ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.051.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
27 Φεβρουαρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2010/C 051/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 37 της 13.2.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 051/02

Υπόθεση C-284/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αδασμολόγητη εισαγωγή στρατιωτικού εξοπλισμού και υλικού προοριζόμενου για πολιτική και στρατιωτική χρήση)

2

2010/C 051/03

Υπόθεση C-294/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αδασμολόγητη εισαγωγή στρατιωτικού εξοπλισμού και υλικού προοριζόμενου για πολιτική και στρατιωτική χρήση)

3

2010/C 051/04

Υπόθεση C-372/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αδασμολόγητη εισαγωγή στρατιωτικού εξοπλισμού)

3

2010/C 051/05

Υπόθεση C-387/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αδασμολόγητη εισαγωγή υλικού προοριζόμενου για πολιτική και στρατιωτική χρήση)

4

2010/C 051/06

Υπόθεση C-409/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αδασμολόγητη εισαγωγή στρατιωτικού εξοπλισμού)

5

2010/C 051/07

Υπόθεση C-461/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Δανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αδασμολόγητη εισαγωγή στρατιωτικού εξοπλισμού)

5

2010/C 051/08

Υπόθεση C-239/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αδασμολόγητη εισαγωγή στρατιωτικού εξοπλισμού)

6

2010/C 051/09

Υπόθεση C-45/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Spector Photo Group NV, Chris Van Raemdonck κατά Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) (Οδηγία 2003/6 — Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες — Χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών — Κυρώσεις — Προϋποθέσεις)

6

2010/C 051/10

Υπόθεση C-227/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Audiencia Provincial de Salamanca (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eva Martín Martín κατά EDP Editores SL (Οδηγία 85/577/ΕΟΚ — Άρθρο 4 — Προστασία των καταναλωτών — Συμβάσεις που συνάπτονται εκτός εμπορικού καταστήματος — Δικαίωμα καταγγελίας — Υποχρέωση ενημερώσεως από τον έμπορο — Ακυρότητα της συμβάσεως — Κατάλληλα μέτρα)

7

2010/C 051/11

Υπόθεση C-248/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΚ) 1774/2002 — Άρθρα 4, παράγραφος 2, στοιχεία α' και γ', 5, παράγραφος 2, στοιχείο γ', 6, παράγραφος 2, στοιχείο β', 10 έως 15, 17, 18 και 26 — Ζωικά υποπροϊόντα — Απόβλητα — Ταφή χωρίς προηγούμενη επεξεργασία — Απουσία επίσημων ελέγχων — Εγκαταστάσεις για την ασφαλή διαχείριση των ζωικών υποπροϊόντων — Εκμετάλλευση — Έλλειψη εγκρίσεως — Αποτέφρωση του υλικού ειδικού κινδύνου — Έλλειψη προσήκουσας διαδικασίας]

8

2010/C 051/12

Υπόθεση C-305/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) κατά Regione Marche [Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Οδηγία 2004/18 — Έννοιες των όρων «εργολήπτης», «προμηθευτής» και «πάροχος υπηρεσιών» — Έννοια του όρου «οικονομικός φορέας» — Πανεπιστημιακά ιδρύματα και ερευνητικά ινστιτούτα — Κοινοπραξία («consorzio») που έχει συσταθεί από πανεπιστημιακά ιδρύματα και φορείς του Δημοσίου — Κύρια καταστατική δραστηριότητα μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα — Συμμετοχή σε διαδικασία διαγωνισμού για τη σύναψη δημόσιας συμβάσεως]

8

2010/C 051/13

Υπόθεση C-376/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl κατά Comune di Milano [Συμβάσεις δημοσίων έργων — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Κοινοπραξίες επιχειρήσεων — Απαγόρευση σε «consorzio stabile» («μόνιμη κοινοπραξία») και σε εταιρία ανήκουσα σ’ αυτή να μετάσχουν στον ίδιο διαγωνισμό, έστω και ως ανταγωνίστριες]

9

2010/C 051/14

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-410/08 έως C-412/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Swiss Caps AG κατά Hauptzollamt Singen (Κοινό Δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Κλάσεις 1515, 1517, 2106 και 3004 — Κάψουλες ζελατίνης — Ιχθυέλαιο, έλαιο φύτρων σίτου, έλαιο μαυροσούσαμου — Έννοια της συσκευασίας)

9

2010/C 051/15

Υπόθεση C-455/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ — Συμβάσεις κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων — Διαδικασία προσφυγής κατά αποφάσεως περί αναθέσεως της συμβάσεως — Εξασφάλιση της δυνατότητας ασκήσεως αποτελεσματικής προσφυγής — Τήρηση ελάχιστης προθεσμίας μεταξύ της κοινοποιήσεως στους μη επιλεγέντες υποψηφίους της αποφάσεως περί αναθέσεως της συμβάσεως και της υπογραφής της σχετικής συμβάσεως)

10

2010/C 051/16

Υπόθεση C-505/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/36/ΕΚ — Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

11

2010/C 051/17

Υπόθεση C-586/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Angelo Rubino κατά Ministero dell'Università e della Ricerca (Οδηγία 2005/36/ΕΚ — Αναγνώριση διπλωμάτων — Έννοια του όρου «νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα» — Επιλογή προκαθορισμένου αριθμού ατόμων βάσει συγκριτικής αξιολογήσεως και χορήγηση τίτλου περιορισμένης χρονικής ισχύος — Εθνικός τίτλος επιστημονικής επάρκειας — Καθηγητής πανεπιστημίου)

11

2010/C 051/18

Υπόθεση C-120/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Υγειονομική ταφή των αποβλήτω — Έννοιες της «υπόγειας εναποθήκευσης», των «αερίων χώρου ταφής» και του «εκλούσματος» — Υποχρέωση καθορισμού επιπέδων συναγερμού πέραν των οποίων μπορεί να θεωρηθεί ότι ο χώρος υγειονομικής ταφής έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά την ποιότητα των υπογείων υδάτων — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη όσον αφορά την Περιφέρεια της Βαλλονίας)

12

2010/C 051/19

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-450/07 και C-451/07: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2009 [αιτήσεις του Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Roche SpA (C-450/07), Federazione nazionale unitaria dei Titolari di Farmacia italiani (Federfarma) (C-451/07) κατά Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) και Ministero della Salute (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 89/105/ΕΟΚ — Διαφάνεια των μέτρων που διέπουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση — Άρθρο 4 — Καθήλωση των τιμών — Μείωση των τιμών)

12

2010/C 051/20

Υπόθεση C-281/08: Διάταξη του Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2009 — Landtag Schleswig-Holstein κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Ικανότητα περιφερειακού νομοθετικού σώματος να είναι διάδικος)

13

2010/C 051/21

Υπόθεση C-353/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA κατά Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 89/105/ΕΟΚ — Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Καθήλωση τιμών — Μείωση τιμών)

13

2010/C 051/22

Υπόθεση C-553/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2009 — Powerserv Personalservice GmbH, πρώην Manpower Personalservice GmbH, κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και Manpower Inc. [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρα 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και 51, παράγραφοι 1 και 2 — Αίτηση κηρύξεως ακυρότητας — Αντίθετη αίτηση αναιρέσεως — Λεκτικό κοινοτικό σήμα MANPOWER — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Διακριτικός χαρακτήρας που αποκτήθηκε διά της χρήσεως]

14

2010/C 051/23

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-561/08 P και C-4/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γεράσιμου Ποταμιάνου (C-561/08 P), Γεράσιμος Ποταμιάνος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (C-4/09) (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Βλαπτική πράξη)

15

2010/C 051/24

Υπόθεση C-85/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που προκλήθηκε από διάφορες παραλήψεις της Επιτροπής κατά την εφαρμογή της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ — Απουσία αιτιώδους συνδέσμου μεταξύ των προβαλλομένων παραλείψεων και της ζημίας την οποία υπέστη η αναιρεσείουσα κατά την εμπορία ελαττωματικών ψηφιακών θερμομέτρων — Προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως)

15

2010/C 051/25

Υπόθεση C-143/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2009 [αίτηση του Fővárosi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pannon GSM Távközlési Rt. κατά Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Διαχρονική εφαρμογή — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

16

2010/C 051/26

Υπόθεση C-198/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — IFB Stroder Srl κατά Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 89/105/ΕΟΚ — Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για χρήση από τον άνθρωπο — Άρθρο 4 — Καθήλωση τιμών — Μείωση των τιμών)

16

2010/C 051/27

Υπόθεση C-333/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Conseil de prud'hommes de Caen (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sophie Noël κατά SCP Brouard Daude, εκκαθαριστή της υπό δικαστική εκκαθάριση Pronuptia Boutiques Province SA, Centre de Gestion et d'Étude AGS IDF EST (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών — Διεθνές σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Απόλυση για οικονομικούς λόγους — Ζήτημα που δεν άπτεται του κοινοτικού δικαίου — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου)

17

2010/C 051/28

Υπόθεση C-443/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Ordinario di Cosenza (Ιταλία) στις 13 Νοεμβρίου 2009 — C.C.I.A.A. di Cosenza κατά Grillo Star srl Fallimento

18

2010/C 051/29

Υπόθεση C-504/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Δεκεμβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο στις 23 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-183/07, Πολωνία κατά Επιτροπής

18

2010/C 051/30

Υπόθεση C-517/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel (Βέλγιο) στις 11 Δεκεμβρίου 2009 — RTL Belgium SA (πρώην TVI SA)

19

2010/C 051/31

Υπόθεση C-522/09: Προσφυγή της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ρουμανίας

20

2010/C 051/32

Υπόθεση C-525/09: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

21

2010/C 051/33

Υπόθεση C-526/09: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

21

2010/C 051/34

Υπόθεση C-529/09: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

21

2010/C 051/35

Υπόθεση C-531/09: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

22

2010/C 051/36

Υπόθεση C-532/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Δεκεμβρίου 2009 ο Vladimir Ivanov κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 30 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-166/08, Ivanov κατά Επιτροπής

22

2010/C 051/37

Υπόθεση C-533/09: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

23

2010/C 051/38

Υπόθεση C-538/09: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

23

2010/C 051/39

Υπόθεση C-539/09: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

24

2010/C 051/40

Υπόθεση C-540/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Regeringsrätten (Σουηδία) στις 21 Δεκεμβρίου 2009 — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp κατά Skatteverket

24

2010/C 051/41

Υπόθεση C-544/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Δεκεμβρίου 2009 η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έβδομο τμήμα) στις 6 Οκτωβρίου 2009 στην υπόθεση T-21/06, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

25

2010/C 051/42

Υπόθεση C-553/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Δεκεμβρίου 2009 η BCS SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (όγδοο τμήμα) στις 28 Οκτωβρίου 2009 στην υπόθεση T-137/08, BCS SpA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

26

2010/C 051/43

Υπόθεση C-40/10: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

27

2010/C 051/44

Υπόθεση C-466/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Κυπριακής Δημοκρατίας

27

2010/C 051/45

Υπόθεση C-544/08: Διάταξη του προέδρου του ογδόου τμήματος του Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

27

2010/C 051/46

Υπόθεση C-548/08: Διάταξη του προέδρου του ογδόου τμήματος του Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας

28

2010/C 051/47

Υπόθεση C-15/09: Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 26ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

28

2010/C 051/48

Υπόθεση C-42/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

28

2010/C 051/49

Υπόθεση C-171/09: Διάταξη του προέδρου του όγδοου τμήματος του Δικαστηρίου της 2ας Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

28

2010/C 051/50

Υπόθεση C-183/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

28

2010/C 051/51

Υπόθεση C-184/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

28

2010/C 051/52

Υπόθεση C-192/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

28

2010/C 051/53

Υπόθεση C-206/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

29

2010/C 051/54

Υπόθεση C-207/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας

29

2010/C 051/55

Υπόθεση C-220/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Μάλτας

29

2010/C 051/56

Υπόθεση C-252/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

29

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 051/57

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-355/04 και Τ-446/04: Απόφαση του Γενικού δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2010 — Co-Frutta κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με την κοινοτική αγορά εισαγωγής μπανανών — Ρητή άρνηση χορηγήσεως προσβάσεως κατόπιν σιωπηρής αρνήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Εξαίρεση σχετική με την προστασία εμπορικών συμφερόντων τρίτων — Τήρηση προθεσμιών — Προηγούμενη συμφωνία κράτους μέλους — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

30

2010/C 051/58

Υποθέσεις T-252/07, T-271/07 και T-272/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιανουαρίου 2010 — Sungro κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής [Εξωσυμβατική ευθύνη — Κοινή γεωργική πολιτική — Τροποποίηση του κοινοτικού καθεστώτος στηρίξεως για το βαμβάκι — Τίτλος IV, κεφάλαιο 10 α, του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003, που προστέθηκε με το άρθρο 1, σκέψη 20, του κανονισμού (ΕΚ) 864/2004 — Ακύρωση των επίδικων διατάξεων με απόφαση του Δικαστηρίου — Αιτιώδης συνάφεια]

30

2010/C 051/59

Υπόθεση T-460/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Ιανουαρίου 2010 — Nokia κατά ΓΕΕΑ — Medion (LIFE BLOG) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος LIFE BLOG — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα LIFE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Μερική άρνηση καταχωρίσεως]

31

2010/C 051/60

Υπόθεση T-355/08 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Ιανουαρίου 2010 — De Fays κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Αίτηση ανταναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άδειες — Αναρρωτική άδεια — Αδικαιολόγητη απουσία διαπιστωθείσα κατόπιν ιατρικού ελέγχου — Καταλογισμός στη διάρκεια της ετήσιας άδειας — Στέρηση του δικαιώματος επί των αποδοχών)

31

2010/C 051/61

Υπόθεση T-254/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 2009 — Associazione Giùlemanidallajuve κατά Επιτροπής (Προβαλλόμενες παραβάσεις των άρθρων 81 ΕΚ και 82 ΕΚ — Καταγγελία — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Λήψη θέσεως της Επιτροπής θέτουσα τέλος στην παράλειψη — Κατάργηση της δίκης)

32

2010/C 051/62

Υπόθεση T-71/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Ιανουαρίου 2010 — Química Atlântica κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Αναγνωριστικό αίτημα — Αγωγή αποζημιώσεως — Άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου — Απαράδεκτον)

32

2010/C 051/63

Υπόθεση T-95/09 R II: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2010 — United Phosphorus κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Απόφαση σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας napropamide στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414 — Παράταση μέτρου αναστολής εκτελέσεως)

32

2010/C 051/64

Υπόθεση T-446/09 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιανουαρίου 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Πρόγραμμα Life — Επιστροφή μέρους των καταβληθέντων ποσών — Ένταλμα είσπραξης — Χρεωστικό σημείωμα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Χρηματική ζημία — Εξαιρετικές περιστάσεις — Δεν συντρέχει επείγον)

33

2010/C 051/65

Υπόθεση T-464/09: Αγωγή της 20ής Νοεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά New Acoustic Music και Anna Hildur Hildibrandsdottir

33

2010/C 051/66

Υπόθεση T-486/09: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2009 — Πολωνία κατά Επιτροπής

34

2010/C 051/67

Υπόθεση T-498/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Δεκεμβρίου 2009 ο Petrus Kerstens κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση F-102/07, Kerstens κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

35

2010/C 051/68

Υπόθεση T-502/09: Προσφυγή της 11ης Δεκεμβρίου 2009 — Inovis κατά ΓΕΕΑ — Sonaecom (INOVIS)

35

2010/C 051/69

Υπόθεση T-503/09: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Cybergun κατά ΓΕΕΑ — Umarex Sportwaffen (AK 47)

36

2010/C 051/70

Υπόθεση T-505/09: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Carlyle κατά ΓΕΕΑ — Mascha & Regner Consulting (CAFE CARLYLE)

36

2010/C 051/71

Υπόθεση T-506/09: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Carlyle κατά ΓΕΕΑ — Mascha & Regner Consulting (THE CARLYLE)

37

2010/C 051/72

Υπόθεση T-513/09: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2009 — Baena Grupo κατά ΓΕΕΑ — Neuman και Galdeano del Sel (σχέδια ή υποδείγματα)

37

2010/C 051/73

Υπόθεση T-514/09: Προσφυγή-αγωγή της 31ης Δεκεμβρίου 2009 — De Post κατά Επιτροπής

38

2010/C 051/74

Υπόθεση T-515/09 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2009 από τον Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 7 Οκτωβρίου 2009 το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-3/08, Marcuccio κατά Επιτροπής

39

2010/C 051/75

Υπόθεση T-516/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 21 Δεκεμβρίου 2009 ο Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 7 Οκτωβρίου 2009 στην υπόθεση F-122/07, Marcuccio κατά Επιτροπής

40

2010/C 051/76

Υπόθεση T-517/09: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2009 — Alstom κατά Επιτροπής

40

2010/C 051/77

Υπόθεση T-519/09: Προσφυγή της 23ης Δεκεμβρίου 2009 — Toshiba κατά Επιτροπής

41

2010/C 051/78

Υπόθεση T-521/09: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2009 — Areva T&D κατά Επιτροπής

42

2010/C 051/79

Υπόθεση T-522/09: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2009 — Gemmi Furs κατά ΓΕΕΑ — Lemmi Fashion (GEMMI)

43

2010/C 051/80

Υπόθεση T-523/09: Προσφυγή της 23ης Δεκεμβρίου 2009 — Smart Technologies κατά ΓΕΕΑ (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH)

44

2010/C 051/81

Υπόθεση T-524/09: Προσφυγή της 24ης Δεκεμβρίου 2009 — Meredith κατά ΓΕΕΑ (BETTER HOMES AND GARDENS)

44

2010/C 051/82

Υπόθεση T-528/09: Προσφυγή της 30ής Δεκεμβρίου 2009 — Hubei Xinyegang Steel κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

45

2010/C 051/83

Υπόθεση T-2/10: Προσφυγή της 5ης Ιανουαρίου 2010 — De Lucia κατά ΓΕΕΑ — Galbani (De Lucia La natura pratica del gusto)

45

2010/C 051/84

Υπόθεση T-4/10: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2010 — Al Saadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

46

2010/C 051/85

Υπόθεση T-6/10: Προσφυγή της 11ης Ιανουαρίου 2010 — Sviluppo Globale κατά Επιτροπής

47

2010/C 051/86

Υπόθεση T-219/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 18ης Δεκεμβρίου 2009 — Balfe κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου

48

2010/C 051/87

Υπόθεση T-245/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Ιανουαρίου 2010 — Shell Hellas κατά Επιτροπής

48

2010/C 051/88

Υπόθεση T-251/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Ιανουαρίου 2010 — Société des Pétroles Shell κατά Επιτροπής

48

2010/C 051/89

Υπόθεση T-438/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2009 — Serifo κατά Επιτροπής και Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

48

EL