Προσφυγή/αγωγή της 11 Αυγούστου 2006 — Nolin κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-91/06)

(2006/C 237/36)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων(ουσα)/ενάγων(ουσα): Michel Nolin (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (Εκπρόσωποι: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis και E. Marchal, avocats)

Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Αιτήματα του προσφεύγοντος

Ο προσφεύγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα

Προς στήριξη της προσφυγής του, ο προσφεύγων προβάλλει ότι η καθής διέπραξε νομικό σφάλμα, στον βαθμό που ο εκτιμητής δεν ανέφερε ορισμένα καθήκοντά του και ορισμένα σημαντικά στοιχεία της δραστηριότητάς του και δεν παρέθεσε κανένα σχόλιο για τα καθήκοντα αυτά στην έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας. Η κατάσταση αυτή έχει ως αποτέλεσμα σοβαρές ανακολουθίες και κενά που ισοδυναμούν με πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως κατά τη στάθμιση των στοιχείων που είναι χρήσιμα για την αξιολόγησή του.

Εξάλλου, ο προσφεύγων θεωρεί ότι, παρά τις δύο τροποποιήσεις σε σχέση με την περίοδο αναφοράς 2003 στις οποίες προέβη ο εκτιμητής με τα σχόλιά του, επανέλαβε κατ' ουσία την έκθεση βαθμολογίας του προσφεύγοντος του προηγούμενου έτους, κατά παράβαση του άρθρου 5 των γενικών εκτελεστικών διατάξεων του άρθρου 43 του ΚΥΚ, διότι είχαν επέλθει σημαντικές αλλαγές στα καθήκοντά του και διότι η επανάληψη της εκθέσεως βαθμολογίας έγινε χωρίς τη συναίνεση του ενδιαφερόμενου.