Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 95
40. Jahrgang
10. April 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

VERORDNUNG (EG) Nr. 620/97 DER KOMMISSION vom 9. April 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

1

VERORDNUNG (EG) Nr. 621/97 DER KOMMISSION vom 9. April 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

3

VERORDNUNG (EG) Nr. 622/97 DER KOMMISSION vom 9. April 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 33. Teilausschreibung

5

*

Verordnung (EG) Nr. 623/97 der Kommission vom 9. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch

6

*

Verordnung (EG) Nr. 624/97 der Kommission vom 8. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf

8

VERORDNUNG (EG) Nr. 625/97 DER KOMMISSION vom 9. April 1997 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China

13

VERORDNUNG (EG) Nr. 626/97 DER KOMMISSION vom 9. April 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

14

*

Richtlinie 97/15/EG der Kommission vom 25. März 1997 zur Übernahme von Eurocontrol-Normen und zur Änderung der Richtlinie 93/65/EWG des Rates über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement (1)

16

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

97/238/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 2. Oktober 1996 über die staatliche Beihilfe Frankreichs zugunsten des Unternehmens für audiovisuelle Produktionen Société française de Production (Nur der französische Text ist verbindlich) (1)

19

97/239/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 4. Dezember 1996 über von Belgien im Rahmen des Programms "Maribel a" und "Maribel b" gewährte Beihilfen (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (1)

25

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 des Rates vom 12. Juni 1986 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Øresund (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 162 vom 18. Juni 1986)

30

*

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2156/91 des Rates vom 15. Juli 1991 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Øresund (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 201 vom 24. Juli 1991)

30

*

BERICHTIGUNG FÜR :# Verordnung (EG) Nr. 2250/95 des Rates vom 18. September 1995 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Øresund

30

*

Berichtigung der Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 27 vom 30. Januar 1997)

31

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.