat Bayern/EUIPO — BSGE (Neuschwanstein)

45