Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2003:187E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 187, 07 Αύγουστος 2003


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ISSN 1725-2415

C 187 E
46ο έτος
7 Αυγούστου 2003
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες

Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003
Συνεδριάσεις στις 29 και 30 Μαΐου 2002
Τετάρτη, 29 Μαΐου 2002
(2003/C 187 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Υποδοχή 1
4. Κατάθεση εγγράφων 2
5. Μεταφορές πιστώσεων 8
6. Ημερήσια διάταξη 10
7. Γραπτή δήλωση (άρθρο 51 του Κανονισμού) 11
8. Κοινή αλιευτική πολιτική (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 11
9. Αυτοκινητοβιομηχανία (συζήτηση) 12
10. Διάσκεψη ΕΕ/Λατινική Αμερική (Μαδρίτη, 17/18 Μαΐου 2002) (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 12
11. Ιδιωτική ασφάλεια (Δίκτυο σημείων επαφής) * - Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Αστυνομικών Μελετών * - Προστασία υψηλών προσώπων (ευρωπαϊκό δίκτυο) * - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Σύμβαση Ευρωπόλ) */Μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ - Προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ * (συζητήσεις) 13
12. Ατζέντα 2000: μεταρρύθμιση των ΚΟΑ - Ατζέντα 2000: Ανάπτυξη της Υπαίθρου (συζήτηση) 14
13. Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής (ηλεκτρονικές επικοινωνίες) ***II (συζήτηση) 14
14. Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες ***II (συζήτηση) 14
15. Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα (συζήτηση) 15
16. Έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον(2001-2010) ***III (συζήτηση) 15
17. Δίκυκλα και τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα ***III (συζήτηση) 15
18. Η κατάσταση στον τομέα της ευρωπαϊκής ναυπηγικής βιομηχανίας - Ναυπηγική βιομηχανία (συζήτηση) 15
19. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 16
20. Λήξη της συνεδριάσεως 16
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 17
Πέμπτη, 30 Μαΐου 2002
(2003/C 187 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 18
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 18
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 18
3. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 18
4. Σύνθεση των επιτροπών 19
5. Κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα * (συζήτηση) 19
6. Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών ***I (συζήτηση) 19
7. Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων (συζήτηση) 20
8. ΔΣΠ 2/2002, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (συζήτηση) 20
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
9. Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα ***III (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 20
10. Έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον ***III (ψηφοφορία) 21
11. Δίκυκλα και τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα ***III (ψηφοφορία) 21
12. Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής (ηλεκτρονικές επικοινωνίες) ***II (ψηφοφορία) 21
13. Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες ***II (ψηφοφορία) 21
14. ΔΣΠ 2/2002, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (ψηφοφορία) 21
15. Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών ***I (ψηφοφορία) 22
16. Ιδιωτική ασφάλιση (Δίκτυο σημείων επαφής) * (ψηφοφορία) 22
17. Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Αστυνομικών Μελετών * (ψηφοφορία) 22
18. Προστασία υψηλών προσώπων (ευρωπαϊκό δίκτυο) * (ψηφοφορία) 22
19. Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Σύμβαση Ευρωπόλ)/Μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ * (ψηφοφορία) 23
20. Προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ * (ψηφοφορία) 23
21. Κρατικές ενισχύσεις προς την βιομηχανία άνθρακα * (ψηφοφορία) 23
22. Αυτοκινητοβιομηχανία (ψηφοφορία) 24
23. Διάσκεψη ΕΕ/Λατινική Αμερική (Μαδρίτη, 17/18 Μαΐου 2002) (ψηφοφορία) 24
24. Ατζέντα 2000: Μεταρρύθμιση των ΚΟΑ (ψηφοφορία) 24
25. Ατζέντα 2000: Ανάπτυξη της υπαίθρου (ψηφοφορία) 24
26. Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα (ψηφοφορία) 24
27. Ναυπηγική βιομηχανία (ψηφοφορία) 25
28. Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων (ψηφοφορία) 25
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
29. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 27
30. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 28
31. Διακοπή της συνόδου 28
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 30
1. Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα 30
2. Έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον 30
3. Δίκυκλα και τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα 30
4. Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής (ηλεκτρονικές επικοινωνίες) 31
5. Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες 33
6. ΔΣΠ αριθ. 2/2002, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο 33
7. Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών 34
8. Ιδιωτική ασφάλιση (Δίκτυο σημείων επαφής) 37
9. Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Αστυνομικών Μελετών 37
10. Προστασία υψηλών προσώπων (ευρωπαϊκό δίκτυο) 37
11. Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Σύμβαση Ευρωπόλ)/Μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ 38
12. Προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ 38
13. Κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα 38
14. Αυτοκινητοβιομηχανία 39
15. Διάσκεψη ΕΕ/Λατινικής Αμερικής 41
16. Ατζέντα 2000: Ανάπτυξη της υπαίθρου 41
17. Ατζέντα 2000: Ανάπτυξη της υπαίθρου 44
18. Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα 45
19. Ναυπηγική βιομηχανία 46
20. Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων 47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Σύσταση Cappato A5-0130/2002 - τροπολογία 2 49
Σύσταση Cappato A5-0130/2002 - τροπολογία 47 50
Σύσταση Cappato A5-0130/2002 - τροπολογία 20 51
Σύσταση Cappato A5-0130/2002 - τροπολογία 46, 1ο μέρος 53
Σύσταση Cappato A5-0130/2002 - τροπολογία 46, 2ο μέρος 54
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 5 55
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 11 57
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 53 58
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 20, 1ο μέρος 60
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 20, 2ο μέρος 61
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 20, 5ο μέρος 62
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 59 64
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 60 65
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 61 66
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 62 68
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 54 69
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 63 70
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 64 72
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 55 73
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 56 74
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - τροπολογία 66 76
Έκθεση Bradbourn A5-0135/2002 - ψήφισμα 77
Έκθεση Deprez A5-0173/2002 - σύσταση 79
Έκθεση Konrad A5-0144/2002 - τροποποίηση 18 80
Έκθεση Konrad A5-0144/2002 - τροπολογία 8 81
Έκθεση Konrad A5-0144/2002 - τροποποίηση 28, 1ο μέρος 82
Έκθεση Konrad A5-0144/2002 - τροποποίηση 28, 2ο μέρος 84
Έκθεση Konrad A5-0144/2002 - ψήφισμα 85
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - αιτιολογική σκέψη N, 1ο μέρος 87
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - αιτιολογική σκέψη N, 2ο μέρος 88
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - τροπολογία 33 89
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - αιτιολογική σκέψη AH 91
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - αιτιολογική σκέψη AZ 92
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - αιτιολογική σκέψη BI 93
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - τροπολογία 24 94
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - παράγραφος 25 96
Έκθεση Fiori A5-0169/2002 - παράγραφος 41 97
B5-0319/2002 - ΚΨ - Ναυπηγική - ψήφισμα 98
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0258
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα ***ΙΙΙ (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την 20ή τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (PE-CONS 3617/2002 - C5-0138/2002 - 2000/0104(COD)) 100
Π5ΤΑ(2002)0259
Έκτο Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Έκτου Κοινοτικού Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον (PE-CONS 3618/1/2002 - C5-0171/2002 - 2001/0029(COD)) 101
Π5ΤΑ(2002)0260
Μείωση του επιπέδου ρυπαντικών εκπομπών των δίκυκλων και τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα ***ΙΙΙ
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την μείωση του επιπέδου ρυπαντικών εκπομπών των δίκυκλων και τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα και την τροποποίηση της οδηγίας 97/24/ΕΚ (PE-CONS 3615/2002 - C5-0136/2002 - 2000/0136(COD)) 102
Π5ΤΑ(2002)0261
Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής ***II
Νομοθετικό ψήφισμα σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (15396/2/2001 - C5-0035/2002 - 2000/0189(COD)) 103
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0189
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 30 Μαΐου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών 103
P5_TA(2002)0262
Πρόσβαση του κοινού στην περιβαλλοντική πληροφόρηση ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση του κοινού στην περιβαλλοντική πληροφόρηση και την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11878/1/2001 - C5-0034/2002 - 2000/0169(COD)) 118
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0169
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 30 Μαΐου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου 118
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ 128
P5_TA(2002)0263
Σχέδιο ΔΣΠ 2/2002, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού 2/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 (8605/2002 - C5-0218/2002 - 2002/2043(BUD)) 128
Π5ΤΑ(2002)0264
Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (COM(2001)544 - C5-0478/2001 - 2001/0229(COD)) 130
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0229
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 30 Μαΐου 2002 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. …/2002/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών 130
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 138
P5_TA(2002)0265
Ιδιωτική ασφάλεια (δίκτυα σημείων επαφής) *
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία δικτύου σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) 139
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία δικτύου σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) 139
Π5ΤΑ(2002)0266
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Αστυνομικών Μελετών *
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Αστυνομικών Μελετών (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS)) 140
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Αστυνομικών Μελετών (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS)) 140
Π5ΤΑ(2002)0267
Προστασία Υψηλών Προσώπων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Προστασίας Υψηλών Προσώπων (5361/2002 - C5-0051/2002 - 2002/0801(CNS)) 140
Π5ΤΑ(2002)0268
Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Σύμβαση Ευρωπόλ) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου και του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με την έκδοση πράξης του Συμβουλίου για την κατάρτιση Πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Ευρωπόλ), του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων, και του Πρωτοκόλλου σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της (5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804(CNS)) 143
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου και του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με την έκδοση πράξης του Συμβουλίου για την κατάρτιση Πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Ευρωπόλ), του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων, και του Πρωτοκόλλου σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της (5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804(CNS)) 144
Π5ΤΑ(2002)0269
Μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο που αφορά την μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ και την πλήρη ένταξή της στο θεσμικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 144
P5_TA(2002)0270
Προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ *
Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ (14628/2001 - C5-0682/2001 - 2001/0830(CNS)) 147
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ (14628/2001 - C5-0682/2001 - 2001/0830(CNS)) 147
Π5ΤΑ(2002)0271
Κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα *
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα (COM(2001)423 - C5-0438/2001 - 2001/0172(CNS)) 148
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα (COM(2001)423 - C5-0438/2001 - 2001/0172(CNS)) 148
Π5ΤΑ(2002)0272
Κάθετες συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές στην αυτοκινητοβιομηχανία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την εφαρμογή του άρθρου 81, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στην αυτοκινητοβιομηχανία (2002/2046(ΙΝΙ)) 149
Π5ΤΑ(2002)0273
Σύνοδος Κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα της Δεύτερης Συνόδου Κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής 159
P5_TA(2002)0274
Μεταρρύθμιση των ΚΟΑ στο πλαίσιο της Ατζέντα 2000
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον ενδιάμεσο απολογισμό της μεταρρύθμισης των ΚΟΑ στο πλαίσιο της Ατζέντα 2000 (2001/2127(INI)) 160
Π5ΤΑ(2002)0275
Ανάπτυξη της υπαίθρου στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη της υπαίθρου στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000 - προσωρινός απολογισμός στην ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες (2001/2041(ΙΝΙ)) 168
Π5ΤΑ(2002)0276
Αξιολόγηση των ενεργών ουσιών προϊόντων φυτοπροστασίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο - Αξιολόγηση των ενεργών ουσιών προϊόντων φυτοπροστασίας (υποβλήθηκε κατά τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας αριθ. 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά) (COM(2001)444 - C5-0011/2002 - 2002/2015(COS)) 173
Π5ΤΑ(2002)0277
Ναυπηγική βιομηχανία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση της ναυπηγικής βιομηχανίας 179
P5_TA(2002)0278
Εταιρική κοινωνική ευθύνη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για την προώθηση ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για την εταιρική κοινωνική ευθύνη (COM(2001)366 - C5-0161/2002 - 2002/2069(COS)) 180
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL




Top
  翻译: