ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.221.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
14 Αυγούστου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 221/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 209 της 31.7.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 221/02

Υπόθεση C-105/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων — Άρθρα 49 ΕΚ και 56 ΕΚ, καθώς και 36 και 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Άμεσοι φόροι — Επιβολή φόρου στους εισπραχθέντες τόκους — Δυσμενής μεταχείριση των μη εδρευόντων στην ημεδαπή — Βάρος αποδείξεως)

2

2010/C 221/03

Υπόθεση C-211/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 49 ΕΚ — Κοινωνική ασφάλιση — Νοσοκομειακή περίθαλψη που κατέστη αναγκαία κατά τη διάρκεια προσωρινής διαμονής σε άλλο κράτος μέλος — Έλλειψη δικαιώματος του αρμόδιου φορέα να προβεί σε κάλυψη συμπληρωματική αυτής του κράτους μέλους διαμονής)

2

2010/C 221/04

Υπόθεση C-262/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Østre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — CopyGene A/S κατά Skatteministeriet (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απαλλαγές — Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη — Πράξεις στενά συνδεόμενες — Δεόντως αναγνωρισμένα νοσηλευτικά ιδρύματα και κέντρα ιατρικής περιθάλψεως και διαγνώσεως — Ιδιωτική τράπεζα βλαστικών κυττάρων — Υπηρεσίες συλλογής, μεταφοράς, αναλύσεως και αποθηκεύσεως αίματος από τον ομφάλιο λώρο νεογνών — Ενδεχόμενη αυτόλογη ή αλλογενής χρήση των βλαστικών κυττάρων)

3

2010/C 221/05

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-338/08 και C-339/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2010 [αιτήσεις της Commissione Tributaria Regionale di Torino (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — P. Ferrero E C. SPA κατά Agenzia delle Entrate — Ufficio Alba (C-338/08), General Beverage Europe BV κατά Agenzia delle Entrate — Ufficio di Torino 1 (C-339/08) (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Οδηγία 90/435/ΕΟΚ — Έννοια της «παρακρατήσεως στην πηγή» — Επιβολή εισφοράς 5 % κατά τη διανομή μερισμάτων και την «επιστροφή της προσαυξήσεως φόρου βάσει τελικής εκκαθαρίσεως» μιας ιταλικής θυγατρικής στην εγκατεστημένη στις Κάτω Χώρες μητρική εταιρία κατ’ εφαρμογή διμερούς συμβάσεως)

4

2010/C 221/06

Υπόθεση C-375/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Tribunale di Treviso (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ποινική δίκη κατά Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Ivo Colomberotto, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura — AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C. [Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγορών — Βόειο κρέας — Κανονισμός (ΕΚ) 1254/1999 — Κοινοτικές χρηματοδοτικές συνδρομές σχετικές με τις ειδικές πριμοδοτήσεις για τα αρσενικά βοοειδή και τις ενισχύσεις εκτατικοποιήσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Υπολογισμός του δείκτη πυκνότητας των ζώων της εκμεταλλεύσεως — Έννοια της διαθέσιμης για την παραγωγή ζωοτροφών εκτάσεως — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3887/92 και (ΕΚ) 2419/2001 — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων κοινοτικών καθεστώτων ενισχύσεως — Εθνική ρύθμιση που εξαρτά τη χορήγηση κοινοτικών χρηματοδοτικών συνδρομών από την προσκόμιση ισχυρού νομικού τίτλου δικαιολογούντος τη χρησιμοποίηση των καλλιεργούμενων για την παραγωγή ζωοτροφών εκτάσεων]

5

2010/C 221/07

Υπόθεση C-413/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 — Lafarge SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αίτηση αναιρέσεως — Σύμπραξη — Γυψοσανίδες — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Βάρος αποδείξεως — Έλλειψη αιτιολογίας — Κανονισμός 17 — Άρθρο 15, παράγραφος 2 — Κύρωση — Υποτροπή — Στάδιο κατά το οποίο λαμβάνεται υπόψη το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του προστίμου)

5

2010/C 221/08

Υπόθεση C-423/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Íδιοι πόροι — Διαδικασίες για την είσπραξη εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών — Μη τήρηση των προθεσμιών για την εγγραφή των ιδίων πόρων — Καθυστερημένη καταβολή των σχετικών με τους εν λόγω δασμούς ιδίων πόρων)

6

2010/C 221/09

Υπόθεση C-492/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Μειωμένος συντελεστής — Άρθρα 96 και 98, παράγραφος 2 — Παράρτημα III, σημείο 15 — Δικαστική αρωγή — Υπηρεσίες δικηγόρου — Πλήρης ή μερική αποζημίωση από το Δημόσιο)

6

2010/C 221/10

Υπόθεση C-550/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Finanzgericht München (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — British American Tobacco (Germany) GmbH κατά Hauptzollamt Schweinfurt (Οδηγία 92/12/ΕΟΚ — Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης — Εισαγωγή ακατέργαστου καπνού που δεν υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης και τελεί υπό καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης — Μεταποίηση σε κομμένο καπνό — Κυκλοφορία μεταξύ κρατών μελών — Συνοδευτικό έγγραφο)

7

2010/C 221/11

Υπόθεση C-571/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 95/59/ΕΚ — Φόροι εκτός των φόρων κύκλου εργασιών επί της καταναλώσεως επεξεργασμένων καπνών — Άρθρο 9, παράγραφος 1 — Ελεύθερος καθορισμός, εκ μέρους των καπνοβιομηχάνων και των εισαγωγέων, ελάχιστων ορίων τιμών λιανικής πωλήσεως των προϊόντων τους — Εθνική ρύθμιση επιβάλλουσα ένα ελάχιστο όριο τιμής λιανικής πωλήσεως των τσιγάρων — Δικαιολογία — Προστασία της δημόσιας υγείας)

7

2010/C 221/12

Υπόθεση C-2/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Varhoven administrativen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv κατά Petar Dimitrov Kalinchev (Ειδικοί φόροι κατανάλωσης — Φορολογία των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων — Βαρύτερη φορολόγηση των εισαγόμενων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων από ό,τι των αυτοκινήτων που κυκλοφορούν ήδη στην εθνική επικράτεια — Φορολόγηση βάσει του έτους κατασκευής και του αριθμού χιλιομέτρων που έχουν ήδη διανύσει τα αυτοκίνητα — Έννοια του όρου «ομοειδή εγχώρια προϊόντα»)

8

2010/C 221/13

Υπόθεση C-31/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Fővárosi Bíróság (Δημοκρατία της Ουγγαρίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nawras Bolbol κατά Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal [Οδηγία 2004/83/ΕΚ — Οι προϋποθέσεις που πρέπει τουλάχιστον να πληρούν υπήκοοι τρίτων χωρών ή ανιθαγενείς για να μπορούν να ζητήσουν τη χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα — Ανιθαγενής παλαιστινιακής καταγωγής η οποία δεν ζήτησε την προστασία ή συνδρομή του Γραφείου Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA) — Αίτηση χορηγήσεως του καθεστώτος πρόσφυγα — Απόρριψη λόγω μη πληρώσεως των προϋποθέσεων που προβλέπει το άρθρο 1A της Συμβάσεως περί του καθεστώτος των προσφύγων, η οποία υπογράφηκε στη Γενεύη στις 28 Ιουλίου 1951 — Δικαίωμα της εν λόγω ανιθαγενούς να της αναγνωρισθεί το καθεστώς πρόσφυγα βάσει του άρθρου 12, παράγραφος 1, στοιχείο α', δεύτερη περίοδος, της οδηγίας 2004/83]

9

2010/C 221/14

Υπόθεση C-37/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Διαχείριση παρανόμως απορριπτομένων αποβλήτων)

9

2010/C 221/15

Υπόθεση C-51/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2010 — Barbara Becker κατά Harman International Industries Inc., Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Λεκτικό σήμα Barbara Becker — Ανακοπή του δικαιούχου των κοινοτικών λεκτικών σημάτων BECKER και BECKER ONLINE PRO — Εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως — Εκτίμηση της ομοιότητας των σημάτων από εννοιολογικής απόψεως]

10

2010/C 221/16

Υπόθεση C-58/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Leo-Libera GmbH κατά Finanzamt Buchholz in der Nordheide (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο θ' — Απαλλαγή των στοιχημάτων, λαχείων και άλλων τυχηρών παιγνίων — Προϋποθέσεις και όρια — Εξουσία καθορισμού των κρατών μελών)

10

2010/C 221/17

Υπόθεση C-75/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agra Srl κατά Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria [Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρο 221, παράγραφοι 3 και 4 — Εκ των υστέρων είσπραξη της τελωνειακής οφειλής — Παραγραφή — Πράξη που υπόκειται σε ποινική δικαστική δίωξη]

11

2010/C 221/18

Υπόθεση C-86/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του VAT and Duties Tribunal, Manchester (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Future Health Technologies Ltd κατά Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Φόρος προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγές — Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ' — Νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη καθώς και στενά συνδεόμενες με αυτές πράξεις — Παροχές ιατρικής περιθάλψεως πραγματοποιούμενες στο πλαίσιο ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων — Συλλογή, ανάλυση και επεξεργασία αίματος ομφάλιου λώρου — Αποθήκευση βλαστοκυττάρων — Ενδεχόμενη μελλοντική θεραπευτική χρήση — Πράξεις αποτελούμενες από σύνολο στοιχείων και ενεργειών)

11

2010/C 221/19

Υπόθεση C-98/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Tribunale di Trani (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Francesca Sorge κατά Poste Italiane SpA (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου — Ρήτρα 8 — Στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται σε σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου που συνήφθη για την αντικατάσταση απόντος εργαζομένου — Υποβάθμιση του γενικού επιπέδου προστασίας των εργαζομένων — Ερμηνεία σύμφωνη προς την οδηγία)

12

2010/C 221/20

Συνεκδικασθείσες αποφάσεις C-105/09 και C-110/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Conseil d'État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Terre wallonne ASBL (C-105/09), Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) κατά Région wallonne (Οδηγία 2001/42/ΕΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως — Προγράμματα δράσης για τις ευπρόσβλητες ζώνες)

13

2010/C 221/21

Υπόθεση C-169/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

13

2010/C 221/22

Υπόθεση C-478/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Συγχωνεύσεις ή διασπάσεις ανωνύμων εταιριών — Απαίτηση για τη σύνταξη εκθέσεως από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

14

2010/C 221/23

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-188/10 και C-189/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 22ας Ιουνίου 2010 [αιτήσεις του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διαδικασίες κατά των Aziz Melki (C-188/10), Sélim Abdeli (C-189/10) [Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Εξέταση του συμβατού ενός εθνικού νόμου αφενός με το δίκαιο της Ένωσης και αφετέρου με το εθνικό Σύνταγμα — Εθνική ρύθμιση που προβλέπει την κατά προτεραιότητα διεξαγωγή της παρεμπίπτουσας διαδικασίας ελέγχου της συνταγματικότητας — Άρθρο 67 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Κατάργηση του ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα — Κανονισμός (ΕΚ) 562/2006 — Άρθρα 20 και 21 — Εθνική ρύθμιση που επιτρέπει τους ελέγχους ταυτότητας εντός ζώνης 20 χιλιομέτρων από τα χερσαία σύνορα της Γαλλίας με τα άλλα κράτη που μετέχουν στη Σύμβαση εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν]

14

2010/C 221/24

Υπόθεση C-507/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Δεκεμβρίου 2009 η Goldman Management AD κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο στις 16 Νοεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-354/09

15

2010/C 221/25

Υπόθεση C-218/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 6 Μαΐου 2010 — ADV Allround Vermittlungs AG υπό εκκαθάριση κατά Finanzamt Hamburg-Bergedorf

16

2010/C 221/26

Υπόθεση C-224/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Baden-Baden (Γερμανία) στις 10 Μαΐου 2010 — Ποινική δίκη κατά Leo Apelt

16

2010/C 221/27

Υπόθεση C-225/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sozialgericht Nürnberg (Γερμανία) στις 10 Μαΐου 2010 — Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdun Espinosa, ως καθολικός διάδοχος του Jose Bernal Fernandez κατά Familienkasse Nürnberg

17

2010/C 221/28

Υπόθεση C-234/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de grande instance de Nanterre (Γαλλία) στις 12 Μαΐου 2010 — Société Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

17

2010/C 221/29

Υπόθεση C-240/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Baden-Württemberg (Γερμανία) στις 14 Μαΐου 2010 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz κατά Finanzamt Stuttgart III

18

2010/C 221/30

Υπόθεση C-241/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Αυστρία) στις 17 Μαΐου 2010 — Harald Jung και Gerald Hellweger κατά Magistrat der Stadt Salzburg· έτερος διάδικος: Finanzamt Salzburg-Stadt

18

2010/C 221/31

Υπόθεση C-252/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Μαΐου 2010 η Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 2 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-70/05, Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (EMSA)

19

2010/C 221/32

Υπόθεση C-256/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Ισπανία) στις 25 Μαΐου 2010 — David Barcenilla Fernández κατά Gerardo García, S.L.

20

2010/C 221/33

Υπόθεση C-258/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Dâmbovița (Ρουμανία) στις 25 Μαΐου 2010 — Nicușor Grigore κατά Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București

20

2010/C 221/34

Υπόθεση C-261/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Ισπανία) στις 25 Μαΐου 2010 — Pedro Antonio Macedo Lozano κατά Gerardo García S.L.

21

2010/C 221/35

Υπόθεση C-265/10: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

21

2010/C 221/36

Υπόθεση C-267/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Namur (Βέλγιο) στις 28 Μαΐου 2010 — André Rossius κατά Βελγικού Δημοσίου — SPF Finances

22

2010/C 221/37

Υπόθεση C-268/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Namur (Βέλγιο) στις 28 Μαΐου 2010 — Marc Collard κατά Βελγικού Δημοσίου — SPF Finances

23

2010/C 221/38

Υπόθεση C-269/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal administratif de Montreuil (Γαλλία) στις 28 Μαΐου 2010 — Société Accor Services France κατά Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

24

2010/C 221/39

Υπόθεση C-270/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) στις 31 Μαΐου 2010 — Lotta Gistö

25

2010/C 221/40

Υπόθεση C-272/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Διοικητικό Εφετείο Θεσσαλονίκης (Ελλάδα) στις 31 Μαΐου 2010 — Σουζάνα Βερκίζη-Νικολακάκη κατά Ανωτάτου Συμβουλίου επιλογής προσωπικού (Α.Σ.Ε.Π) και Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

25

2010/C 221/41

Υπόθεση C-273/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Ισπανία) την 1η Ιουνίου 2010 — David Montoya Medina κατά Fondo de Garantia Salarial και Universidad de Alicante

26

2010/C 221/42

Υπόθεση C-274/10: Προσφυγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας που ασκήθηκε την 1η Ιουνίου 2010

26

2010/C 221/43

Υπόθεση C-286/10: Προσφυγή της 9ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

27

2010/C 221/44

Υπόθεση C-287/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal administratif (Λουξεμβούργο) στις 10 Ιουνίου 2010 — Tankreederei I SA κατά Directeur de l'administration des Contributions directes

28

2010/C 221/45

Υπόθεση C-291/10: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

28

2010/C 221/46

Υπόθεση C-294/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Augstākās tiesas Senāts στις 15 Ιουνίου 2010 — Andrejs Eglītis και Edvards Ratnieks κατά Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

29

2010/C 221/47

Υπόθεση C-295/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Lietuvos Vyriausiasis Administracinis Teismas (Δημοκρατία της Λιθουανίας) στις 15 Ιουνίου 2010 — Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, η μη κερδοσκοπική ένωση «Lietuvos žaliųjų judėjimas», Petras Girinskis και Laurynas Arimantas Lašas κατά Pakruojo rajono savivaldybė, Šiaulių visuomenės sveikatos centras και Šiaulių regiono aplinkos apsaugos departamentas

29

2010/C 221/48

Υπόθεση C-296/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Stuttgart στις 16 Ιουνίου 2010 — Bianca Purrucker κατά Guillermo Vallés Pérez

30

2010/C 221/49

Υπόθεση C-302/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Højesteret (Δανία) στις 18 Ιουνίου 2010 — Infopaq International A/S κατά Danske Dagblades Forening

31

2010/C 221/50

Υπόθεση C-306/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Εσθονίας

32

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 221/51

Υπόθεση T-66/01: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2010 — Imperial Chemical Industries κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αγορά του νατρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις — Εύλογη προθεσμία — Ουσιώδεις τύποι — Δεδικασμένο — Ύπαρξη δεσπόζουσας θέσεως — Καταχρηστική εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσεως — Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

33

2010/C 221/52

Υπόθεση T-321/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — AstraZeneca κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αγορά των φαρμάκων κατά του στομαχικού έλκους — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Ορισμός της αγοράς — Σημαντικοί περιορισμοί του ανταγωνισμού — Καταχρηστική προσφυγή στις διαδικασίες που αφορούν συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας για τα φάρμακα και στις διαδικασίες εγκρίσεως της θέσεως των φαρμάκων στην αγορά — Παραπλανητικές δηλώσεις — Ανάκληση των αδειών εμπορίας — Εμπόδια στη διάθεση γενόσημων φαρμάκων στην αγορά και στις παράλληλες εισαγωγές — Πρόστιμα)

33

2010/C 221/53

Υπόθεση T-44/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2010 — Επιτροπή κατά Hellenic Ventures κ.λπ. (Ρήτρα διαιτησίας — Δημιουργία και ανάπτυξη ταμείων χορηγήσεως αρχικών κεφαλαίων — Καταγγελία της συμβάσεως — Αγωγή στρεφόμενη κατά των εταίρων εταιρίας — Απαράδεκτο — Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών — Τόκοι)

34

2010/C 221/54

Υπόθεση T-111/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2010 — Agrofert Holding κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν διαδικασία σχετική με συγκέντρωση επιχειρήσεων — Άρνηση προσβάσεως]

35

2010/C 221/55

Υπόθεση T-342/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2010 — Ryanair κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Αεροπορικές μεταφορές — Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Εκτίμηση των αποτελεσμάτων της πράξεως συγκεντρώσεως επί του ανταγωνισμού — Φραγμοί για την είσοδο στην αγορά — Βελτίωση της αποτελεσματικότητας — Δεσμεύσεις)

35

2010/C 221/56

Υπόθεση T-411/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2010 — Aer Lingus Group κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Απόφαση κηρύσσουσα πράξη συγκεντρώσεως ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Έννοια της συγκεντρώσεως — Διάθεση του συνόλου των αποκτηθεισών μετοχών προς επαναφορά της καταστάσεως που επικρατούσε πριν από την πραγματοποίηση συγκεντρώσεως — Άρνηση διαταγής κατάλληλων μέτρων — Αναρμοδιότητα της Επιτροπής)

36

2010/C 221/57

Υπόθεση T-53/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας — Παράταση της ισχύος μιας προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά — Έννοια του πλεονεκτήματος — Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως)

36

2010/C 221/58

Υπόθεση T-62/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας — Παράταση της ισχύος μιας προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την αναζήτησή της — Έννοια του πλεονεκτήματος — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Εκτέλεση της ενισχύσεως)

37

2010/C 221/59

Υπόθεση T-63/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — Cementir Italia κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας — Παράταση της ισχύος μιας προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την αναζήτησή της — Έννοια του πλεονεκτήματος — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Εφαρμογή της ενισχύσεως)

37

2010/C 221/60

Υπόθεση T-64/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — Nuova Terni Industrie Chimiche κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας — Παράταση της ισχύος μιας προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την αναζήτησή της — Έννοια του πλεονεκτήματος — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Εφαρμογή της ενισχύσεως)

38

2010/C 221/61

Υπόθεση T-266/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Ιουλίου 2010 — Kerstens κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Ανατοποθέτηση — Άρθρο 7 του ΚΥΚ — Συμφέρον της υπηρεσίας — Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων — Υποχρέωση του Γενικού Δικαστηρίου προς αιτιολόγηση — Δικαιώματα άμυνας)

38

2010/C 221/62

Υπόθεση T-335/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — BNP Paribas και BNL κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Μέτρα των ιταλικών αρχών για ορισμένες τράπεζες υπό αναδιάρθρωση — Σύστημα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών στοιχείων ενεργητικού — Απόφαση με την οποία το σύστημα χαρακτηρίζεται ως ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτηση της ενισχύσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη αφορώσα ατομικώς τις προσφεύγουσες — Παραδεκτό — Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» — Πλεονέκτημα — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

39

2010/C 221/63

Υπόθεση T-351/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2010 — Matratzen Concord κατά ΓΕΕΑ — Barranco Schnitzler και Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος MATRATZEN CONCORD — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα MATRATZEN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απόδειξη χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

39

2010/C 221/64

Υπόθεση T-407/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2010 — MIP Metro κατά ΓΕΕΑ — CBT Comunicación Multimedia (Metromeet) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος Metromeet — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα meeting metro — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

40

2010/C 221/65

Υπόθεση T-485/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Ιουλίου 2010 — Lafili κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Παραδεκτό — Έννοια διαδίκου που ηττήθηκε στον πρώτο βαθμό — Προαγωγή — Κατάταξη σε βαθμό και κλιμάκιο — Συντελεστής πολλαπλασιασμού ανώτερος της μονάδας — Μετατροπή σε αρχαιότητα στο κλιμάκιο — Άρθρο 7 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ)

40

2010/C 221/66

Υπόθεση T-557/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2010 — mPAY24 κατά ΓΕΕΑ — Ultra (M PAY) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος M PAY — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό και προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα MPAY24 — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

41

2010/C 221/67

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-568/08 και Τ-573/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010 — Métropole télévision (M6) και Télévision française 1 SA (TF1) κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων — Ενίσχυση εκ μέρους της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέρ της France Télévisions — Εισφορά κεφαλαίου ύψους 150 εκατομμυρίων ευρώ — Απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων — Υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος — Κριτήριο αναλογικότητας — Έλλειψη σοβαρών δυσχερειών)

41

2010/C 221/68

Υπόθεση T-51/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2010 — Επιτροπή κατά Antiche Terre [Ρήτρα διαιτησίας — Πρόγραμμα για την προώθηση ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη (Thermie) — Σύμβαση σχετική με το σχέδιο κατασκευής στην Umbertide (Ιταλία) μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω μιας καινοτόμου τεχνολογίας καύσεως γεωργικής-δασικής βιομάζας — Ουσιαστική τροποποίηση των όρων εκτελέσεως της συμβάσεως — Καταγγελία — Επιστροφή των καταβληθέντων ποσών — Τόκοι]

42

2010/C 221/69

Υπόθεση T-60/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2010 — Herhof κατά ΓΕΕΑ — Stabilator (stabilator) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος stabilator — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα STABILAT — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β'), του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

42

2010/C 221/70

Υπόθεση T-124/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2010 — Valigeria Roncato κατά ΓΕΕΑ — Roncato (CARLO RONCATO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος CARLO RONCATO — Μη καταχωρισμένο εικονιστικό εθνικό σήμα RV RONCATO και λεκτικό εθνικό σήμα RONCATO — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα RV RONCATO και προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα RONCATO — Έλλειψη κινδύνου αντλήσεως αθέμιτου οφέλους από τον διακριτικό χαρακτήρα και τη φήμη των προγενεστέρων σημάτων — Ύπαρξη νόμιμης αιτίας για τη χρήση του ζητουμένου σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφοι 4 και 5, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφοι 4 και 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

43

2010/C 221/71

Υπόθεση T-293/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2010 — BASF Plant Science κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον — Διαδικασία για τη χορήγηση άδειας διαθέσεως στην αγορά — Παράλειψη εκδόσεως αποφάσεως — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης)

43

2010/C 221/72

Υπόθεση T-515/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2010 — Mauerhofer κατά Επιτροπής (Πολλαπλή σύμβαση-πλαίσιο «Commission 2007» — Πρόσληψη ειδικών στο πλαίσιο των δράσεων για τη βοήθεια που χορηγείται στις τρίτες χώρες — Καθήκοντα πραγματογνωμοσύνης — Μέτρο της Επιτροπής που αφορά τον αριθμό των χρεώσιμων ημερών εργασίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Δεν υφίσταται πράξη υποκείμενη σε προσφυγή — Απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως — Αιτιώδης σύνδεσμος — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

44

2010/C 221/73

Υπόθεση T-24/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2010 — Biocaps κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Απόφαση διατάσσουσα τη διενέργεια ελέγχου — Άρθρο 20, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Ύπαρξη του αποδέκτη της αποφάσεως — Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος]

44

2010/C 221/74

Υπόθεση T-284/09 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2010 — Meister κατά ΓΕΕΑ (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολόγηση — Εκπρόθεσμη κατάρτιση των εκθέσεων βαθμολογίας — Αντικείμενο της ασκηθείσας ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης προσφυγής — Εκπρόθεσμη απάντηση στις ενστάσεις — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

45

2010/C 221/75

Υπόθεση T-359/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 2010 — Jurašinović κατά Συμβουλίου [Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Εκθέσεις των παρατηρητών που είχε στείλει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην περιοχή του Knin (Κροατία) — Ενδιάμεσο μέτρο — Απαράδεκτο — Σιωπηρή άρνηση πρόσβασης — Έννομο συμφέρον — Ρητή απόφαση εκδοθείσα κατόπιν ασκήσεως προσφυγής — Κατάργηση της δίκης]

45

2010/C 221/76

Υπόθεση T-61/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2010 — Victoria Sánchez κατά Κοινοβουλίου και Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Μη τήρηση του απαιτούμενου τύπου — Απαράδεκτο)

46

2010/C 221/77

Υπόθεση T-493/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 21 Μαΐου 2010 η Y κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 7 Οκτωβρίου 2009 στην υπόθεση F-29/08, Y κατά Επιτροπής

46

2010/C 221/78

Υπόθεση T-242/10: Προσφυγή της 27ης Μαΐου 2010 — Danzeisen κατά Επιτροπής

47

2010/C 221/79

Υπόθεση T-244/10: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2010 — Τσακίρης-Μάλλας κατά Γ.Ε.Ε.Α. — Seven (7 Seven Fashion Shoes)

49

2010/C 221/80

Υπόθεση T-256/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Ιουνίου 2010 ο Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 25 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση F-102/08, Marcuccio κατά Επιτροπής

49

2010/C 221/81

Υπόθεση T-257/10: Προσφυγή της 4ης Ιουνίου 2010 — Ιταλία κατά Επιτροπής

50

2010/C 221/82

Υπόθεση T-262/10: Προσφυγή της 7ης Ioυνίου 2010 — Microban International και Microban (Ευρώπη) κατά Επιτροπής

51

2010/C 221/83

Υπόθεση T-263/10: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Ιουνίου 2010 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής

52

2010/C 221/84

Υπόθεση T-264/10: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Ιουνίου 2010 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής

53

2010/C 221/85

Υπόθεση T-265/10: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Ιουνίου 2010 — Ισπανία κατά Επιτροπής

53

2010/C 221/86

Υπόθεση T-266/10: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Ιουνίου 2010 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπή

54

2010/C 221/87

Υπόθεση T-270/10: Προσφυγή της 8ης Ιουνίου 2010 — Conceria Kara κατά ΓΕΕΑ

54

2010/C 221/88

Υπόθεση T-271/10: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Ιουνίου 2010 — Η κατά Συμβουλίου κ.λπ.

55

2010/C 221/89

Υπόθεση T-273/10: Προσφυγή της 18ης Ιουνίου 2010 — Olive Line International κατά ΓΕΕΑ — O. International (Ο·LIVE)

56

2010/C 221/90

Υπόθεση T-278/10: Προσφυγή της 21ης Ιουνίου 2010 — Wesergold Getränkeindustrie κατά ΓΕΕΑ — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD)

56

2010/C 221/91

Υπόθεση T-286/10: Προσφυγή της 30ής Ιουνίου 2010 — Fondation de l’Institut de Recherche Idiap κατά Επιτροπής

57

2010/C 221/92

Υπόθεση T-452/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2010 — Ecolean Research & Development κατά ΓΕΕΑ (CAPS)

58

2010/C 221/93

Υπόθεση T-96/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2010 — Global Digital Disc κατά Επιτροπής

59

2010/C 221/94

Υπόθεση T-295/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2010 — CPS Color Group κατά ΓΕΕΑ — Fema Farben und Putze (TEMACOLOR)

59

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 221/95

Υπόθεση F-56/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2010 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημίωσης — Πρόσβαση της διοίκησης στην υπηρεσιακή κατοικία υπαλλήλου — Σεβασμός της κατοικίας και της ιδιωτικής ζωής)

60

2010/C 221/96

Υπόθεση F-45/10: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2010 — Kaser κατά Επιτροπής

60

2010/C 221/97

Υπόθεση F-47/10: Προσφυγή της 18ης Ιουνίου 2010 — Hecq κατά Επιτροπής

61

2010/C 221/98

Υπόθεση F-49/10: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Ιουνίου 2010 — De Nicola κατά ΕΤΕ

61

2010/C 221/99

Υπόθεση F-52/10: Προσφυγή της 3ης Ιουλίου 2010 — Merhzaoui κατά Συμβουλίου

61

EL