Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 159
36ο έτος
1 Ιουλίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1678/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Κύπρου, Μαρόκου, Ισραήλ, Τυνησίας και Αιγύπτου (1993/94)

1

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1679/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης πολτών βερίκοκων, καταγωγής Τουρκίας (1993/94)

6

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1680/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

8

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1681/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

11

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1682/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1993 περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

13

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1683/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

17

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1684/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

18

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1685/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

20

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1686/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προστίθενται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

22

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

24

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1688/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών

28

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1689/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την πέμπτη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/93

30

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1690/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

31

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1691/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού της διαφοράς των τιμών της λευκής ζάχαρης η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της εισφοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και στον αμπελοοινικό τομέα

33

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σακχαρότευτλα και τα σακχαροκάλαμα

34

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1693/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τη μελάσα

36

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1694/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

38

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1695/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

40

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

43

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1697/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία

46

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές

48

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1699/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για το βαμβάκι

51

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1700/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος

53

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1701/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

54

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1702/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

59

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1703/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

61

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1704/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

66

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1705/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

69

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1706/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εξισωτικών εισφορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά

72

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1707/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση των (ΕΟΚ) αριθ. 131/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 όσον αφορά τη γενεσιουργό αιτία της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής που εφαρμόζεται στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού των υπερπόντιων γαλλικών διαμερισμάτων, των Καναρίων Νήσων, και των Αζορών και της Μαδέρας

75

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1708/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, όσον αφορά ορισμένες γεωργονομισματικές πτυχές

77

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1709/93 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1993 για την προσαρμογή των τιμών και των ποσών που ορίζονται σε Ecu στον τομέα των σιτηρών μετά τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1992/93

80

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1710/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, του ποσού συνεισφοράς για την εξίσωση των εξόδων αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

83

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1711/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη τιμή και την εξισωτική πληρωμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς γεωμήλων, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1543/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την πριμοδότηση που καταβάλλεται στους παραγωγούς αμύλου γεωμήλων

84

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1712/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2900/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε κουνέλια αναπαραγωγής

92

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αρνθ·. 1713/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργικού συντελεστή μετατροπής στον τομεά της ζάχαρης

94

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1714/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, του κατ' αποκοπή ποσού που προβλέπεται από το καθεστώς του ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης

99

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1715/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 περί καθορισμού της διαδικασίας και των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρέμβασης

100

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1716/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/92 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τον εφοδιασμό της Μαδέρας και των Αζορών όσον αφορά το λυκίσκο

101

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1717/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2224/92 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων όσον αφορά το λυκίσκο

102

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1718/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 σχετικά με το γενεσιουργό αίτιο των γεωργικών ισοτιμιών που θα χρησιμοποιηθούν στον τομέα των σπόρων προς σπορά

103

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1719/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1445/76 περί καθορισμού του πίνακα των διαφόρων ποικιλιών του Lolium perenne L. 

104

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1720/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής των σπόρων υβριδίου αραβοσίτου και υβριδίου σόργου που προορίζονται για σπορά για την περίοδο εμπορίας 1993/94

107

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1721/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των τιμών και των ποσών που καθορίστηκαν σε Ecu από το Συμβούλιο στον τομέα των σπόρων για σπορά και μειώθηκαν συνεπεία των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων

109

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου όσον αφορά τις σχετικά με τα καθεστώτα επιστροφές στην παραγωγή στους τομείς σιτηρών και του ρυζιού, αντιστοίχως

112

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1723/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, και τα οποία μειώνονται συνεπεία της επανευθυγράμμισης των νομισμάτων κατά τον Σεπτέμβριο και Νοέμβριο 1992, καθώς και τον Ιανουάριο και Μάιο 1993

123

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1724/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu που εφαρμόζονται στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1993/94 συνεπεία των νομισματικών ευθυγραμμίσεων που έλαβαν χώρα κατά την περίοδο εμπορίας 1992/93

127

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1725/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1586/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή μήλων καταγωγής Αργεντινής

129

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1726/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για φιλέτα μερλούκιου, κατεψυγμένα, και για επεξεργασίες ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εμπορίου παθητικής τελειοποίησης στην Κοινότητα

130

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

*

Οδηγία 93/45/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1993 σχετικά με την παρασκευή νέκταρος χωρίς προσθήκη σακχάρων ή μελιού

133

*

Οδηγία 93/46/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1993 για την αντικατάσταση και τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών

134

93/378/ΕΟΚ:

Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 που επιτρέπει στην Πορτογαλία να εισάγει από τρίτες χώρες, με μειωμένη εισφορά, ορισμένες ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 28 Φεβρουαρίου 1994

137

Διορθωτικά

*

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :# Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1558/91 της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1991 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος ενίσχυσης στην παραγωγή μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

139

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.