This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/16
Case C-122/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 February 2006 — Commission of the European Communities v European Parliament, Council of the European Union (Powers of the Commission — Procedures for the exercise of implementing powers — Implementation of the Forest Focus programme)
Υπόθεση C-122/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αρμοδιότητες της Επιτροπής — Όροι ασκήσεως των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων — Εκτέλεση του προγράμματος Έμφαση στα δάση (Forest Focus)
Υπόθεση C-122/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αρμοδιότητες της Επιτροπής — Όροι ασκήσεως των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων — Εκτέλεση του προγράμματος Έμφαση στα δάση (Forest Focus)
ΕΕ C 131 της 3.6.2006, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 131/9 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
(Υπόθεση C-122/04) (1)
(Αρμοδιότητες της Επιτροπής - Όροι ασκήσεως των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων - Εκτέλεση του προγράμματος «Έμφαση στα δάση» (Forest Focus)
(2006/C 131/16)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: C.-F. Durand και M. van Beek]
Καθών: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [εκπρόσωποι: K. Bradley και M. Gómez-Leal], Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως [εκπρόσωποι: I. Díez Parra και M. Balta]
Παρεμβαίνοντες υπέρ των καθών: Βασίλειο της Ισπανίας [εκπρόσωπος: M. Muñoz Pérez], Δημοκρατία της Φινλανδίας [εκπρόσωπος: T. Pynnä]
Αντικείμενο της υποθέσεως
Ακύρωση του άρθρου 17, παράγραφος 2, του κανονισμού (EK) 2152/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα (Έμφαση στα δάση) (Forest Focus) (ΕΕ 2003, L 324, σ. 1), καθόσον υποβάλλει τη λήψη των μέτρων εφαρμογής του προγράμματος «Έμφαση στα δάση» στη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής του άρθρου 5 της αποφάσεως 1999/468/ΕΚ· του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1992, για τον καθορισμό των όρων ασκήσεως των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ 1999, L 184, σ. 23) — Περιορισμός των δυνατοτήτων επιλογής, από το Συμβούλιο, μεταξύ των εκτελεστικών μέτρων που προβλέπει η απόφαση 1999/468/ΕΚ.
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα. |
|
3) |
Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Δημοκρατία της Φινλανδίας φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα. |