ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος
10 Ιουλίου 2004

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2004/C 179/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 27ης Μαΐου 2004, στην υπόθεση C-285/02 (αίτηση του Verwaltungsgericht Minden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Edeltraud Elsner-Lakeberg κατά Land Nordrhein-Westfalen («Άρθρο 141 ΕΚ — Οδηγία 75/117/ΕΟΚ — Εθνικό μέτρο το οποίο προβλέπει ότι οι εκπαιδευτικοί που εργάζονται κατά πλήρη απασχόληση και εκείνοι που εργάζονται κατά μερική απασχόληση είναι υποχρεωμένοι να έχουν τον ίδιο αριθμό ωρών υπερωριακής απασχολήσεως πριν καταστεί ενεργό το δικαίωμά τους για τη λήψη αμοιβής — Έμμεση διάκριση εις βάρος των γυναικών που εργάζονται κατά μερική απασχόληση»)

1

2004/C 179/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 27ης Μαΐου 2004, στην υπόθεση C-398/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας («Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ — Περιβάλλον — Διαχείριση στερεών αποβλήτων»)

1

2004/C 179/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 27ης Μαΐου 2004, στην υπόθεση C-68/03 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Staatssecretaris van Financiën κατά D. Lipjes (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 28β, Ε, παράγραφος 3 — Υπηρεσίες διαμεσολαβήσεως — Τόπος εκτελέσεως της παροχής)

2

2004/C 179/4

Υπόθεση C-185/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Länsrätten i Stockholms län με διάταξη της 20ής Απριλίου 2004 στην υπόθεση Ulf Öberg κατά Stockholms läns allmänna försäkringskassa

2

2004/C 179/5

Υπόθεση C-187/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 22 Απριλίου 2004

3

2004/C 179/6

Υπόθεση C-189/04: Πρoσφυγή της Ελληνικής Δημoκρατίας κατά της Επιτρoπής των Ευρωπαϊκών Κoινoτήτων, πoυ ασκήθηκε στις 22 Απριλίoυ 2004

3

2004/C 179/7

Υπόθεση C-194/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το rechtbank 's-Gravenhage με απόφαση της 22ας Απριλίου 2004 στην υπόθεση Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi κατά Productschap Diervoeder

4

2004/C 179/8

Υπόθεση C-195/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 29 Απριλίου 2004

4

2004/C 179/9

Υπόθεση C-199/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου, που ασκήθηκε στις 4 Μαΐου 2004

4

2004/C 179/10

Υπόθεση C-201/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hof van Beroep te Antwerpen με διάταξη της 27ης Aπριλίου 2004 στην υπόθεση Belgische Staat-Ministerie van Financiën κατά N.V. Molenbergnatie

5

2004/C 179/11

Υπόθεση C-202/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Roma με διάταξη της 7ης Απριλίου 2004 στην υπόθεση Macrino Stefano και Capodarte Claudia κατά Roberto Meloni

6

2004/C 179/12

Υπόθεση C-206/04 P: Αίτηση αναιρέσεως της Mülhens GmbH & Co. KG, που ασκήθηκε στις 10 Μαΐου 2004 κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 3ης Μαρτίου 2004 (τέταρτο τμήμα), που εκδόθηκε επί της υποθέσεως Τ-355/02 μεταξύ της Mülhens GmbH & Co. KG και τoυ Γραφείoυ Εναρμoνίσεως στo πλαίσιo της Εσωτερικής Αγoράς (ΓΕΕΑ), όπου ο έτερος διάδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) είναι η Zirh International Corp.

6

2004/C 179/13

Υπόθεση C-207/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria Provinciale di Novara με διάταξη της 26ης Απριλίου 2004 στην υπόθεση Vergani Paolo κατά Agenzia Entrate, Ufficio locale di Arona.

6

2004/C 179/14

Υπόθεση C-208/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Conseil d'État (Βέλγιο), ΧΙΙΙ τμήμα, με απόφαση της 29ης Απριλίου 2004 στην υπόθεση Inter-Environnement Wallonie κατά Région wallonne

7

2004/C 179/15

Υπόθεση C-209/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας που ασκήθηκε στις 12 Μαΐου 2004

7

2004/C 179/16

Υπόθεση C-211/04: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 12 Μαΐου 2004

8

2004/C 179/17

Υπόθεση C-212/04: Αίτηση για την έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε τo Πρωτoδικείo Θεσσαλoνίκης, με απόφαση της 8ης Απριλίoυ 2004, στην υπόθεση Κ. Αδενέλερ κ.λπ. κατά Ελληνικoύ Οργανισμoύ Γάλακτoς (ΕΛΟΓ)

8

2004/C 179/18

Υπόθεση C-218/04: Πρoσφυγή της Ελληνικής Δημoκρατίας κατά της Επιτρoπής των Ευρωπαϊκών Κoινoτήτων, πoυ ασκήθηκε στις 26 Μαΐου 2004

9

2004/C 179/19

Υπόθεση C-221/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 27 Μαΐου 2004

9

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2004/C 179/20

Υπόθεση Τ-145/04: Προσφυγή της Elisabetta Righini κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου 2004

10

2004/C 179/21

Υπόθεση T-148/04: Προσφυγή της TQ3 Travel Solutions κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Απριλίου 2004

10

2004/C 179/22

Υπόθεση T-152/04: Προσφυγή της GRAFTECH INTERNATIONAL LTD. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Απριλίου 2004

11

2004/C 179/23

Υπόθεση T-155/04: Προσφυγή της εταιρείας ALENIA MARCONI SYSTEMS SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Απριλίου 2004

11

2004/C 179/24

Υπόθεση Τ-156/04: Προσφυγή της Electricité de France (EDF) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Απριλίου 2004

12

2004/C 179/25

Υπόθεση Τ-159/04: Προσφυγή του Davide Rovetta κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Απριλίου 2004

13

2004/C 179/26

Υπόθεση Τ-165/04: Προσφυγή του Ιπποκράτη Βουνάκη κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2004

13

2004/C 179/27

Υπόθεση Τ-166/04: Προσφυγή-αγωγή του Carmello Morello κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Μαΐου 2004

14

2004/C 179/28

Υπόθεση Τ-169/04: Προσφυγή της Societé Calliope SA κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, η οποία ασκήθηκε στις 12 Μαΐου 2004

14

2004/C 179/29

Υπόθεση T-170/04: Προσφυγή της FederDOC — Confederazione nazionale dei Consorzi volontari per la tutela delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini italiani και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Μαΐου 2004

15

2004/C 179/30

Υπόθεση Τ-172/04: Προσφυγή της Telefónica SA κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2004

15

2004/C 179/31

Υπόθεση Τ-173/04: Προσφυγή του Jürgen Carius κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 14 Μαΐου 2004

16

2004/C 179/32

Υπόθεση Τ-174/04: Προσφυγή της Petrobub SA κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, η οποία ασκήθηκε στις 6 Μαΐου 2004

16

2004/C 179/33

Υπόθεση Τ-175/04: Προσφυγή του Donal Gordon κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 7 Μαΐου 2004

17

2004/C 179/34

Υπόθεση T-176/04: Προσφυγή του Luigi Marcuccio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Μαΐου 2004

17

2004/C 179/35

Υπόθεση Τ-182/04: Προσφυγή του Daniel Van der Spree κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2004

18

2004/C 179/36

Υπόθεση Τ-201/04: Προσφυγή της Microsoft Corporation κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 7 Ιουνίου 2004

18

III   Πληροφορίες

2004/C 179/37

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 168 της 26.6.2004

20

EL