ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.319.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
29 Οκτωβρίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 319/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 311 της 22.10.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 319/02

Υπόθεση C-264/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ενέργεια — Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας — Οδηγία 2003/54/ΕΚ — Σύμβαση επενδύσεως — Διμερής συμφωνία για την προστασία των επενδύσεων συναφθείσα προ της προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Άρθρο 307 ΕΚ)

2

2011/C 319/03

Υπόθεση C-310/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Conseil d’ État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique κατά Accor SA (Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φορολογική μεταχείριση των μερισμάτων — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που χορηγεί πίστωση φόρου για τα μερίσματα που διανέμουν οι εγκατεστημένες στην ημεδαπή θυγατρικές μιας μητρικής εταιρίας — Άρνηση χορηγήσεως πιστώσεως φόρου για τα μερίσματα που διανέμουν οι εγκατεστημένες στην αλλοδαπή θυγατρικές — Αναδιανομή των μερισμάτων από τη μητρική εταιρία στους μετόχους της — Συμψηφισμός της πιστώσεως φόρου με τον φόρο κινητών αξιών που οφείλει η μητρική εταιρία κατά την αναδιανομή — Άρνηση επιστροφής του φόρου κινητών αξιών που κατέβαλε η μητρική εταιρία — Αδικαιολόγητος πλουτισμός — Απαιτούμενες αποδείξεις ως προς τη φορολόγηση των εγκατεστημένων στην αλλοδαπή θυγατρικών)

2

2011/C 319/04

Υπόθεση C-347/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Bezirksgericht Linz (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική δίκη κατά Jochen Dickinger, Franz Òmer (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Εθνική ρύθμιση που προβλέπει μονοπώλιο εκμεταλλεύσεως διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών καζίνου — Προϋποθέσεις επιτρεπτού — Επεκτατική εμπορική πολιτική — Διενεργούμενοι σε άλλα κράτη μέλη έλεγχοι επί των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των τυχερών παιχνιδιών — Παραχώρηση του μονοπωλίου σε εταιρία ιδιωτικού δικαίου — Δυνατότητα παραχωρήσεως του μονοπωλίου μόνο σε κεφαλαιουχικές εταιρίες που έχουν την εταιρική έδρα τους στην ημεδαπή — Απαγόρευση, για τον κάτοχο της άδειας μονοπωλίου, να συστήσει θυγατρική εκτός του κράτους μέλους εγκαταστάσεως)

3

2011/C 319/05

Υπόθεση C-447/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach κατά Deutsche Lufthansa AG (Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Άρθρα 2, παράγραφος 5, 4, παράγραφος 1, και 6, παράγραφος 1 — Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας — Πιλότοι αερογραμμών — Συλλογική σύμβαση — Ρήτρα αυτοδίκαιης λύσεως των συμβάσεων εργασίας στα 60 έτη)

4

2011/C 319/06

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-483/09 και C-1/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αιτήσεις του Audiencia provincial de Tarragona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινικές διαδικασίες κατά Magatte Gueye και Valentín Salmerón Sánchez (Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ — Καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών — Ενδοοικογενειακά εγκλήματα — Υποχρέωση επιβολής στον καταδικασθέντα παρεπόμενης ποινής υποχρεωτικής απομακρύνσεως από το θύμα του — Επιλογή του είδους των ποινών και του επιπέδου τους — Συμβατό με τα άρθρα 2, 3 και 8 της εν λόγω αποφάσεως-πλαισίου — Εθνική διάταξη αποκλείουσα τη μεσολάβηση σε ποινικές υποθέσεις — Συμβατό με το άρθρο 10 της ιδίας αποφάσεως-πλαισίου)

5

2011/C 319/07

Υπόθεση C-544/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Εισαγωγή της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στην περιφέρεια Βερολίνου-Βραδεμβούργου — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΕΚ — Αδυναμίες της αγοράς — Αναλογικότητα — Ουδετερότητα από τεχνολογικής απόψεως — Ενίσχυση έχουσα τον χαρακτήρα κινήτρου)

5

2011/C 319/08

Υπόθεση C-53/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Land Hessen κατά Franz Mücksch OHG (Περιβάλλον — Οδηγία 96/82/ΕΚ — Αντιμετώπιση των κινδύνων από μεγάλα ατυχήματα σχετιζόμενα με επικίνδυνες ουσίες — Πρόληψη — Κατάλληλες αποστάσεις μεταξύ των εγκαταστάσεων όπου υπάρχουν μεγάλες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών και των ζωνών δημόσιας χρήσης)

5

2011/C 319/09

Υπόθεση C-132/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley κατά Belgische Staat (Άμεσοι φόροι — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρο 63 ΣΛΕΕ — Φόρος κληρονομίας επί ονομαστικών μετοχών — Μεγαλύτερη προθεσμία παραγραφής σε περίπτωση αποτιμήσεως της αξίας μετοχών εταιρειών που δεν εδρεύουν στην ημεδαπή από την ισχύουσα για τις μετοχές ημεδαπών εταιρειών — Περιορισμός — Δικαιολογία)

6

2011/C 319/10

Υπόθεση C-138/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «DP grup» EOOD κατά Direktor na Agentsia «Minitsi» (Τελωνειακή ένωση — Τελωνειακή διασάφηση — Αποδοχή της διασαφήσεως από την τελωνειακή αρχή — Ακύρωση διασαφήσεως που είχε γίνει δεκτή — Συνέπειες όσον αφορά τα κατασταλτικά μέτρα)

7

2011/C 319/11

Υπόθεση C-155/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Supreme Court of the United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Williams κ.λπ. κατά British Airways plc (Όροι εργασίας — Οδηγία 2033/88/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Δικαίωμα ετήσιας άδειας — Χειριστές αεροσκαφών)

7

2011/C 319/12

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-180/10 και C-181/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αιτήσεις του Naczelny Sąd Administracyjny (Δημοκρατία της Πολωνίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jarosław Słaby (C-180/10) Emilian Kuć, Halina Jeziorska-Kuć (C-181/10) κατά Minister Finansów (C-180/10), Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10) (Φορολογία — Φόρος προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Έννοια του υποκειμένου στον φόρο — Πώληση γηπέδων προς οικοδόμηση — Άρθρα 9, 12 και 16 — Μη έκπτωση του ΦΠΑ επί των εισροών)

8

2011/C 319/13

Υπόθεση C-197/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Unió de Pagesos de Catalunya κατά Administración del Estado [Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως — Δικαιώματα ενιαίας ενισχύσεως από το εθνικό απόθεμα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Γεωργοί που αρχίζουν να ασκούν γεωργική δραστηριότητα — Υποθετικός χαρακτήρας του προδικαστικού ερωτήματος — Απαράδεκτο]

8

2011/C 319/14

Υπόθεση C-240/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 [αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz κατά Finanzamt Stuttgart III (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Απαγόρευση των διακρίσεων και ιθαγένεια της Ένωσης — Φόρος εισοδήματος — Συνυπολογισμός των επιδομάτων εκπατρισμού στο πλαίσιο υπολογισμού του εφαρμοστέου επί των λοιπών εισοδημάτων φορολογικού συντελεστή κατ’ εφαρμογή μιας προοδευτικής φορολογικής κλίμακας — Συνυπολογισμός των επιδομάτων που χορηγούνται σε δημόσιους υπαλλήλους άλλου κράτους μέλους οι οποίοι ασκούν τα καθήκοντά τους επί του εθνικού εδάφους — Μη συνυπολογισμός των επιδομάτων που χορηγούνται σε δημόσιους υπαλλήλους άλλου κράτους μέλους οι οποίοι ασκούν τα καθήκοντά τους εκτός του εθνικού εδάφους — Συμβατότητα)

9

2011/C 319/15

Υπόθεση C-111/11 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 3 Μαρτίου 2011 ο Ignacio Ruipérez Aguirre και η ATC Petition κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 20 Ιανουαρίου 2011 στην υπόθεση T-487/10, Ignacio Ruipérez Aguirre και ATC Petition κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

9

2011/C 319/16

Υπόθεση C-413/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Köln (Γερμανία) στις 5 Αυγούστου 2011 — Germanwings GmbH κατά Amend

9

2011/C 319/17

Υπόθεση C-420/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 10 Αυγούστου 2011 — Jutta Leth κατά Αυστριακού Δημοσίου, Land Niederösterreich

10

2011/C 319/18

Υπόθεση C-450/11: Προσφυγή της 1ης Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

10

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 319/19

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-75/04 και T-77/04 έως T-79/04: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Arch Chemicals κ.λπ. κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Υγειονομικός έλεγχος — Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά — Κανονισμός (ΕΚ) 2032/2003 — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τις προσφεύγουσες — Απαράδεκτο]

11

2011/C 319/20

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-400/04, T-402/04 έως T-404/04: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Arch Chemicals κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υγειονομικός έλεγχος — Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά — Προσδιορισμός των δραστικών ουσιών στην αγορά — Απόφαση να μην τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις της ρυθμίσεως — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Υποχρέωση θεσμικού οργάνου να ενεργήσει — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τις προσφεύγουσες — Απαράδεκτο)

11

2011/C 319/21

Υπόθεση T-34/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2011 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung κατά Επιτροπής (Χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του προγράμματος Δάφνη II — Καθορισμός του ποσού που πρέπει να καταβληθεί στον δικαιούχο — Εσφαλμένη εκτίμηση)

12

2011/C 319/22

Υπόθεση T-120/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Arch Chemicals κ.λπ. κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Υγειονομικός έλεγχος — Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά — Κανονισμός (ΕΚ) 1451/2007 — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τις προσφεύγουσες — Απαράδεκτο — Ερημοδικία]

12

2011/C 319/23

Υπόθεση T-251/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2011 — Vion κατά ΓΕΕΑ (PASSION FOR BETTER FOOD) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος PASSION FOR BETTER FOOD — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

13

2011/C 319/24

Υποθέσεις T-394/08, Τ-408/08, Τ-453/08 και T-454/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Regione autonoma della Sardegna κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις υπέρ του ξενοδοχειακού κλάδου στην Περιφέρεια Σαρδηνίας — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει συμβατές και εν μέρει ασύμβατες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Νέες ενισχύσεις — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Παροχή κινήτρου — Κανόνας de minimis)

13

2011/C 319/25

Υπόθεση T-461/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά ΕΤΕπ (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσίας συνιστάμενης στη συντήρηση, υποστήριξη και ανάπτυξη συστήματος πληροφορικής — Απόρριψη προσφοράς διαγωνιζομένου — Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Αρμοδιότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαίωμα στην άσκηση αποτελεσματικού ενδίκου βοηθήματος — Διαφάνεια — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση και απαγόρευση των διακρίσεων — Κριτήρια επιλογής και αναθέσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό — Διαφυγόν κέρδος)

14

2011/C 319/26

Υπόθεση T-501/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2011 — NEC Display Solutions Europe κατά ΓΕΕΑ — C More Entertainment (see more) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος see more — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά σήματα CMORE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

14

2011/C 319/27

Υπόθεση T-1/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Dornbracht κατά ΓΕΕΑ — Metaform Lucchese (META) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος META — Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα METAFORM — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ομοιότητα των προϊόντων και των σημείων — Άρνηση καταχωρίσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Κίνδυνος συγχύσεως]

14

2011/C 319/28

Υπόθεση T-86/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της συντηρήσεως και αναπτύξεως των συστημάτων πληροφοριών της Γενικής Διευθύνσεως Αλιείας και Θαλάσσιας Πολιτικής — Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Διαφάνεια — Κριτήρια αναθέσεως — Σύγκρουση συμφερόντων — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)

15

2011/C 319/29

Υπόθεση T-201/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2011 — Rügen Fisch κατά ΓΕΕΑ — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα SCOMBER MIX — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

15

2011/C 319/30

Υπόθεση T-250/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2011 — Cesea Group κατά ΓΕΕΑ — Mangini & C. (Mangiami) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία αναγνωρίσεως ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα Mangiami — Προγενέστερο λεκτικό διεθνές σήμα MANGINI — Παραδεκτό νέων αποδεικτικών στοιχείων — Άρθρο 76, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

16

2011/C 319/31

Υπόθεση T-298/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών — Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων — Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε πλείονες υποψηφίους — Κατάταξη υποψηφίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Λόγοι αποκλεισμού από τη διαδικασία συνάψεως δημόσιας συμβάσεως — Άρθρο 93, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του δημοσιονομικού κανονισμού — Χρονική ισχύς των προσφορών — Εξωσυμβατική ευθύνη)

16

2011/C 319/32

Υπόθεση T-325/09 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2011 — Adjemian κ.λπ. κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Μη μόνιμοι υπάλληλοι — Σύμβαση προσλήψεως για ορισμένο χρόνο — Άρνηση συνάψεως νέας συμβάσεως προσλήψεως ή ανανεώσεως συμβάσεως προσλήψεως για αόριστο χρόνο — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Άρθρο 88 του ΚΛΠ — Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ανώτατη διάρκεια της χρησιμοποιήσεως μη μόνιμου προσωπικού στις υπηρεσίες της)

16

2011/C 319/33

Υπόθεση T-500/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2011 — Ιταλία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα «Εγγυήσεων» — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Ενισχύσεις για τη μεταποίηση εσπεριδοειδών — Αποτελεσματικότητα των ελέγχων — Αναλογικότητα)

17

2011/C 319/34

Υπόθεση T-67/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2011 — Ισπανία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα «Εγγυήσεων» — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Χρηματοδοτική συνδρομή χορηγηθείσα στο πλαίσιο επιχειρησιακού προγράμματος για τη βελτίωση της μεταποιήσεως και της διαθέσεως των αγροτικών προϊόντων στο εμπόριο — Αποτελεσματικότητα των ελέγχων — Αναλογικότητα)

17

2011/C 319/35

Υπόθεση T-99/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Meica κατά ΓΕΕΑ — TofuTown.com (TOFUKING) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος TOFUKING — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα King — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα και προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα Curry King — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

17

2011/C 319/36

Υπόθεση T-174/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2011 — ara κατά ΓΕΕΑ — Allrounder (Αναπαράσταση του γράμματος «A» με δύο τριγωνικά σχέδια) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Εικονιστικό σήμα A με δυο τριγωνικά σχέδια — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα A — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

18

2011/C 319/37

Υπόθεση T-232/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Couture Tech κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση του σοβιετικού εμβλήματος) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος απεικονίζοντος το σοβιετικό έμβλημα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Προσβολή της δημόσιας τάξεως ή των χρηστών ηθών — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

18

2011/C 319/38

Υπόθεση T-512/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2011 — Nike International κατά ΓΕΕΑ (DYNAMIC SUPPORT) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος DYNAMIC SUPPORT — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

18

2011/C 319/39

Υπόθεση T-316/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2011 — Kadio Morokro κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ενόψει της καταστάσεως στην Ακτή του Ελεφαντοστού — Δέσμευση κεφαλαίων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

19

2011/C 319/40

Υπόθεση T-101/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Σεπτεμβρίου 2011 — Maftah κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Απουσία ανωτέρας βίας — Απουσία συγγνωστής πλάνης — Απαράδεκτο)

19

2011/C 319/41

Υπόθεση T-102/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Σεπτεμβρίου 2011 — Elosta κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Απουσία ανωτέρας βίας — Απουσία συγγνωστής πλάνης — Απαράδεκτο)

20

2011/C 319/42

Υπόθεση T-292/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — Mugraby κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Μη λήψη μέτρων εκ μέρους του Συμβουλίου και της Επιτροπής κατά της Δημοκρατίας του Λιβάνου — Ισχυρισμός περί προσβολής των θεμελιωδών δικαιωμάτων του προσφεύγοντος και περί παραβιάσεως της Συμφωνίας Συνδέσεως μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου — Προδήλως απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

20

2011/C 319/43

Υπόθεση T-18/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — Inuit Tapiriit Kanatami κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου [Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1007/2009 — Εμπόριο προϊόντων φώκιας — Απαγόρευση εισαγωγής και πωλήσεως — Εξαίρεση υπέρ των κοινοτήτων Ιnuit — Εφαρμογή του άρθρου 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Έννοια της «κανονιστικής πράξεως» — Πράξη μη αφορώσα άμεσα και ατομικά τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο]

20

2011/C 319/44

Υπόθεση T-132/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Σεπτεμβρίου 2011 — Communauté de communes de Lacq κατά Επιτροπής [Εξωσυμβατική ευθύνη — Συγκέντρωση — Απόφαση της Επιτροπής κηρύσσουσα συμβατή την πράξη συγκεντρώσεως με την οποία επιδιώκεται η απόκτηση του ελέγχου της Acetex Corp. από τη Celanese Corp. — Μη ανάληψη δεσμεύσεως εκ μέρους της Celanese για τη συνέχιση της εκμεταλλεύσεως του εργοστασίου στο Pardies (Γαλλία) — Μη παράβαση κανόνα δικαίου εκ μέρους της Επιτροπής — Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικής βάσεως]

21

2011/C 319/45

Υπόθεση T-435/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Αυγούστου 2011 — IEM κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως — Αίτημα επιστροφής των προκαταβολών που δόθηκαν σε εκτέλεση συμβάσεως για τη χρηματοδότηση έρευνας — Ρήτρα διαιτησίας — Έγγραφο που γνωστοποιεί την έκδοση χρεωστικού σημειώματος — Επιστολή υπομνήσεως — Πράξεις αναπόσπαστες από τη σύμβαση — Απαράδεκτο)

21

2011/C 319/46

Υπόθεση T-439/10 R: Διάταξη του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων της 8ης Σεπτεμβρίου 2011 — Fulmen κατά Συμβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την αποτροπή της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

22

2011/C 319/47

Υπόθεση T-452/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — ClientEarth κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Εκπροσώπηση από δικηγόρο ο οποίος δεν έχει την ιδιότητα τρίτου — Προδήλως απαράδεκτη)

22

2011/C 319/48

Υπόθεση T-454/11: Προσφυγή της 11ης Αυγούστου 2011 — Luna International κατά ΓΕΕΑ — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Υπόθεση T-467/11: Προσφυγή της 29ης Αυγούστου 2011 — Colgate-Palmolive κατά ΓΕΕΑ — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

Υπόθεση T-470/11: Προσφυγή της 1ης Σεπτεμβρίου 2011 — Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής

23

2011/C 319/51

Υπόθεση T-474/11: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — Oster Weinkellerei κατά ΓΕΕΑ — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Υπόθεση T-476/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Σεπτεμβρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 28 Ιουνίου 2011 στην υπόθεση F-55/10, AS κατά Επιτροπής

24

2011/C 319/53

Υπόθεση T-481/11: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — Ισπανία κατά Επιτροπής

25

2011/C 319/54

Υπόθεση T-482/11: Προσφυγή της 5ης Σεπτεμβρίου 2011 — Agrucon κ.λπ. κατά Επιτροπής

26

2011/C 319/55

Υπόθεση T-484/11: Προσφυγή της 8ης Σεπτεμβρίου 2011 — Skyhawke Technologies κατά ΓΕΕΑ — British Sky Broadcasting και Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Υπόθεση T-429/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — BP Aromatics κατά Επιτροπής

27

2011/C 319/57

Υπόθεση T-507/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Αυγούστου 2011 — Uspaskich κατά Κοινοβουλίου

27

2011/C 319/58

Υπόθεση T-120/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — BFA κατά Συμβουλίου

28

2011/C 319/59

Υπόθεση T-121/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Σεπτεμβρίου 2011 — Versus Bank κατά Συμβουλίου

28

2011/C 319/60

Υπόθεση T-122/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — Yao N'Dré κατά Συμβουλίου

28

2011/C 319/61

Υπόθεση T-192/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 — Seka Yapo κ.λπ. κατά Συμβουλίου

28

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 319/62

Υπόθεση F-67/11: Προσφυγή-αγωγή της 13ης Ιουλίου 2011 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

29

2011/C 319/63

Υπόθεση F-76/11: Προσφυγή-αγωγή της 1ης Αυγούστου 2011 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

29

2011/C 319/64

Υπόθεση F-78/11: Προσφυγή-αγωγή της 1ης Αυγούστου 2011 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

30

2011/C 319/65

Υπόθεση F-80/11: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Αυγούστου 2011 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Ασθενειών

30

EL