Τρίτο εδάφιο

Οι αποφάσεις σχετικά με τροποποιήσεις της σύμβασης λαμβάνονται με πλειοψηφία τουλάχιστον των δύο τρίτων των ψήφων των μελών της Επιτροπής. Ωστόσο, εάν υπάρχουν δύο ή περισσότερες επιλογές για την τροποποίηση, η Επιτροπή προβαίνει αρχικά σε διαδικασία κλιμακωτής ψηφοφορίας, όπως περιγράφεται παρακάτω στο πλαίσιο των διαδικασιών ψηφοφορίας με απλή πλειοψηφία, ώστε να μειωθεί ο αριθμός των επιλογών σε μία. Όταν υπάρξει μία μόνο επιλογή για την τροποποίηση, διεξάγεται τελική ψηφοφορία ως προς την αποδοχή ή την απόρριψη της τροποποίησης σύμφωνα με τον κανόνα της πλειοψηφίας των δύο τρίτων.

Τέταρτο εδάφιο

Οι υπόλοιπες αποφάσεις λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία (άνω του 50 τοις εκατό) των ψήφων των μελών της Επιτροπής. Εάν υπάρχουν περισσότερες από δύο επιλογές και καμία από αυτές δεν έχει συγκεντρώσει πάνω από το 50 τοις εκατό των ψήφων των μελών της Επιτροπής, κατά την ψηφοφορία με απλή πλειοψηφία εφαρμόζεται πρακτική κλιμακωτής ψηφοφορίας με την οποία μειώνεται ο αριθμός των επιλογών με την απόρριψη της επιλογής που συγκέντρωσε τις λιγότερες ψήφους, έως ότου η επιλογή που συγκέντρωσε τις περισσότερες ψήφους συγκεντρώσει άνω του 50 τοις εκατό των ψήφων των μελών της Επιτροπής.

Οι ανακοινώσεις προς τον Γενικό Γραμματέα για την παραπομπή οποιουδήποτε θέματος στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή για επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της σύμβασης και την απόφαση αριθ. 298 του Συμβουλίου δεν μπορούν να γίνουν πριν από την επομένη της λήξης της συνόδου της Επιτροπής, πρέπει όμως να γίνουν έως το τέλος του δεύτερου μήνα που ακολουθεί τον μήνα κατά τον οποίο έληξε η εν λόγω σύνοδος. Η ανακοίνωση θεωρείται ότι έγινε εμπρόθεσμα εάν ελήφθη από τον Γενικό Γραμματέα πριν από τις 24:00 (ώρα Βρυξελλών) της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 298 του Συμβουλίου, ο γενικός γραμματέας μπορεί να αναπέμπει θέματα που προκύπτουν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της σύμβασης απευθείας στην Επιτροπή κατόπιν αίτησης συμβαλλόμενου μέρους, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτηση υποβάλλεται εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο προηγούμενο εδάφιο. Στη συνέχεια, ο γενικός γραμματέας εισάγει το θέμα στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνόδου της Επιτροπής για επανεξέταση.

Εάν ληφθούν αιτήσεις σχετικά με το ίδιο θέμα από διαφορετικά συμβαλλόμενα μέρη για παραπομπή τόσο στο Συμβούλιο όσο και στην Επιτροπή, ή εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος δεν προσδιορίζει αν το θέμα θα πρέπει να παραπεμφθεί στο Συμβούλιο ή απευθείας στην Επιτροπή, το θέμα παραπέμπεται στο Συμβούλιο. Ο γενικός γραμματέας ενημερώνει όλα τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με τη λήψη αίτησης για παραπομπή ενός θέματος στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή.

Το συμβαλλόμενο μέρος που υποβάλλει αίτηση για παραπομπή ενός θέματος στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή μπορεί να αποσύρει την αίτησή του ανά πάσα στιγμή προτού το θέμα εξεταστεί από το Συμβούλιο ή επανεξεταστεί από την Επιτροπή. Ωστόσο, η Επιτροπή θα εξετάζει το θέμα εάν αυτό έχει παραπεμφθεί από το Συμβούλιο. Σε περίπτωση που το συμβαλλόμενο μέρος αποσύρει την αίτηση, θεωρείται ότι εγκρίνεται η αρχική απόφαση της Επιτροπής, εκτός εάν εκκρεμεί αίτηση άλλου συμβαλλόμενου μέρους που αφορά το ίδιο θέμα. Ο γενικός γραμματέας ενημερώνει τα συμβαλλόμενα μέρη για οποιαδήποτε απόσυρση.

Όταν, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 3 της σύμβασης και της απόφασης αριθ. 298 του Συμβουλίου, ένα θέμα παραπέμπεται εν όλω ή εν μέρει στην Επιτροπή για επανεξέταση, το συμβαλλόμενο μέρος που έχει ζητήσει την επανεξέταση του θέματος υποβάλλει στον Γενικό Γραμματέα, τουλάχιστον 60 ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης της επόμενης συνόδου της Επιτροπής, σημείωμα όπου αναφέρει τους λόγους για τους οποίους ζητεί την επανεξέταση, μαζί με τις προτάσεις του για την επίλυση του θέματος. Ο γενικός γραμματέας διανέμει το σημείωμα αυτό στα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη.