Verordnung (EG) Nr. 1917/2003 der Kommission

vom 30. Oktober 2003

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1834/2003 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1706/98(1), insbesondere auf Artikel 5,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1918/98 der Kommission vom 9. September 1998 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 589/96(2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Infolge eines Verwaltungsfehlers einer zuständigen nationalen Stelle bei der Mitteilung der Mengen gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 sollte die Verordnung (EG) Nr. 1834/2003 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors(3) hinsichtlich der zu erteilenden Einfuhrlizenzen geändert werden,

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1834/2003 erhält hinsichtlich des Vereinigten Königreichs folgende Fassung:

"Vereinigtes Königreich:

- 400 Tonnen mit Ursprung in Botsuana,

- 590 Tonnen mit Ursprung in Namibia,

- 10 Tonnen mit Ursprung in Swasiland."

Artikel 2

Das Vereinigte Königreich erteilt die Einfuhrlizenzen für folgende Erzeugnisse ausnahmsweise in den drei ersten Arbeitstagen nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Verordnung:

- 400 Tonnen mit Ursprung in Botsuana,

- 500 Tonnen mit Ursprung in Namibia.

Artikel 3

Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1834/2003 erhält folgende Fassung:"Die Lizenzen können gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 in den ersten zehn Tagen des Monats November 2003 für folgende Mengen beantragt werden, ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 31. Oktober 2003 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 2003

Für die Kommission

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektor für Landwirtschaft

(1) ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5.

(2) ABl. L 250 vom 10.9.1998, S. 16.

(3) ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 48.