This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0317
Case C-317/09 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 November 2010 — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) v Commission (Appeal — Set-off of claims governed by separate legal orders — Application for repayment of sums advanced — Principle of litis denuntiatio — Rights of the defence and right to a fair hearing)
Υπόθεση C-317/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010 — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμψηφισμός πιστώσεων συνδεόμενων με διαφορετικές έννομες τάξεις — Αίτημα επιστροφής προκαταβολής — Αρχή της litis denuntiatio — Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα για δίκαιη δίκη)
Υπόθεση C-317/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010 — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμψηφισμός πιστώσεων συνδεόμενων με διαφορετικές έννομες τάξεις — Αίτημα επιστροφής προκαταβολής — Αρχή της litis denuntiatio — Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα για δίκαιη δίκη)
ΕΕ C 13 της 15.1.2011, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 13/13 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010 — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(Υπόθεση C-317/09 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Συμψηφισμός πιστώσεων συνδεόμενων με διαφορετικές έννομες τάξεις - Αίτημα επιστροφής προκαταβολής - Αρχή της litis denuntiatio - Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα για δίκαιη δίκη)
2011/C 13/21
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα): Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) (εκπρόσωπος: P.-P. Van Gehuchten, δικηγόρος)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Manhaeve και S. Delaude)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2009 (συνεκδ. υποθ. T-396/05 και T-397/05), ArchiMEDES κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο, νυν Γενικό Δικαστήριο, απέρριψε τις προσφυγές-αγωγές της προσφεύγουσας-ενάγουσας με αίτημα, αφενός, να ακυρωθούν οι αποφάσεις της Επιτροπής περί αναζητήσεως των ποσών που είχαν προκαταβληθεί στο πλαίσιο της συμβάσεως της Επιτροπής με την προσφεύγουσα-ενάγουσα και περί συμψηφισμού των αμοιβαίων αξιώσεων και, αφετέρου, να υποχρεωθεί η Επιτροπή στην καταβολή του υπολοίπου της επιδοτήσεως που προέβλεπε η ίδια σύμβαση — Δεν εφαρμόζεται η αρχή της litis denuntiatio — Απόρριψη του αιτήματος να υποχρεωθούν οι λοιποί συνυπόχρεοι εκ της συμβάσεως να καταβάλουν τα σχετικά ποσά στο πλαίσιο της εις ολόκληρον ευθύνης τους — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος για δίκαιη δίκη
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως |
|
2) |
Καταδικάζει την Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) στα δικαστικά έξοδα |