This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004E0532
Council Joint Action 2004/532/CFSP of 28 June 2004 extending and amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus
Κοινή δράση 2004/532/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2004, για την παράταση και τροποποίηση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο
Κοινή δράση 2004/532/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2004, για την παράταση και τροποποίηση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο
ΕΕ L 234 της 3.7.2004, p. 16–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 142M της 30.5.2006, p. 95–95
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2005
|
3.7.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 234/16 |
ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2004/532/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 28ης Ιουνίου 2004
για την παράταση και τροποποίηση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 8 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2003/872/ΚΕΠΠΑ (1) για την τροποποίηση και παράταση, έως τις 30 Ιουνίου 2004, της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο. |
|
(2) |
Ύστερα από ανασκόπηση της εν λόγω κοινής δράσης, αποφασίστηκε ότι η εντολή του ειδικού εντεταλμένου πρέπει να παραταθεί. |
|
(3) |
Στις 28 Ιουνίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2004/523/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή Eujust «Θέμις» της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το κράτος δικαίου στη Γεωργία (2). Η εν λόγω κοινή δράση προβλέπει συγκεκριμένο ρόλο για τον ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Καύκασο. Κατά συνέπεια, η εντολή του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(4) |
Στις 17 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε κατευθυντήριες γραμμές ως προς το διορισμό, την εντολή καθηκόντων και τη χρηματοδότηση των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
(5) |
Ο ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλείται να εκπληρώσει την εντολή του εν μέσω μιας κατάστασης η οποία ενδέχεται να επιδεινωθεί και να βλάψει την επίτευξη των στόχων της ΚΕΠΠΑ όπως ορίζονται στο άρθρο 11 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θητεία του κ. Heikki TALVITIE ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο, όπως αυτή καθορίζεται στην κοινή θέση 2003/872/ΚΕΠΠΑ, παρατείνεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2005.
Άρθρο 2
Η κοινή δράση 2003/872/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
α) |
στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
|
|
β) |
στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: «1. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέρχεται σε 396 000 ευρώ.» |
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2004.
Άρθρο 4
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2004.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. CULLEN
(1) ΕΕ L 326 της 13.12.2003, σ. 44.
(2) ΕΕ L 228 της 29.6.2004, σ. 21.