This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010BP0475
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))#ANNEX
Θέση του κοινοβουλίου σχετικά με το νέο σχέδιο προϋπολογισμού 2011 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, όλα τα τμήματα, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Θέση του κοινοβουλίου σχετικά με το νέο σχέδιο προϋπολογισμού 2011 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, όλα τα τμήματα, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΕ C 169E της 15.6.2012, p. 200–201
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 169/200 |
Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2010
Θέση του κοινοβουλίου σχετικά με το νέο σχέδιο προϋπολογισμού 2011 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο
P7_TA(2010)0475
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, όλα τα τμήματα, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
2012/C 169 E/39
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ) και το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, |
— |
έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ της 7ης Ιουνίου 2007 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), |
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), |
— |
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2010 σχετικά με τις προτεραιότητες για τον προϋπολογισμό του 2011 (4), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιουνίου 2010 σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού του 2011 (5), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2010 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 - όλα τα τμήματα (6), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό του 2011 (7), |
— |
έχοντας υπόψη το νέο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 26 Νοεμβρίου 2010 (COM(2010)0750), σύμφωνα με το άρθρο 314, παράγραφος 8, της ΣλΕΕ, |
— |
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου που διεξήχθη στις 6 Δεκεμβρίου 2010, |
— |
έχοντας υπόψη τη θέση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 10 Δεκεμβρίου 2010 (17635/2010 - C7-0411/2010), |
— |
έχοντας υπόψη τα άρθρα 75β και 75ε του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α7-0369/2010), |
1. |
εκτιμά ότι, μολονότι το σχέδιο προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο δεν καλύπτει απόλυτα την πραγματική ανάγκη για ένα βιώσιμο, συνεπή και αποτελεσματικό προϋπολογισμό της Ένωσης, στόχος του Κοινοβουλίου είναι να αποκτήσει η Ένωση ένα προϋπολογισμό ο οποίος θα μπορεί να εφαρμοστεί πλήρως και κατά τρόπο προβλέψιμο από την αρχή του οικονομικού έτους· |
2. |
πιστεύει ότι η εξέλιξη του συστήματος ιδίων πόρων της ΕΕ, που αντικαθιστάμενο σταδιακά από εθνικές συνεισφορές έφτασε να θεωρείται υπέρμετρη επιβάρυνση για τα εθνικά δημόσια οικονομικά, καθιστά τη μεταρρύθμισή του πιο αναγκαία από ποτέ· λαμβάνει υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής· επαναλαμβάνει, πάντως, ότι είναι σημαντικό, η Επιτροπή να υποβάλει έως την 1η Ιουλίου 2011 ουσιαστικές προτάσεις για νέους ίδιους πόρους της ΕΕ, με βάση το άρθρο 311 ΣλΕΕ· ζητεί επίσης να δεσμευτεί το Συμβούλιο να συζητήσει τις προτάσεις αυτές με το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ), σύμφωνα με τη δήλωση αριθ. 3 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006· |
3. |
σύμφωνα με το άρθρο 314, παράγραφος 4, της ΣλΕΕ θεωρεί ότι ορισμένα αποθεματικά πιστώσεων είναι αναγκαία προκειμένου να βοηθηθεί η Επιτροπή να βελτιώσει τη διαφάνεια στον τομέα της ενημέρωσης και την εκτέλεση των πιστώσεων του τμήματος ΙΙΙ του προϋπολογισμού· εγκρίνει το σχέδιο προϋπολογισμού του 2011 όπως τροποποιήθηκε από τη θέση του Συμβουλίου· |
4. |
εγκρίνει την κοινή δήλωση για τις πιστώσεις πληρωμών που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα· |
5. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να κηρύξει την οριστική έγκριση του προϋπολογισμού και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
6. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή καθώς και στα λοιπά ενδιαφερόμενα θεσμικά και άλλα όργανα. |
(1) ΕΕ L 163, 23.6.2007, σ. 17.
(2) ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.
(3) ΕΕ C 139, 14.06.2006, σ. 1.
(4) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0086.
(5) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0205.
(6) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0372.
(7) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0433.
Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2010
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
«Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις εν εξελίξει προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης που καταβάλλονται στα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφωνούν επί του επιπέδου των πιστώσεων πληρωμών για το 2011 που προτείνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2010. Ζητούν από την Επιτροπή να υποβάλει διορθωτικό προϋπολογισμό εάν οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 2011 αποδειχτούν ανεπαρκείς για την κάλυψη των δαπανών στον υποτομέα 1α (Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση), τον υποτομέα 1β (Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση), τον τομέα 2 (Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων), τον τομέα 3 (Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη) και τον τομέα 4 (Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καλούν ιδίως την Επιτροπή να υποβάλει το αργότερο έως το τέλος Σεπτεμβρίου του 2011 ενημερωμένα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την κατάσταση και εκτιμήσεις όσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών στον υποτομέα 1β (Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση) και την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του τομέα 2 (Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων) και, εφόσον απαιτείται, να υποβάλει σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού για αυτόν και μόνο τον σκοπό.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα καθορίσουν τις θέσεις τους για οποιοδήποτε σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού το συντομότερο δυνατόν, ώστε να αποφευχθεί κάθε έλλειψη πιστώσεων πληρωμών. Επιπροσθέτως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεσμεύονται να επεξεργαστούν με ταχείς ρυθμούς κάθε πιθανή μεταφορά πιστώσεων πληρωμών, περιλαμβανομένων και των μεταφορών μεταξύ διαφορετικών τομέων του δημοσιονομικού πλαισίου, προκειμένου να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο δυνατόν τρόπο τις πιστώσεις πληρωμών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό και να τις ευθυγραμμίσουν με τα πραγματικά δεδομένα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και τις πραγματικές ανάγκες.»