Judgment of the Court of 28 January 2003 in Case C-334/99: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities (EC and ECSC Treaties — State aid — Composition of the Commission — Notification to the Commission of aid and planned aid — Concept and substance of notification — Scope of the ECSC Treaty — Fifth Steel Aid Code — Powers of the Commission ratione temporis — Article 87(2)(c) EC — Privatisation procedure — Private investor test — Invitation to bid — Transparency)

Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Ιανουαρίου 2003 στην υπόθεση C-334/99: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ — Κρατικές ενισχύσεις — Σύνθεση της Επιτροπής — Κοινοποίηση ενισχύσεων και σχεδίων ενισχύσεων στην Επιτροπή — Έννοια και περιεχόμενο της κοινοποιήσεως — Πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης ΕΚΑΧ — Πέμπτος κώδικας ενισχύσεων στη σιδηρουργία — Αρμοδιότητα ratiοne tempοris της Επιτροπής — Άρθρο 87, παράγραφος 2, στοιχείο γ', ΕΚ — Διαδικασία ιδιωτικοποιήσεως — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών — Διαφάνεια")

Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Ιανουαρίου 2003 στην υπόθεση C-334/99: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ — Κρατικές ενισχύσεις — Σύνθεση της Επιτροπής — Κοινοποίηση ενισχύσεων και σχεδίων ενισχύσεων στην Επιτροπή — Έννοια και περιεχόμενο της κοινοποιήσεως — Πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης ΕΚΑΧ — Πέμπτος κώδικας ενισχύσεων στη σιδηρουργία — Αρμοδιότητα ratiοne tempοris της Επιτροπής — Άρθρο 87, παράγραφος 2, στοιχείο γ', ΕΚ — Διαδικασία ιδιωτικοποιήσεως — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών — Διαφάνεια")

ΕΕ C 55 της 8.3.2003, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)