ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
30 Νοεμβρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Δευτέρας, 13ης Μαρτίου 2006

2006/C 291E/1

ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Επανάληψη της συνόδου

Δηλώσεις της Προεδρίας

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Έλεγχος των εντολών

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Βουλευτική εντολή

Πρόσβαση στην αγορά των λιμενικών υπηρεσιών (λήξη της διαδικασίας)

Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Κατάθεση εγγράφων

Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Συνέχεα που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Μεταφορές πιστώσεων

Αναφορές

Διάταξη των εργασιών

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο των παγκόσμιων αθλητικών διοργανώσεων — Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (συζήτηση)

Η μετεγκατάσταση στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης (συζήτηση)

Τέταρτο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό (συζήτηση)

Μέσον επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης * (συζήτηση)

Κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο (συζήτηση)

Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και μεταβατικές περίοδοι (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

Λήξη της ετήσιας συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

15

Τρίτης, 14 Μαρτίου 2006

2006/C 291E/2

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

17

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της ετήσιας συνόδου

Έναρξη της συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράφων

Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

Κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση (συζήτηση)

Αναδιαρθρώσεις και απασχόληση (συζήτηση)

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων ***I (συζήτηση)

Καταπολέμηση του ρατσισμού στο ποδόσφαιρο (γραπτή δήλωση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Συμφωνία ΕΚ/Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και διατήρηση και μεταβολές του κεφαλαίου της ***I (ψηφοφορία)

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων ***I (ψηφοφορία)

Μέσον επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης * (ψηφοφορία)

Πανηγυρική συνεδρίαση — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

Η στρατηγική μεταρρύθμιση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ψηφοφορία)

Η μετεγκατάσταση στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης (ψηφοφορία)

Κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο (ψηφοφορία)

Κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Κατάσταση στον τομέα του ευρωπαϊκού υποδήματος, ένα έτος μετά την απελευθέρωση των αγορών (συζήτηση)

Αξιολόγηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

Κοινωνική προστασία και κοινωνική ενσωμάτωση (συζήτηση)

Προσανατολισμοί για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2007 (τμήματα Ι, ΙΙ, IV, V, VI, VII, VIII(Α) και VIII(Β)) (συζήτηση)

Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων * (συζήτηση)

Φιλικότερες προς το περιβάλλον μέθοδοι αλιείας (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

30

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

32

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

44

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

83

P6_TA(2006)0071
Συμφωνία ΕΚ/Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0368 — C6-0431/2005 — 2005/0155(CNS))

83

P6_TA(2006)0072
Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 σχετικά με την ίδρυση Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις (COM(2005)0130 — C6-0176/2005 — 2005/0025(CNS))

83

P6_TA(2006)0073
Σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και διατήρηση και μεταβολές του κεφαλαίου της ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/91/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της (COM(2004)0730 — C6-0169/2004 — 2004/0256(COD))

85

P6_TC1-COD(2004)0256
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Μαρτίου 2006 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2006/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με για την τροποποίηση της οδηγίας 77/91/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της

85

P6_TA(2006)0074
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (COM(2005)0081 — C6-0083/2005 — 2005/0017(COD))

91

P6_TC1-COD(2005)0017
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Μαρτίου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

92

P6_TA(2006)0075
Μέσον επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί δημιουργίας χρηματοδοτικού μέσου ταχείας επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS))

104

P6_TA(2006)0076
Η στρατηγική μεταρρύθμιση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική επανεξέταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (2005/2121(INI))

118

P6_TA(2006)0077
H μετεγκατάσταση στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις μετεγκαταστάσεις στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης (2004/2254(INI))

123

P6_TA(2006)0078
Κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο (2005/2050(INI))

128

P6_TA(2006)0079
Κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με μία ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2005/2167(INI))

133

P6_TA(2006)0080
Αντιμετώπιση του ρατσισμού στο ποδόσφαιρο
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αντιμετώπιση του ρατσισμού στο ποδόσφαιρο

143

Τετάρτη, 15 Μαρτίου 2006

2006/C 291E/3

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

146

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης (γεγονότα στην Παλαιστίνη)

Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου/Στρατηγική της Λισαβόνας (συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις άδειες αλιείας * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Αξιολόγηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τσαντ (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων * (ψηφοφορία)

Καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο των παγκόσμιων αθλητικών διοργανώσεων (ψηφοφορία)

Τέταρτο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό (ψηφοφορία)

Αναδιαρθρώσεις και απασχόληση (ψηφοφορία)

Κοινωνική προστασία και κοινωνική ενσωμάτωση (ψηφοφορία)

Προσανατολισμοί για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2007 (ψηφοφορία)

Φιλικότερες προς το περιβάλλον μέθοδοι αλιείας (ψηφοφορία)

Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου/Στρατηγική της Λισαβόνας (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Αποτελέσματα του άτυπου Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών της 10ης/11ης Μαρτίου 2006 (συζήτηση)

Έγγραφο στρατηγικής για τη διεύρυνση (2005) (συζήτηση)

Τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης (συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου)

Συγχωνεύσεις στην εσωτερική αγορά (συζήτηση)

Ευρωμεσογειακή πολιτική/Προετοιμασία ενόψει της προσεχούς συνεδριάσεως της APEM (συζήτηση)

62η σύνοδος της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (CDHNU, Γενεύη) (συζήτηση)

Εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα * — Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων * (συζήτηση)

Νομικά επαγγέλματα και γενικό συμφέρον για την ομαλή λειτουργία των νομικών συστημάτων (συζήτηση)

Προετοιμασία της συνεδρίασης COP-MOP σχετικά με τη βιοποικιλότητα και τη βιοασφάλεια (Curitiba, Βραζιλία) (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

157

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

159

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

171

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

242

P6_TA(2006)0081
Αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Μικρονησίας για την αλιεία στις Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας (COM(2005)0502 — C6-0353/2005 — 2005/0206(CNS))

242

P6_TA(2006)0082
Ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις άδειες αλιείας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3690/93 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος που καθορίζει τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις άδειες αλιείας (COM(2005)0499 — C6-0354/2005 — 2005/0205(CNS))

243

P6_TA(2006)0083
Αξιολόγηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (2005/2175(INI))

244

P6_TA(2006)0084
Κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τσαντ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τσαντ

248

P6_TA(2006)0085
Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων *
Πρόταση κανονισμού σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS))

253

P6_TA(2006)0086
Καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο διεθνών αθλητικών διοργανώσεων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο διεθνών αθλητικών διοργανώσεων

292

P6_TA(2006)0087
4o Παγκόσμιο Φόρουμ για το νερό στην Πόλη του Μεξικού
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το τέταρτο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό στην Πόλη του Μεξικού (16-22 Μαρτίου 2006)

294

P6_TA(2006)0088
Αναδιαρθρώσεις και απασχόληση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις αναδιαρθρώσεις και την απασχόληση (2005/2188(INI))

297

P6_TA(2006)0089
Κοινωνική προστασία και κοινωνική ενσωμάτωση
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ενσωμάτωση (2005/2097(INI))

304

P6_TA(2006)0090
Προσανατολισμοί για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2007
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2007 — Τμήματα II, IV, V, VI, VII, VIII(Α) και VIII (B) και σχετικά με το προσχέδιο προβλεπομένων εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Τμήμα I) για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2007 (2006/2021(BUD))

311

P6_TA(2006)0091
Φιλικότερες προς το περιβάλλον μέθοδοι αλιείας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις φιλικότερες προς το περιβάλλον μεθόδους αλιείας (2004/2199(INI))

319

P6_TA(2006)0092
Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου/Στρατηγική της Λισαβόνας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συμβολή στo Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 όσον αφορά τη Στρατηγική της Λισαβόνας

321

Πέμπτη, 16 Μαρτίου 2006

2006/C 291E/4

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

329

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Κατάθεση εγγράφων

Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (2007-2013), πτυχές υγείας ***I (συζήτηση)

Προγραμμα κοινοτικής δράσης (2007-2013), πτυχές που αφορούν τους καταναλωτές ***I (συζήτηση)

Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Δήλωση της Προεδρίας

Ώρα των ψηφοφοριών

Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (2007-2013), πτυχές υγείας ***I (ψηφοφορία)

Εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα * (ψηφοφορία)

Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων * (ψηφοφορία)

Έγγραφο στρατηγικής για τη διεύρυνση (2005) (ψηφοφορία)

Πρόοδος των διαπραγματεύσεων σχετικά με το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Γενεύη — 62η σύνοδος — CDHNU) (ψηφοφορία)

Προετοιμασία της συνεδρίασης COP-MOP σχετικά με τη βιοποικιλότητα και τη βιοασφάλεια (Curitiba, Βραζιλία) (ψηφοφορία)

Ημερήσια διάταξη και προθεσμίες κατάθεσης

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Προγραμμα κοινοτικής δράσης (2007-2013), πτυχές που αφορούν τους καταναλωτές ***I (συνέχεια της συζήτησης)

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

Τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Μολδαβία και ειδικότερα στην Υπερδνειστερία

Καζακστάν

Η ατιμωρησία στην Αφρική και ειδικότερα η περίπτωση Hissène Habré

Ώρα των ψηφοφοριών

Τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Μολδαβία και ειδικότερα στην Υπερδνειστερία (ψηφοφορία)

Καζακστάν (ψηφοφορία)

Η ατιμωρησία στην Αφρική και ειδικότερα η περίπτωση Hissène Habré (ψηφοφορία)

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

343

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

345

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

356

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

372

P6_TA(2006)0093
Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών (2007-2013) ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013 — Πτυχές υγείας (COM(2005)0115 — C6-0097/2005 — 2005/0042A(COD))

372

P6_TC1-COD(2005)0042A
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 16 Μαρτίου 2006 εν όψει της έγκρισης της απόφασης αριθ. …/2006/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2007-2013

372

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

383

P6_TA(2006)0094
Εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα (COM(2005)0694 — C6-0026/2006 — 2005/0270(CNS))

389

P6_TA(2006)0095
Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (COM(2005)0698 — C6-0027/2006 — 2005/0275(CNS))

393

P6_TA(2006)0096
Έγγραφο στρατηγικής για τη Διεύρυνση (2005)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τη διεύρυνση — 2005 (2005/2206(INI))

402

P6_TA(2006)0097
62η σύνοδος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων αναφορικά με το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και την 62η σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ

409

P6_TA(2006)0098
Προετοιμασία της συνεδρίασης COP-MOP σχετικά με τη βιοποικιλότητα και τη βιοασφάλεια (Curitiba, Βραζιλία)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις προετοιμασίες για τις συναντήσεις των συμβαλλομένων μερών όσον αφορά τη βιολογική ποικιλότητα και τη βιοασφάλεια στην Curitiba (Βραζιλία)

411

P6_TA(2006)0099
Τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Μολδαβία και ειδικότερα στην Υπερδνειστερία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Μολδαβία και ειδικότερα στην Υπερδνειστερία

414

P6_TA(2006)0100
Καζακστάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Καζακστάν

416

P6_TA(2006)0101
Η ατιμωρησία στην Αφρική και ειδικότερα η υπόθεση του Ισέν Αμπρέ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ατιμωρησία στην Αφρική και ειδικότερα την υπόθεση του Ισέν Αμπρέ

418

2006/C 291E/5

s16

EL