31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/1

1)

Η απόσταση μεταξύ του τόπου και του πλησιέστερου σημείου της επικράτειας άλλων κρατών μελών ανέρχεται σε 185 km για τη Γαλλία και 250 km για τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

2)

Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

3)

Τα δευτερογενή στερεά απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου πριν από τη μεταφορά σε μονάδες τελικής διάθεσης εγκεκριμένες από τις ρυθμιστικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά θα απαλλάσσονται από τους ελέγχους, με προορισμό τη διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή την επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση με τήρηση των κριτηρίων που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας 96/29/Ευρατόμ.

4)

Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες πιθανώς να προσλάβει ο πληθυσμός σε άλλο κράτος μέλος δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία του.

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/3

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/4

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει κοινοτική διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

3.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης.

Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά τον ορισμό της αγοράς προϊόντων, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι η επίπτωση της προτεινόμενης πράξης πρέπει να εκτιμηθεί στις ακόλουθες αγορές:

4.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τον ορισμό της γεωγραφικής αγοράς:

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, για τον σκοπό της εκτίμησης από την πλευρά του ανταγωνισμού της προτεινόμενης πράξης, η καταλληλότερη προσέγγιση είναι η υιοθέτηση του κανόνα χρονικής προτεραιότητας βάσει της ημερομηνίας κοινοποίησης.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη πράξη πρέπει να εκτιμάται υπό το φως της κατάστασης του ανταγωνισμού που επικρατούσε κατά τον χρόνο της κοινοποίησης, δηλαδή χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πράξη στην υπόθεση COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, η οποία πρόσφατα μετονομάστηκε σε Viviti Technologies).

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι τα μη συντονισμένα αποτελέσματα πρέπει να εκτιμηθούν όσον αφορά τις παρακάτω αγορές:

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι μετά την πράξη οι πελάτες θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν ως πηγές τουλάχιστον τρεις ισχυρούς προμηθευτές HDD και ότι η προτεινόμενη πράξη δεν θα έχει αντίκτυπο στην ικανότητα των πελατών να χρησιμοποιούν πολλαπλές πηγές και να αλλάζουν προμηθευτές σε της της σχετικές αγορές HDD.

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η Seagate και η Samsung HDD δεν συνιστούν ιδιαίτερα στενούς ανταγωνιστές σε οποιαδήποτε από της σχετικές αγορές HDD.

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν θα εξαλείψει κάποια σημαντική ανταγωνιστική δύναμη λόγω των μειωμένων δυνατοτήτων ανταγωνισμού και καινοτομίας της Samsung.

11.

Όσον αφορά την αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι:

12.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να προκαλέσει μη συντονισμένα αποτελέσματα τα οποία θα παρακώλυαν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις παγκόσμιες αγορές HDD, πιο συγκεκριμένα HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, HDD 2,5″ για φορητές συσκευές, HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχείρηση και ΗDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης. Το ίδιο ισχύει και για την αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ.

13.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη ενδέχεται να μην αυξήσει την ικανότητα των υπόλοιπων προμηθευτών HDD να καταλήξουν σε όρους συντονισμού.

14.

Πιο συγκεκριμένα, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι:

15.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα συντονισμένων αποτελεσμάτων.

16.

Όσον αφορά τις κάθετες σχέσεις μεταξύ των αγορών στα τελευταία στάδια του κύκλου κατασκευής HDD και των αγορών εξαρτημάτων κεφαλών που αφορούν τα πρώτα στάδια του κύκλου κατασκευής, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.

17.

Όσον αφορά τις κάθετες σχέσεις μεταξύ των αγορών στα τελευταία στάδια του κύκλου κατασκευής HDD και των αγορών εξαρτημάτων για τα μέσα που αφορούν τα πρώτα στάδια του κύκλου κατασκευής, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.

18.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό μέρος αυτής.

19.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πρέπει να κηρυχθεί συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, καθώς και το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ.

20.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/7

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/8

(1)

Η Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», ΗΠΑ) σχεδιάζει, κατασκευάζει και πωλεί ευρύ φάσμα συστημάτων αποθήκευσης σε μνήμη υπολογιστή, αποτελούμενο κυρίως από μονάδες μνήμης σε σκληρούς δίσκους (HDD) και εξωτερικούς σκληρούς δίσκους (XHDD). Οι δραστηριότητές της είναι καθετοποιημένες και αφορούν τα πρώτα στάδια της κατασκευής βασικών εξαρτημάτων, όπως κεφαλών ανάγνωσης/εγγραφής και μέσων αποθήκευσης λεπτού φιλμ.

(2)

Η Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung, Νότια Κορέα) δραστηριοποιείται στην κατασκευή ηλεκτρονικών ειδών υψηλής τεχνολογίας και στα ψηφιακά μέσα. Η HDD Business of Samsung (εφεξής «Samsung HDD») σχεδιάζει, κατασκευάζει, εμπορεύεται και πωλεί HDD και XHDD. Η Samsung HDD δεν είναι καθετοποιημένη όσον αφορά τα πρώτα στάδια κατασκευής των εξαρτημάτων. Παρότι η Samsung δραστηριοποιείται επίσης στους σκληρούς δίσκους SSD, ο εν λόγω κλάδος δραστηριότητας δεν θα μεταβιβαστεί στη Seagate.

(3)

Στις 19 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε επίσημη κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων βάσει της οποίας η Seagate, μέσω της θυγατρικής της Seagate Technology Public Limited Company, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού τον έλεγχο της HDD Business of Samsung μέσω εξαγοράς στοιχείων ενεργητικού.

(4)

Η πράξη αφορά την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της HDD Business of Samsung από τη Seagate. Η υπό εξαγορά επιχείρηση αποτελείται επί της ουσίας από όλα τα υλικά και άυλα στοιχεία του ενεργητικού τα οποία χρησιμοποιεί αποκλειστικά η Samsung για την έρευνα και ανάπτυξη, την κατασκευή και πώληση HDD και XHDD και τα οποία ανήκουν στη Samsung ή είναι μισθωμένα από αυτή. Ως εκ τούτου, η πράξη συνιστά συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

(5)

Η πράξη έχει διάσταση που αφορά την ΕΕ βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

(6)

Ακόμη μία συγκέντρωση που επηρεάζει τις ίδιες αγορές, δηλαδή η εξαγορά των τμημάτων HDD και SSD της Hitachi Global Storage Technologies (HGST) από την Western Digital (WD), κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 20 Απριλίου 2011, μία ημέρα μετά την παρούσα πράξη.

(7)

Η εκτίμηση των επιπτώσεων προτεινόμενης συγκέντρωσης στον ανταγωνισμό βάσει του κανονισμού περί συγκεντρώσεων περιλαμβάνει αντιπαραβολή των συνθηκών ανταγωνισμού οι οποίες θα προκύψουν από την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση με εκείνες που θα επικρατούσαν χωρίς αυτήν. Κατά κανόνα, οι συνθήκες ανταγωνισμού που ισχύουν τον χρόνο της κοινοποίησης αποτελούν το κρίσιμο πλαίσιο σύγκρισης για την εκτίμηση των επιπτώσεων της συγκέντρωσης. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή ενδέχεται να λάβει υπόψη και τις μελλοντικές αλλαγές οι οποίες εύλογα είναι δυνατό να αναμένονται στην αγορά.

(8)

Από το γενικό σύστημα του κανονισμού περί συγκεντρώσεων προκύπτει ότι το μέρος που κοινοποιεί πρώτο συγκέντρωση, η οποία, εκτιμώμενη με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της, δεν αναμένεται να παρακωλύσει σε σημαντικό βαθμό τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, έχει δικαίωμα αναγνώρισης της πράξης του ως συμβατής με την εσωτερική αγορά εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών. Δεν είναι απαραίτητο ούτε πρέπον να λαμβάνονται υπόψη μελλοντικές αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς οι οποίες προκύπτουν από συγκεντρώσεις που γνωστοποιούνται μεταγενέστερα.

(9)

Η επαρκής ασφάλεια δικαίου και αντικειμενικότητα διασφαλίζονται αποκλειστικά μέσω προσέγγισης στηριζόμενης στην τήρηση χρονικής προτεραιότητας. Η διασφάλιση ασφάλειας δικαίου συνιστά έναν από τους πρωταρχικούς στόχους του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

(10)

Επιπλέον, βάσει του πλέγματος ρυθμίσεων του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, η ημερομηνία κοινοποίησης αποτελεί την ορθότερη βάση για την εφαρμογή του κανόνα της προτεραιότητας. Συνιστά σαφές και αντικειμενικό κριτήριο, το οποίο καθορίζεται σε όλες τις περιπτώσεις σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 και το οποίο εντάσσεται σε ένα σύστημα ελέγχου των συγκεντρώσεων βάσει των σχετικών κοινοποιήσεων.

(11)

Συνεπής προς την πρόσφατη πρακτική της, η Επιτροπή αποφάσισε να εκτιμήσει την παρούσα πράξη σύμφωνα με κανόνα χρονικής προτεραιότητας ο οποίος βασίζεται στην ημερομηνία κοινοποίησης. Ως εκ τούτου, δεδομένων των ημερομηνιών κοινοποίησης, η παρούσα πράξη εκτιμάται ανεξάρτητα από την πράξη μεταξύ των εταιρειών WD και HGST, όπου λαμβάνεται υπόψη ως αφετηρία της εκτίμησης της Επιτροπής δομή αγοράς με τους ακόλουθους προμηθευτές HDD: Seagate, WD, HGST, Toshiba και Samsung HDD.

(12)

Οι HDD είναι συσκευές οι οποίες, με τη χρήση ενός περισσότερων περιστρεφόμενων δίσκων με μαγνητικές επιφάνειες (μέσα), αποθηκεύουν δεδομένα και παρέχουν πρόσβαση σε αυτά. Οι HDD παρέχουν μη πτητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, το οποίο σημαίνει ότι τα δεδομένα εξακολουθούν να υφίστανται όταν έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος προς τη συσκευή.

(13)

Τα βασικά εξαρτήματα του σκληρού δίσκου είναι η συστοιχία κεφαλής-δίσκου (HAD) και η πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (PCBA). Η Toshiba και η Samsung HDD προμηθεύονται σημαντικά εξαρτήματα όπως κεφαλές και μέσα από τρίτους κατασκευαστές, για παράδειγμα κεφαλές από την TDK και μέσα από την Showa Denko. Άλλοι προμηθευτές, δηλαδή οι Seagate, WD και HGST, προμηθεύονται εσωτερικά τη μεγάλη πλειονότητα των βασικών αυτών εξαρτημάτων.

(14)

Η διαφοροποίηση των HDD είναι δυνατή σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά τους, όπως το μέγεθος (παράγοντες μορφής 3,5″, 2,5″, 1,8″), ταχύτητα περιστροφής (χρόνος αναζήτησης), αποθηκευτική χωρητικότητα και τύπος διεπαφής.

(15)

Επίσης, οι HDD συνηθίζεται να κατηγοριοποιούνται σε σχέση με την τελική τους χρήση, πιο συγκεκριμένα:

(16)

Οι HDD για επιχειρήσεις χρησιμοποιούνται κυρίως σε εξυπηρετητές και επιχειρηματικά συστήματα αποθήκευσης. Οι HDD για επιχειρήσεις είναι δυνατό να κατηγοριοποιηθούν περαιτέρω σε: i) HDD καίριας σημασίας για την αποστολή (χρησιμοποιούνται σε εξυπηρετητές υψηλής απόδοσης ή σε αποθηκευτικές συστοιχίες οι οποίες απαιτούν αξιοπιστία 99,999 %) και ii) HDD καίριας σημασίας για την επιχείρηση (χρησιμοποιούνται σε μεγάλες αποθηκευτικές εγκαταστάσεις ή σε «server farms» διαδικτυακών εταιρειών οι οποίες λειτουργούν επί 24ώρου βάσεως).

(17)

Οι HDD για επιτραπέζιους υπολογιστές είναι ενσωματωμένοι σε προσωπικούς υπολογιστές που προορίζονται για συχνή χρήση σε συγκεκριμένη τοποθεσία (σπίτια, επιχειρήσεις και δίκτυα πολλαπλών χρηστών). Σχεδόν όλοι οι HDD για εφαρμογές επιτραπέζιων υπολογιστών βασίζονται στον παράγοντα μορφής 3,5″, ο οποίος προσφέρει την υψηλότερη αποθηκευτική ικανότητα στη χαμηλότερη τιμή ανά GB.

(18)

Οι HDD για φορητές συσκευές είναι κατά κύριο λόγο ενσωματωμένοι σε υπολογιστές notebook και άλλες φορητές συσκευές. Οι φορητοί υπολογιστές χρησιμοποιούνται τόσο σε σπίτια και επιχειρήσεις όσο και εκτός αυτών. Οι περισσότεροι HDD για φορητές συσκευές βασίζονται στον παράγοντα μορφής 2,5″. Σε γενικές γραμμές, είναι πιο ακριβοί και διαθέτουν μικρότερη χωρητικότητα από τους HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές.

(19)

Οι HDD για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης (CE) χρησιμοποιούνται σε i) ψηφιακές συσκευές βιντεοεγγραφής (DVR) και δορυφορικούς και καλωδιακούς αποκωδικοποιητές STB και ii) κονσόλες παιχνιδιών. Οι HDD που παρέχονται για εφαρμογές ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης περιλαμβάνουν οδηγούς με παράγοντες μορφής τόσο 3,5″ όσο και 2,5″ καθώς και λίγους οδηγούς 1,8″ (2). Σε αντίθεση με τους HDD που χρησιμοποιούνται στις εφαρμογές προσωπικών υπολογιστών (επιτραπέζιων και φορητών), οι HDD 2,5″ και 3,5″ που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης διαθέτουν συγκεκριμένους κωδικούς σταθερισμικού οι οποίοι διαφέρουν ανάλογα με τον σκοπό της συγκεκριμένης εφαρμογής.

(20)

Η έρευνα της Επιτροπής αποκάλυψε ότι δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης από πλευράς ζήτησης σε ολόκληρο το φάσμα των HDD εφόσον οι ποικίλες τελικές εφαρμογές όπου ενσωματώνονται HDD καθορίζουν κατά μεγάλο μέρος τις τεχνικές απαιτήσεις των HDD (χωρητικότητα, διεπαφή, στροφές ανά λεπτό και παράγοντας μορφής). Επιπλέον, στο πλαίσιο της ίδιας τελικής εφαρμογής, οι HDD με διαφορετικούς παράγοντες μορφής (πιο συγκεκριμένα 3,5″ και 2,5″) δεν είναι δυνατό να υποκατασταθούν από τη σκοπιά των πελατών.

(21)

Για τους HDD που χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές τελικές εφαρμογές ισχύουν διαφορετικές δυναμικές της βιομηχανίας και διαφορετικά πρότυπα της προμηθευτικής αλυσίδας. Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε επίσης ότι δεν υφίσταται επαρκής υποκαταστασιμότητα από πλευράς προσφοράς ως προς όλους τους τύπους HDD όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την αμεσότητα. Ελλείψει παρόμοιας υποκατάστασης από πλευράς προσφοράς, η αγορά δεν είναι δυνατό να οριστεί με ευρύτερο τρόπο.

(22)

Η Επιτροπή όρισε τις ακόλουθες σχετικές αγορές προϊόντων: i) HDD καίριας σημασίας για την επιχειρηματική αποστολή (3), ii) HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχείρηση, iii) HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, iv) HDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης (CE), v) HDD 2,5″ για φορητές συσκευές και vi) HDD 2,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης (CE).

(23)

Η έρευνα της Επιτροπής και οι προηγούμενες αποφάσεις κατέδειξαν ότι όλες οι αγορές HDD είναι παγκόσμιας κλίμακας.

(24)

Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι (XHDD) επιτρέπουν στους χρήστες προσωπικών υπολογιστών να αποκτήσουν επιπλέον αποθηκευτικό χώρο στα συστήματα του προσωπικού τους υπολογιστή, στα πάτρια δίκτυα και μικρά γραφειακά δίκτυα και στις ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης. Παρέχουν αυτόνομες λύσεις για αποθήκευση. Οι XHDD χρησιμοποιούν HDD ως εισόδους. Σε αντίθεση με τους εσωτερικούς HDD, οι XHDD πωλούνται ως τελικά προϊόντα στην αγορά εμπορίας και στην ουσία στοχεύουν σε διαφορετικούς πελάτες, κυρίως σε τελικούς χρήστες προσωπικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης και όχι σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού. Ως προϊόν, οι XHDD καλύπτονται κατά κύριο λόγο από εμπορικό σήμα.

(25)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι XHDD συνιστούν ξεχωριστή αγορά προϊόντων η οποία τοποθετείται κατάντη σε σχέση με τους HDD. Επιπλέον, η Επιτροπή κρίνει ότι η αγορά XHDD είναι επί του παρόντος περιφερειακή και ως εκ τούτου πρέπει να εκτιμάται σε επίπεδο που καλύπτει το σύνολο του ΕΟΧ δεδομένου ότι οι πελάτες καθώς και η σύνθεση των πελατών διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των διαφόρων περιφερειών. Εξάλλου, η ταυτότητα και οι αριθμοί των προμηθευτών XHDD ποικίλλουν στις διάφορες περιοχές της υφηλίου.

(26)

Σύμφωνα με τις δικές της εκτιμήσεις, η Seagate είναι επί του παρόντος ο μεγαλύτερος προμηθευτής HDD από άποψη εσόδων και έρχεται με μικρή διαφορά σε δεύτερη θέση μετά την WD από άποψη συνολικού όγκου HDD. Είναι ο μεγαλύτερος προμηθευτής στις αγορές HDD καίριας σημασίας για την επιχειρηματική αποστολή (μερίδιο αγοράς [60-70] % επί των εσόδων), HDD καίριας σημασίας για την επιχείρηση (μερίδιο αγοράς [30-40] % επί των εσόδων) και HDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης (μερίδιο αγοράς [40-50] % επί των εσόδων), ο δεύτερος μεγαλύτερος προμηθευτής στην αγορά για HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές (μερίδιο αγοράς [30-40] % επί των εσόδων) και ο τρίτος μεγαλύτερος προμηθευτής στην αγορά HDD 2,5″ για φορητές συσκευές (μερίδιο αγοράς [10-20] % επί των εσόδων).

(27)

Υπάρχει αλληλοεπικάλυψη στις δραστηριότητες της Seagate και της Samsung HDD σε όλες τις αγορές HDD με εξαίρεση την αγορά HDD καίριας σημασίας για την επιχειρηματική αποστολή (όπου η Samsung δεν είναι παρούσα), η οποία ως εκ τούτου δεν εκτιμάται για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης. Ως αποτέλεσμα της προτεινόμενης πράξης, η Seagate θα αποκτήσει ηγετική θέση σε όλες τις αγορές HDD με εξαίρεση την αγορά HDD 2,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης, η οποία δεν επηρεάζεται (4).

(28)

Η δομή της αγοράς και η δυναμική του ανταγωνισμού ποικίλλουν για καθεμία από τις σχετικές αγορές HDD. Ορισμένοι παράγοντες έχουν, ωστόσο, σημασία για την εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού που αφορά καθεμία από αυτές τις αγορές, όπως εξηγείται περαιτέρω παρακάτω.

(29)

Σύμφωνα με την Επιτροπή, τα προϊόντα στις αγορές HDD έχουν περισσότερο χαρακτηριστικά διαφοροποιημένων προϊόντων παρά αμιγώς βασικών προϊόντων.

(30)

Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι η χρήση πολλαπλών πηγών είναι πολύ σημαντική για τους πελάτες HDD για λόγους ασφάλειας εφοδιασμού καθώς και για την επίτευξη ανταγωνιστικών τιμών. Επιπλέον, η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι τρεις πιστοποιημένοι και αξιόπιστοι προμηθευτές θα ήταν αρκετοί για την επίτευξη αποτελεσματικής πολιτικής πολλαπλών πηγών. Εφόσον η έρευνα της Επιτροπής επιβεβαίωσε ότι τόσο η WD όσο και η HGST έχουν αξιολογηθεί από πελάτες HDD ως έγκυροι και αξιόπιστοι προμηθευτές HDD, προκύπτει ότι μετά την πράξη δεν θα υπάρξει αντίκτυπος στην ικανότητα των κατασκευαστών αρχικού εξοπλισμού να καταφεύγουν σε πολλαπλές πηγές εφοδιασμού.

(31)

Η Seagate και η Samsung HDD δεν είναι στενοί ανταγωνιστές. Η Samsung HDD και η Seagate έχουν διαφορετικές ομάδες πελατών. Η Samsung HDD δεν φαίνεται να συνιστά σημαντικό προμηθευτή για κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού σε σύγκριση με τη Seagate και τους υπόλοιπους ανταγωνιστές στον τομέα των HDD.

(32)

Η καθετοποίηση στα πρώτα στάδια της παραγωγής προσπορίζει σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στους προμηθευτές HDD. Παρότι η Seagate είναι καθετοποιημένη, η Samsung HDD εξαρτάται από τρίτους για την προμήθεια βασικών εξαρτημάτων HDD.

(33)

Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι δεν υπάρχει πιθανότητα έγκαιρης και επαρκούς εισόδου νέου ανταγωνιστή στην αγορά HDD. Σε κάθε περίπτωση, η προτεινόμενη πράξη δεν θα παρακωλύσει σε σημαντικό βαθμό τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε οποιαδήποτε από τις αγορές HDD.

(34)

Για τους λόγους που εξηγούνται παρακάτω, η προτεινόμενη πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε οποιαδήποτε από τις αγορές HDD παγκοσμίως ούτε στην αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ.

(35)

Η πράξη θα οδηγήσει σε μείωση του αριθμού των προμηθευτών από τέσσερις σε τρεις στις αγορές HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές και HDD για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης, και από πέντε σε τέσσερις στις αγορές HDD 2,5″ για φορητές συσκευές και HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχείρηση.

(36)

Στις αγορές HDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης και HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχείρηση, η πράξη θα οδηγήσει σε μικρή μόνο αύξηση του μεριδίου αγοράς της Seagate, εφόσον το μερίδιο αγοράς της Samsung είναι πολύ μικρό (κάτω του 2 %).

(37)

Η έρευνα της Επιτροπής αποκάλυψε ότι, παρότι η επιχείρηση που θα προκύψει από τη συγχώνευση θα απολαμβάνει σημαντικό μερίδιο στην αγορά HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει τουλάχιστον δύο ισχυρούς ανταγωνιστές με σημαντικά μερίδια αγοράς, δηλαδή τη WD και τη HGST. Επιπλέον, η Seagate και η Samsung δεν είναι ιδιαίτερα στενοί ανταγωνιστές. Έχοντας τρεις εναπομείναντες προμηθευτές, οι πελάτες θα διατηρήσουν επαρκείς δυνατότητες να αλλάζουν προμηθευτές και να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά πολλαπλές πηγές. Σε περίπτωση που αυξηθούν οι τιμές, η HGST και η WD είναι πιθανό να έχουν τη δυνατότητα και το κίνητρο να αυξήσουν την προσφορά. Τέλος, η συγκέντρωση δεν εξαλείφει κάποια εξαιρετικά σημαντική ανταγωνιστική δύναμη στην αγορά HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές.

(38)

Τα πορίσματα αυτά ισχύουν κατά μείζονα λόγο για την αγορά HDD 2,5″ για φορητές συσκευές, όπου μετά την πράξη θα απομείνουν τέσσερις ανταγωνιστές και, εκτός από τη WD και τη HGST, η επιχείρηση που θα προκύψει από τη συγχώνευση θα αντιμετωπίζει επίσης ως ανταγωνιστή την Toshiba.

(39)

Όσον αφορά την αγορά XHDD του ΕΟΧ, η αγορά αυτή αναπτύσσεται γρηγορότερα σε σχέση με τις εσωτερικές αγορές HDD. Από πλευράς προσφοράς, η αγορά XHDD φαίνεται να χαρακτηρίζεται από μικρότερο βαθμό συγκέντρωσης από τις αγορές HDD. Εκτός από τους κατασκευαστές HDD, υπάρχουν εναλλακτικοί προμηθευτές XHDD οι οποίοι δεν είναι καθετοποιημένοι στα πρώτα στάδια της κατασκευής HDD.

(40)

Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι i) η Seagate κατέχει μόλις τη δεύτερη σημαντικότερη θέση στην αγορά ([10-20] %) και μοιράζεται τη δεύτερη αυτή θέση με την Iomega ii) η εξαγορά της Samsung HDD, η οποία κατέχει επί του παρόντος την έκτη θέση στην αγορά ([0-5] %), δεν θα ενίσχυε σημαντικά τη θέση της Seagate στην αγορά, και η επιχείρηση που θα προέκυπτε από την εξαγορά θα είχε μερίδιο αγοράς μικρότερο από 25 % στην αγορά XHDD του ΕΟΧ, βάσει του οποίου συνάγεται η απουσία αντιανταγωνιστικών συνεπειών iii) θα εξακολουθούσαν να υπάρχουν αρκετοί ενεργοί παίκτες στην αγορά XHDD του ΕΟΧ στο άμεσο μέλλον οι οποίοι θα ανταγωνίζονταν την επιχείρηση που θα προκύψει από την εξαγορά, και iv) δεν είναι πιθανό ότι η προτεινόμενη πράξη θα επιτρέψει στην επιχείρηση που θα προκύψει από τη συγκέντρωση να παρεμποδίσει την επέκταση των περισσότερων από τους ανταγωνιστές της, εφόσον δεν θα έχει τη δυνατότητα ούτε το κίνητρο να καταστήσει πιο δαπανηρή την επέκταση των μη καθετοποιημένων παικτών.

(41)

Η έρευνα της Επιτροπής δεν αποκάλυψε στοιχεία επιτυχούς συντονισμού στις σχετικές αγορές, όπου υπάρχουν επί του παρόντος τέσσερις προμηθευτές HDD, όπως στην αγορά HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές. Αυτό καταδεικνύει ότι τυχόν μείωση σε τέσσερις κατασκευαστές HDD μετά τη συγκέντρωση δεν θα οδηγήσει αυτόματα σε κίνδυνο συντονισμού που σχετίζεται με τη συγκέντρωση.

(42)

Η απομάκρυνση της Samsung HDD δεν επιφέρει ουσιαστικές συνέπειες που σχετίζονται με τη συγκέντρωση σε μερικές εκ των σχετικών αγορών λόγω της απουσίας ή της περιορισμένης παρουσίας (5) της Samsung HDD στις εν λόγω αγορές πριν την προτεινόμενη πράξη. Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγο για τις αγορές HDD καίριας σημασίας για την επιχειρηματική αποστολή, HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχείρηση και HDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης.

(43)

Όσον αφορά την αγορά HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, μπορεί να σημειωθεί ότι η Samsung HDD δεν αποτελεί ιδιαίτερα ισχυρή δύναμη καινοτομίας ούτε ιδιαίτερα ισχυρό ανταγωνιστή.

(44)

Στην αγορά HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, ο βαθμός ασυμμετρίας μετά τη συγκέντρωση θα παρέμενε υψηλός λαμβανομένου υπόψη ότι η διαφορά μεταξύ της συνδυασμένης οντότητας και της HGST είναι υψηλότερη από 3,5:1, και μεταξύ της Western Digital και της HGST υψηλότερη από 3:1. Επιπλέον, η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι η HGST έχει κίνητρο για επέκταση των πωλήσεών της και αύξηση του μεριδίου της ύψους [10-20] % και δεν είναι πιθανό να αποδεχτεί την υφιστάμενη κατάσταση παραμένοντας με μεγάλη διαφορά στην τρίτη θέση στην αγορά.

(45)

Ως εκ τούτου, η προτεινόμενη πράξη δεν παρεμποδίζει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα συντονισμένων αποτελεσμάτων στις σχετικές αγορές HDD.

(46)

Η προτεινόμενη πράξη επιφέρει κάθετες σχέσεις μεταξύ των αγορών που αφορούν τα πρώτα στάδια του κύκλου κατασκευής, πιο συγκεκριμένα των αγορών i) κεφαλών και ii) μέσων, δύο από τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή HDD, και iii) των αγορών στα τελευταία στάδια του κύκλου κατασκευής HDD οι οποίες χρησιμοποιούν τα εν λόγω εξαρτήματα.

(47)

Σε αντίθεση με τη Seagate, η Samsung δεν είναι καθετοποιημένη στα πρώτα στάδια κατασκευής που αφορούν τα εξαρτήματα HDD όπως κεφαλές και μέσα. Επίσης, η Toshiba δεν είναι καθετοποιημένη και εξαρτάται από τρίτους προμηθευτές για τον εφοδιασμό κεφαλών και μέσων.

(48)

Ωστόσο, η έρευνα της Επιτροπής αποκάλυψε ότι μετά την πράξη η Seagate δεν θα έχει τη δυνατότητα ούτε κίνητρο να ακολουθήσει στρατηγική αποκλεισμού ενάντια στην TDK (τον μόνο προμηθευτή κεφαλών στην αγορά εμπορίας), πράγμα το οποίο θα αποδυνάμωνε ενδεχομένως την TDK και συνακολούθως θα διακύβευε την ανταγωνιστική προμήθεια του βασικού αυτού εξαρτήματος προς την Toshiba. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με την επιστολή προθέσεων μεταξύ της Seagate και της TDK, της 3ης Αυγούστου 2011, η επιχείρηση που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα συνεχίσει να προμηθεύεται επαρκείς ποσότητες κεφαλών από την TDK τουλάχιστον μέχρι το 2014.

(49)

Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε επίσης ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να επιφέρει σημαντικά δυσμενή αποτελέσματα στους τρέχοντες προμηθευτές μέσων της Samsung (Showa Denko και Fuji).

(50)

Για τους προαναφερθέντες λόγους, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ούτε σε σημαντικό τμήμα της.

(51)

Ως εκ τούτου, η συγκέντρωση πρέπει να κηρυχθεί συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, καθώς και το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ.

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/13

—

Αλβανία

AL

—

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

BA

—

Κροατία

HR

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

MK (2)

—

Μαυροβούνιο

ME

—

Σερβία

RS

—

Τουρκία

TR

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/15

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/16

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/18

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/20

1.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

2.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει κοινοτική διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

3.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης.

Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά τον ορισμό της αγοράς προϊόντων, τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν ότι η επίπτωση της προτεινόμενης πράξης πρέπει να εκτιμηθεί στις ακόλουθες αγορές:

4.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με τον ορισμό της γεωγραφικής αγοράς:

5.

Τα κράτη τις ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή τις ΕΖΕΣ συμφωνούν με την Επιτροπή ότι, για τον σκοπό τις εκτίμησης από την πλευρά του ανταγωνισμού τις προτεινόμενης πράξης, η καταλληλότερη προσέγγιση είναι η υιοθέτηση του κανόνα χρονικής προτεραιότητας βάσει της ημερομηνίας κοινοποίησης.

6.

Τα κράτη τις ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή τις ΕΖΕΣ συμφωνούν με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη πράξη πρέπει να εκτιμάται υπό το φως της κατάστασης του ανταγωνισμού που επικρατούσε κατά τον χρόνο της κοινοποίησης, δηλαδή χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πράξη στην υπόθεση COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, η οποία πρόσφατα μετονομάστηκε σε Viviti Technologies).

7.

Τα κράτη τις ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή τις ΕΖΕΣ συμφωνούν με την άποψη τις Επιτροπής ότι τα μη συντονισμένα αποτελέσματα πρέπει να εκτιμηθούν όσον αφορά τις παρακάτω αγορές:

8.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι μετά την πράξη οι πελάτες θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν ως πηγές τουλάχιστον τρεις ισχυρούς προμηθευτές HDD και ότι η προτεινόμενη πράξη δεν θα έχει αντίκτυπο στην ικανότητα των πελατών να χρησιμοποιούν πολλαπλές πηγές και να αλλάζουν προμηθευτές στις σχετικές αγορές HDD.

9.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η Seagate και η Samsung HDD δεν συνιστούν ιδιαίτερα στενούς ανταγωνιστές σε οποιαδήποτε από τις σχετικές αγορές HDD.

10.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν θα εξαλείψει κάποια σημαντική ανταγωνιστική δύναμη λόγω των μειωμένων δυνατοτήτων ανταγωνισμού και καινοτομίας της Samsung.

11.

Όσον αφορά την αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ, τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι:

12.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να προκαλέσει μη συντονισμένα αποτελέσματα τα οποία θα παρακώλυαν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις παγκόσμιες αγορές HDD, πιο συγκεκριμένα HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, HDD 2,5″ για φορητές συσκευές, HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχείρηση και ΗDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης. Το ίδιο ισχύει και για την αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ.

13.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη ενδέχεται να μην αυξήσει την ικανότητα των υπόλοιπων προμηθευτών HDD να καταλήξουν σε όρους συντονισμού.

14.

Πιο συγκεκριμένα, τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με την άποψη της Επιτροπής ότι:

15.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα συντονισμένων αποτελεσμάτων.

16.

Όσον αφορά τις κάθετες σχέσεις μεταξύ των αγορών στα τελευταία στάδια του κύκλου κατασκευής HDD και των αγορών εξαρτημάτων κεφαλών που αφορούν τα πρώτα στάδια του κύκλου κατασκευής, τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.

17.

Όσον αφορά τις κάθετες σχέσεις μεταξύ των αγορών στα τελευταία στάδια του κύκλου κατασκευής HDD και των αγορών εξαρτημάτων για τα μέσα που αφορούν τα πρώτα στάδια του κύκλου κατασκευής, τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.

18.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό μέρος αυτής.

19.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ συμφωνούν με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πρέπει να κηρυχθεί συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, καθώς και το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ.

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/23

1.

Στις 21 Μαΐου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Samsung Electronics Co., Ltd («SEC», Νότια Κορέα) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Samsung Mobile Display («SMD», Νότια Κορέα) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. Η SEC επί του παρόντος ελέγχει από κοινού την SMD.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6614 — Samsung Electronics/Samsung Mobile Display. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/25

1.

Στις 21 Μαΐου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις JSC Transmashholding («TMH», Ρωσική Ομοσπονδία), που τελευταία ελέγχεται από την Alstom Holdings («Alstom», Γαλλία) και τη Russian Railways («RZD», Ρωσία), και Tognum AG («Tognum», Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Ρωσική Ομοσπονδία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6469 — Tognum/TMH/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/26

1.

Στις 21 Μαΐου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arrow Electronics Inc («Arrow», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Altimate Group SA («Altimate», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6515 — Arrow Electronics/Altimate Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/27

1.

Στις 24 Μαΐου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC»), Λουξεμβούργο, μέλος του ομίλου CVC, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της AlixPartners LLP («Alix»), ΗΠΑ, με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6610 — CVC/AlixPartners. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/28

31.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/32