This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TB0337
Case T-337/18 R and T-347/18 R: Order of the President of the General Court of 24 August 2018 — Laboratoire Pareva and Biotech3D v Commission (Interim relief — Regulation (EU) No 528/2012 — Biocidal products — Active substance PHMB (1415; 4.7) — Approval refused — Application for interim measures — Prima facie case — Weighing up of competing interests)
Υποθέσεις T-337/18 R και T-347/18 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Αυγούστου 2018 — Laboratoire Pareva και Biotech3D κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 — Βιοκτόνα προϊόντα — Δραστική ουσία PHMB (1415· 4.7) — Άρνηση εγκρίσεως — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Fumus boni juris — Στάθμιση των συμφερόντων]
Υποθέσεις T-337/18 R και T-347/18 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Αυγούστου 2018 — Laboratoire Pareva και Biotech3D κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 — Βιοκτόνα προϊόντα — Δραστική ουσία PHMB (1415· 4.7) — Άρνηση εγκρίσεως — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Fumus boni juris — Στάθμιση των συμφερόντων]
ΕΕ C 399 της 5.11.2018, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.11.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 399/35 |
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Αυγούστου 2018 — Laboratoire Pareva και Biotech3D κατά Επιτροπής
(Υποθέσεις T-337/18 R και T-347/18 R)
([Ασφαλιστικά μέτρα - Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 - Βιοκτόνα προϊόντα - Δραστική ουσία PHMB (1415· 4.7) - Άρνηση εγκρίσεως - Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων - Fumus boni juris - Στάθμιση των συμφερόντων])
(2018/C 399/48)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Αιτούσα στην υπόθεση T-337/18 R: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau, Γαλλία) (εκπρόσωποι: K. Van Maldegem και S. Englebert, δικηγόροι)
Αιτούσες στην υπόθεση T-347/18 R: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau) και Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampern, Αυστρία) (εκπρόσωποι: K. Van Maldegem και S. Englebert, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: R. Lindenthal και K. Mifsud-Bonnici)
Αντικείμενο
Αίτηση βάσει των άρθρων 278 και 279 ΣΛΕΕ με αντικείμενο, αφενός, την αναστολή εκτελέσεως της εκτελεστικής αποφάσεως (ΕΕ) 2018/619 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, σχετικά με τη μη έγκριση της ουσίας PHMB (1415· 4.7) ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 1, 5 και 6 (ΕΕ 2018, L 102, σ. 21), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/613 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, σχετικά με την έγκριση του PHMB (1415· 4.7) ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4 (ΕΕ 2018, L 102, σ. 1), και, αφετέρου, τη λήψη κάθε άλλου ενδεδειγμένου προσωρινού μέτρου.
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Οι υποθέσεις T-337/18 R και T-347/18 R συνεκδικάζονται προς έκδοση της παρούσας διατάξεως. |
|
2) |
Απορρίπτει τις αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων. |
|
3) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |