Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 331
40. Jahrgang
3. Dezember 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 2394/97 der Kommission vom 2. Dezember 1997 zur endgültigen Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1997/98 für bestimmte Körnerleguminosen zu gewährenden Beihilfe

1

*

Verordnung (EG) Nr. 2395/97 der Kommission vom 2. Dezember 1997 zur Festsetzung der Höchstbeträge der wegen der spürbaren Aufwertung des Pfund Sterling am 5. Juni und am 21. August 1997 zulässigen Ausgleichsbeihilfen

2

*

Verordnung (EG) Nr. 2396/97 der Kommission vom 2. Dezember 1997 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben für Agrarer-zeugnisse und Lebensmittel gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92

3

VERORDNUNG (EG) Nr. 2397/97 DER KOMMISSION vom 2. Dezember 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

5

*

Richtlinie 97/60/EG des Europaïschen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1997 zur dritten Änderung der Richtlinie 88/344/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Extraktionslösungsmittel, die bei der Herstellung von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten verwendet werden

7

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

97/807/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 30. April 1997 über eine Beihilfe Spaniens an den Flugzeughersteller Construcciones Aeronáuticas, SA (CASA) (Nur der spanische Text ist verbindlich) (1)

10

97/808/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. November 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bodenbeläge (1)

18

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.