52008TA1205(024)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52008TA1205(024) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008TA1205(024)

Help

Έκθεση σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου

ΕΕ C 311 της 5.12.2008, p. 164–171 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

5.12.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/164

ΈΚΘΕΣΗ

σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου

(2008/C 311/24)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1-2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

3-6	ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ

7-8	ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Πίνακες 1 έως 4

Απαντήσεις του Κέντρου

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής «το Κέντρο») δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993 (1). Κύρια αποστολή του Κέντρου αποτελεί η συγκέντρωση στοιχείων για το φαινόμενο των ναρκωτικών και της τοξικομανίας, προκειμένου αυτό να επεξεργάζεται και να δημοσιεύει αντικειμενικά, αξιόπιστα και συγκρίσιμα πληροφοριακά στοιχεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι πληροφορίες αυτές χρησιμεύουν ως βάση για την ανάλυση της ζήτησης ναρκωτικών και των μέσων μείωσής της καθώς και, γενικώς, για την ανάλυση φαινομένων που σχετίζονται με την αγορά των ναρκωτικών.

2.	Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Κέντρου. Για λόγους ενημέρωσης, στους πίνακες 2, 3 και 4 παρουσιάζονται βασικά στοιχεία τα οποία έχουν εξαχθεί από τις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν από το Κέντρο για το οικονομικό έτος 2007.

ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ

Η παρούσα δήλωση αξιοπιστίας απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2). Καταρτίστηκε μετά την εξέταση των λογαριασμών του Κέντρου, όπως ορίζει το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Οι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 (3) καταρτίστηκαν από τον διευθυντή του, δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 302/93, και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να προβεί σε δήλωση σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων.

Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και τους κώδικες δεοντολογίας IFAC και ISSAI (4), στο μέτρο που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο έλεγχος σχεδιάστηκε και διενεργήθηκε προκειμένου το Συνέδριο vα αποκομίσει εύλoγη βεβαιότητα σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων.

Το Συνέδριο συγκέντρωσε στοιχεία, τα οποία αποτελούν επαρκή βάση για τη διατύπωση της κατωτέρω δήλωσης:

Αξιοπιστία των λογαριασμώνOι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 είναι, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές τους, αξιόπιστοι.Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνΟι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές.Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη δήλωση του Συνεδρίου.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Ο οριστικός προϋπολογισμός του Κέντρου για το 2007 ανερχόταν σε 14,4 εκατομμύρια ευρώ, έναντι 13,1 εκατομμυρίων ευρώ το προηγούμενο έτος. Ο προϋπολογισμός του Κέντρου χρηματοδοτείται, κυρίως, με επιχορηγήσεις από την Επιτροπή. Ο οριστικός προϋπολογισμός, ο οποίος εκρίθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2007, περιλάμβανε συμπληρωματικές πιστώσεις ύψους 469 000 ευρώ, οι περισσότερες από τις οποίες, ήτοι 420 000 ευρώ, αύξησαν κατά περισσότερο από 80 % το αρχικό ποσό του κονδυλίου του προϋπολογισμού που αφορούσε πράξεις στον τομέα της πληροφορικής.

Μεταξύ του Κέντρου και της Νορβηγίας προέκυψε διαφωνία όσον αφορά τον υπολογισμό της οικονομικής συνεισφοράς της δεύτερης για τη συμμετοχή της στις εργασίες του Κέντρου (από το 2007 και εξής). Η διαφωνία αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι ο μαθηματικός τύπος στην υπογεγραμμένη πρωτότυπη συμφωνία (τον οποίο εφαρμόζει το Κέντρο) διαφέρει από εκείνον που εμφανίζεται στη συμφωνία που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα (τον οποίο εφαρμόζει η Νορβηγία). Το Κέντρο καταλόγισε τη σχετική συνεισφορά βάσει της δικής του ερμηνείας του τύπου. Το Κέντρο οφείλει να επιλύσει αυτή τη διαφωνία το συντομότερο δυνατόν, δεδομένου ότι η κατάσταση αυτή έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό του και στις οικονομικές καταστάσεις του (5).

Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2008.

Για τo Ελεγκτικό Συvέδριo

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

Πρόεδρος

(1) ΕΕ L 36 της 12.2.1993. Ο κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3294/94 της 22ας Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 341 της 30.12.1994, σ. 7) και (ΕΚ) αριθ. 1651/2003 της 18ης Ιουνίου 2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 30).

(2) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3) Οι λογαριασμοί αυτοί καταρτίστηκαν στις 30 Ιουνίου 2008 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 7 Ιουλίου 2008.

(4) International Federation of accountants (IFAC) (Διεθνής Ομοσπονδία Λογιστών) και International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) (Διεθνή Πρότυπα των Ανωτάτων Οργάνων Ελέγχου).

(5) Το ποσό που υπολογίζει το Κέντρο είναι κατά 80 000 ευρώ περίπου υψηλότερο από αυτό που υπολογίζουν οι νορβηγικές αρχές.

Πίνακας 1

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (Λισσαβώνα)

Τομείς αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Αρμοδιότητες του Κέντρου όπως καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006

Διακυβέρνηση

Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Κέντρου το 2007

(στοιχεία για το 2006)

Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν το 2007

(στοιχεία για το 2006)

Η Κοινότητα συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών για τη μείωση της βλάβης που προκαλούν στην υγεία τα ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης και της πρόληψης.

(Άρθρο 152 παράγραφος 1 της συνθήκης)

Στόχοι

Να παρέχει στην Ένωση και στα κράτη μέλη της αντικειμενικές, αξιόπιστες και συγκρίσιμες σε ευρωπαϊκό επίπεδο πληροφορίες για το φαινόμενο των ναρκωτικών και της τοξικομανίας καθώς και για τις συνέπειές τους.

Το Κέντρο Παρακολούθησης πρέπει να επικεντρώνεται στους ακόλουθους τομείς προτεραιότητας:

1.	παρακολούθηση της κατάστασης του προβλήματος των ναρκωτικών και των νέων τάσεων, ιδίως όσον αφορά τη συνδυασμένη χρήση διαφορετικών ναρκωτικών·

2.	παρακολούθηση των λύσεων και ενημέρωση σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές·

3.	αξιολόγηση των κινδύνων από τις νέες ψυχοτρόπους ουσίες και συντήρηση ενός συστήματος ταχείας ενημέρωσης·

4.	ανάπτυξη εργαλείων και μέσων τα οποία βοηθούν, αφενός, τα κράτη μέλη να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις εθνικές πολιτικές τους και, αφετέρου, την Επιτροπή να παρακολουθεί και να αξιολογεί τις πολιτικές της ΕΕ.

Καθήκοντα

—	Συλλογή και να ανάλυση στοιχείων.

—	Βελτίωση των μεθόδων σύγκρισης στοιχείων.

—	Διάδοση στοιχείων.

—	Συνεργασία με ευρωπαϊκούς και διεθνείς φορείς και οργανισμούς καθώς και με τρίτες χώρες.

—	Εντοπισμός νέων και μεταβαλλόμενων τάσεων.

1. Διοικητικό συμβούλιο

Απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος, δύο εκπροσώπους της Επιτροπής και δύο ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες οριζόμενους από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας, τη γενική έκθεση δραστηριοτήτων και τον προϋπολογισμό.

2. Διευθυντής

Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.

3. Επιστημονική επιτροπή

Γνωμοδοτεί. Απαρτίζεται από δεκαπέντε κατ' ανώτατο όριο γνωστούς επιστήμονες οι οποίοι διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο για τις εξαιρετικές γνώσεις τους, μετά από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί επίσης να διορίσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων στη διευρυμένη επιστημονική επιτροπή για την εκτίμηση του κινδύνου από τις νέες ψυχοτρόπους ουσίες.

4. Εξωτερικός έλεγχος

Ελεγκτικό Συνέδριο

5. Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου

Οριστικός προϋπολογισμός

14,4 εκατομμύρια ευρώ (13,1 εκατομμύρια ευρώ). Κοινοτική επιχορήγηση 93 % (92 %).

Θέσεις που προβλέπονται στον πίνακα προσωπικού: 82 (77)

Κατειλημμένες θέσεις: 73 (68)

+ 25 (23) άλλες θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, συμβασιούχοι υπάλληλοι και προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό).

Συνολικό προσωπικό: 98 (91)

εκ των οποίων ασκούν καθήκοντα:

επιχειρησιακά: 60 (53,5)

διοικητικά και πληροφορικής υποστήριξης: 29 (30)

μεικτά: 9 (7,5)

Δίκτυο:

Το Κέντρο διαθέτει μηχανοργανωμένο δίκτυο για τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών αποκαλούμενο «Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία» (Reitox). Το δίκτυο αυτό συνδέει τα εθνικά δίκτυα πληροφόρησης για τα ναρκωτικά, τα εξειδικευμένα κέντρα στα κράτη μέλη και τα συστήματα πληροφόρησης των διεθνών οργανισμών που συνεργάζονται με το Κέντρο.

Δημοσιεύσεις:

—	Ετήσια έκθεση για την κατάσταση του φαινομένου των ναρκωτικών στην Ευρώπη (σε 23 γλώσσες, δημοσίευση και διαδραστικός ιστότοπος).

—	Επιλεγμένα θέματα δημοσιευόμενα συγχρόνως με την ετήσια έκθεση (3 τεύχη, δημοσίευση, περιλήψεις και διαδραστικός ιστότοπος στα αγγλικά).

—	Στατιστικό δελτίο και διαδραστικός ιστότοπος με περισσότερους από 350 (250) πίνακες, 100 (150) γραφικές παραστάσεις και αρχεία PDF.

—	Γενική έκθεση δραστηριοτήτων — ετήσια, στα αγγλικά.

—	Δελτίο ενημέρωσης «Drugnet Europe» — 4 τεύχη, στα αγγλικά (4).

—	«Τα ναρκωτικά στο προσκήνιο» (ενημέρωση σε θέματα σχετικής πολιτικής) — 3 τεύχη, 25 γλώσσες.

—	Τεχνικές και επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένων άρθρων και επιστημονικών συνοπτικών παρουσιάσεων 57 (37).

Λοιποί ιστότοποι:

Δημιουργία/ενημέρωση/ανάπτυξη του περιεχομένου του δημόσιου ιστότοπου του Κέντρου:

—	Drug profiles (χαρακτηριστικά των ναρκωτικών),

—	Country situation summaries (Συνοπτική παρουσίαση της κατάστασης στις διάφορες χώρες),

—	Country data profiles (Χαρακτηριστικά των στοιχείων κατά χώρα),

—	Drug treatment overviews (Επισκοπήσεις των θεραπευτικών μεθόδων απεξάρτησης),

—	European legal database on drugs (Ευρωπαϊκή νομική βάση δεδομένων για τα ναρκωτικά),

—	Evaluation instruments bank (Τράπεζα μέσων αξιολόγησης),

—	Exchange on drug demand reduction action (Δράση ανταλλαγών σχετικά τη μείωση της ζήτησης των ναρκωτικών),

—	FONTE: σύστημα συλλογής, επικύρωσης, αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων.

Ενημερωτικά φυλλάδια: 3 ( 4 ) προϊόντα

Προϊόντα μέσων μαζικής ενημέρωσης: 174 ( 174 ) διάφορα προϊόντα

Συμμετοχή σε διεθνείς διασκέψεις/συσκέψεις: 230 ( 162 )

Διοργάνωση τεχνικών και επιστημονικών συσκέψεων: 41 ( 27 )

Πηγή: Οι πληροφορίες διαβιβάστηκαν από το Κέντρο.

Πίνακας 2

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (Λισσαβώνα) — Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

13 469

Tίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

7 118

7 098

7 011

Λοιπές επιχορηγήσεις

412

333

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

2 093

2 064

1 294

770

405

307

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

ΠΑΥ

4 669

4 498

172

ΠΠ

4 669

4 452

218

Έσοδα ειδικού προορισμού (Phare και CARDS)

550

Έσοδα ειδικού προορισμού (Phare και CARDS)

550

584

257

327

Λοιπά έσοδα ειδικού προορισμού

π.υ.

251

Λοιπά έσοδα ειδικού προορισμού

π.υ.

220

177

144

139

Σύνολο

14 431

14 053

Σύνολο ΠΑΥ

14 431

13 906

772

Σύνολο ΠΠ

14 431

12 934

931

818

1 228

791

327

109

ΜΔΠ	:	μη διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ισούνται με τις πιστώσεις πληρωμών).
ΔΠ	:	διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων μπορεί να διαφέρουν από τις πιστώσεις πληρωμών).
ΠΑΥ	:	πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο καθεστώτος διαχωριζόμενων πιστώσεων.
ΠΠ	:	πιστώσεις πληρωμών στο πλαίσιο καθεστώτος διαχωριζόμενων πιστώσεων.

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Κέντρο. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 3

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (Λισσαβώνα) — Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2007 και 2006

(1000 ευρώ)
	2007	2006
Λειτουργικά έσοδα
Κοινοτικές επιχορηγήσεις	13 369	13 394
Λοιπά έσοδα	662	93
Σύνολο (α)	14 031	13 488
Λειτουργικές δαπάνες
Δαπάνες προσωπικού	7 044	6 566
Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία του ενεργητικού	358	292
Λοιπές διοικητικές δαπάνες	1 289	2 369
Λειτουργικές δαπάνες	5 028	4 629
Σύνολο (β)	13 719	13 857
Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από λειτουργικές δραστηριότητες (γ = α – β)	312	– 370
Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)	—	—
Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)	17	16
Πλεόνασμα/(έλλειμμα) από μη λειτουργικές δραστηριότητες (ζ = ε – στ)	–17	–16
Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ + ζ)	295	– 385
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Κέντρο — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 4

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (Λισσαβώνα) — Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2007 και 2006

(1000 ευρώ)
	2007	2006
Μη κυκλοφορούν ενεργητικό
Ασώματες ακινητοποιήσεις	426	374
Ενσώματες ακινητοποιήσεις	2 725	2 809
Κυκλοφορούν ενεργητικό
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις	556	416
Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα	1 847	1 881
Σύνολο ενεργητικού	5 554	5 480
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις	165	149
Πληρωτέοι λογαριασμοί	2 606	2 843
Σύνολο παθητικού	2 771	2 992
Καθαρό ενεργητικό	2 783	2 488
Αποθεματικά
Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα	2 488	2 872
Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους	295	– 385
Καθαρό κεφάλαιο	2 783	2 488
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Κέντρο — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ

Οι αναφερόμενες συμπληρωματικές πιστώσεις εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό του ΕΚΠΝΤ για το 2007 μέσω του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού που εγκρίθηκε από το ΕΚΠΝΤ στις 23 Οκτωβρίου 2007. Οι εν λόγω πιστώσεις στόχευαν στην κάλυψη πρόσθετων αναγκών που δεν ήταν δυνατό να προβλεφθούν κατά την έγκριση του αρχικού προϋπολογισμού του 2007 (Δεκέμβριος 2006). Οι ανάγκες είναι απόρροια παραγόντων/περιστάσεων που προέκυψαν κατά το τρίτο τρίμηνο του 2007, συγκεκριμένα λόγω της μετεγκατάστασης του ΕΚΠΝΤ στις νέες εγκαταστάσεις του και των συναφών τεχνικών απαιτήσεων ΤΠ. Ωστόσο, συμφώνως προς τη θέση που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το ΕΚΠΝΤ δεσμεύεται πλήρως να συνεχίσει αδιαλείπτως τις προσπάθειές του για πρόβλεψη και σχεδιασμό των αναγκών του προϋπολογισμού του, στο μέτρο που αυτό είναι εφικτό.

8.	Το ΕΚΠΝΤ καταβάλλει εντατικές προσπάθειες για την επίτευξη συμβιβασμού με τις νορβηγικές αρχές ούτως ώστε να επιλυθεί το υφιστάμενο αδιέξοδο χωρίς να υπονομευθούν οι δραστηριότητες/επιχειρήσεις του ούτε οι καλές σχέσεις με τη Νορβηγία.

Top

Choose the experimental features you want to try