ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.079.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
16 Μαρτίου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 079/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 71 της 9.3.2013

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 079/02

Υπόθεση C-541/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Vrhovno sodišče (Σλοβενία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jožef Grilc κατά Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ασφάλιση έναντι της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγία 2000/26/ΕΚ — Οργανισμοί αποζημιώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως ασκηθείσα ενώπιον εθνικού δικαστηρίου)

2

2013/C 079/03

Υπόθεση C-261/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Annunziata Del Prete κατά Giorgio Armani S.p.A, Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναίρεσης — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κίνδυνος σύγχυσης — Φήμη — Εικονιστικό σημείο «AJ AMICI JUNIOR» — Ανακοπή του δικαιούχου του προγενέστερου εθνικού εικονιστικού σήματος AJ ARMANI JEANS και του προγενέστερου εθνικού λεκτικού σήματος ARMANI JUNIOR]

2

2013/C 079/04

Υπόθεση C-488/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 31 Οκτωβρίου 2012 — Nagy Sándor κατά Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Υπόθεση C-489/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 31 Οκτωβρίου 2012 — Lajos Tiborné Böszörményi κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Υπόθεση C-490/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 31 Οκτωβρίου 2012 — Róbert Gálóczhi-Tömösváry κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Υπόθεση C-491/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 31 Οκτωβρίου 2012 — Magdolna Margit Szabadosné Bay κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Υπόθεση C-526/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 20 Νοεμβρίου 2012 — Józsefné Ványai κατά Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Υπόθεση C-574/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) στις 7 Δεκεμβρίου 2012 — Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) κατά Eurest Portugal — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda

5

2013/C 079/10

Υπόθεση C-577/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Αυστρία) στις 10 Δεκεμβρίου 2012 — Michaela Hopfgartner

6

2013/C 079/11

Υπόθεση C-588/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Arbeidshof te Antwerpen (Βέλγιο) στις 14 Δεκεμβρίου 2012 — Lyreco Belgium NV κατά Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Υπόθεση C-592/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Ισπανία) στις 18 Δεκεμβρίου 2012 — Compañía Europea de Viajeros de España S.A. κατά Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Υπόθεση C-594/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verfassungsgerichtshof (Αυστρία) στις 19 Δεκεμβρίου 2012 — Kärntner Landesregierung κ.λπ.

7

2013/C 079/14

Υπόθεση C-598/12: Προσφυγή της 20ής Δεκεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

8

2013/C 079/15

Υπόθεση C-605/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) στις 24 Δεκεμβρίου 2012 — Welmory Sp. z o.o κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Υπόθεση C-14/13: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia (Βουλγαρία) στις 10 Ιανουαρίου 2013 — Gena Ivanova Cholakova κατά Osmo rayonno upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti

9

2013/C 079/17

Υπόθεση C-18/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen Sad Sofia-grad (Βουλγαρία), στις 14 Ιανουαρίου 2013 — «Max Pen» EOOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i izpalnenie na proizvodstvoto» Sofia

10

2013/C 079/18

Υπόθεση C-23/13: Προσφυγή της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

11

2013/C 079/19

Υπόθεση C-666/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — M, N, O, p, Q κατά Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 079/20

Υπόθεση T-494/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2013 — Bank Saderat Iran κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά του Ιράν, με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

12

2013/C 079/21

Υπόθεση T-540/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής [Ταμείο Συνοχής — Μείωση της αρχικώς χορηγηθείσας από το Ταμείο χρηματοδοτικής συνδρομής σε τέσσερα στάδια του σχεδίου κατασκευής ορισμένων τμημάτων της γραμμής υψηλής ταχύτητας μεταξύ Μαδρίτης και γαλλικών συνόρων — Προθεσμία για τη λήψη αποφάσεως — Άρθρο H, παράγραφος 2, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) 1164/94 — Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1386/2002 — Συμπληρωματικά έργα ή υπηρεσίες — Έννοια της «απρόβλεπτης περιστάσεως» — Άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχείο στ', της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ]

13

2013/C 079/22

Υπόθεση T-66/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2013 — Present-Service Ullrich κατά ΓΕΕΑ — Punt Nou (babilu) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος babilu — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα BABIDU — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των υπηρεσιών — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

13

2013/C 079/23

Υπόθεση T-104/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2013 — Ferrari κατά ΓΕΕΑ (PERLE') [Κοινοτικό σήμα — Διεθνής καταχώριση στην οποία αναφέρεται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Εικονιστικό σήμα PERLE' — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος με τη χρήση — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

14

2013/C 079/24

Υπόθεση T-159/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2013 — Marszałkowski κατά ΓΕΕΑ — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος WALICHNOWY MARKO — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα MAR-KO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

14

2013/C 079/25

Υπόθεση T-235/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής [Ταμείο συνοχής — Μείωση της αρχικώς χορηγηθείσας από το Ταμείο χρηματοδοτικής συνδρομής σε πέντε σχέδια σχετικά με την κατασκευή ορισμένων γραμμών του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας στην Ισπανία — Προθεσμία για τη λήψη αποφάσεως — Άρθρο H, παράγραφος 2, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) 1164/94 — Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1386/2002 — Συμπληρωματικές παραδόσεις — Συμπληρωματικά έργα ή υπηρεσίες — Έννοια της «απρόβλεπτης περιστάσεως» — Άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχεία ε' και στ', της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ]

14

2013/C 079/26

Υπόθεση T-263/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2013 — Bopp κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση οκταγώνου με πράσινο περίγραμμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος το οποίο απεικονίζει οκτάγωνο με πράσινο περίγραμμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Προσκόμιση αποδεικτικού στοιχείου για πρώτη φορά στο υπόμνημα απαντήσεως — Άρθρο 48, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Αποστολή εγγράφου στο ΓΕΕΑ με τηλεομοιοτυπία — Εφαρμοστέοι κανόνες]

15

2013/C 079/27

Υπόθεση T-272/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2013 — Coin κατά ΓΕΕΑ — Δυναμική Ζωή (Fitcoin) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Fitcoin — Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά, κοινοτικά και διεθνή σήματα coin — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

15

2013/C 079/28

Υπόθεση T-368/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2013 — Polyelectrolyte Producers Group κ.λπ. κατά Επιτροπής [REACH — Μεταβατικά μέτρα αφορώντα τους περιορισμούς που επιβάλλονται στη θέση σε κυκλοφορία και στη χρήση του ακρυλαμιδίου σε όλες τις εφαρμογές ρευστών κονιαμάτων — Παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

16

2013/C 079/29

Υπόθεση T-412/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2013 — Maharishi Foundation κατά ΓΕΕΑ (TRANSCENDENTAL MEDITATION) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος TRANSCENDENTAL MEDITATION — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απόφαση του τμήματος προσφυγών με την οποία η υπόθεση αναπέμπεται στον εξεταστή — Άρθρο 65, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Παραδεκτό — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 207/2009 — Ενδιαφερόμενο κοινό]

16

2013/C 079/30

Υπόθεση T-426/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2013 — Maharishi Foundation κατά ΓΕΕΑ (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος MÉDITATION TRANSCENDANTALE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απόφαση του τμήματος προσφυγών με την οποία η υπόθεση αναπέμπεται στον εξεταστή — Άρθρο 65, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Παραδεκτό — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 207/2009 — Ενδιαφερόμενο κοινό]

17

2013/C 079/31

Υπόθεση T-504/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2013 — Hartmann κατά ΓΕΕΑ — Protecsom (DIGNITUDE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος DIGNITUDE — Προγενέστερο εθνικό και προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα Dignity — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως — Δεν υπάρχει ομοιότητα των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

17

2013/C 079/32

Υπόθεση T-54/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2013 — K2 Sports Europe κατά ΓΕΕΑ — Karhu Sport Iberica (SPORT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος SPORT — Προγενέστερo λεκτικό διεθνές και προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα K2 SPORTS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

18

2013/C 079/33

Υπόθεση T-560/12: Προσφυγή της 17ης Δεκεμβρίου 2012 — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

18

2013/C 079/34

Υπόθεση T-572/12: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2012 — Nissan Jidosha κατά ΓΕΕΑ (CVTC)

19

2013/C 079/35

Υπόθεση T-577/12: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2012 — NIOC κ.λπ. κατά Συμβουλίου

19

2013/C 079/36

Υπόθεση T-578/12: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2012 — NIOC κατά Συμβουλίου

20

2013/C 079/37

Υπόθεση T-580/12: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2012 — Yaqub κατά ΓΕΕΑ — Turkey (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Υπόθεση T-2/13: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2013 — CFE-CGC France Télécom-Orange κατά Επιτροπής

21

2013/C 079/39

Υπόθεση T-3/13: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2013 — Ronja κατά Επιτροπής

22

2013/C 079/40

Υπόθεση T-7/13: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2013 — ADΕΑS κατά Επιτροπής

22

2013/C 079/41

Υπόθεση T-9/13: Προσφυγή της 8ης Ιανουαρίου 2013 — National Iranian Gas Company κατά Συμβουλίου

23

2013/C 079/42

Υπόθεση T-10/13: Προσφυγή της Bank of Industry and Mine κατά του Συμβουλίου, που ασκήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2013

24

2013/C 079/43

Υπόθεση T-17/13: Αγωγή της 11ης Ιανουαρίου 2013 — ANKO κατά Επιτροπής

24

2013/C 079/44

Υπόθεση T-19/13: Προσφυγή της 11ης Ιανουαρίου 2013 — Ekologický právní servis κατά Επιτροπής

25

2013/C 079/45

Υπόθεση T-28/13: Προσφυγή της 23ης Ιανουαρίου 2013 — ECC Couture κατά ΓΕΕΑ — Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Υπόθεση T-29/13: Προσφυγή της 17ης Ιανουαρίου 2013 — AbbVie κ.λπ. κατά EMA

26

2013/C 079/47

Υπόθεση T-30/13: Προσφυγή της 22ας Ιανουαρίου 2013 — GRE κατά ΓΕΕΑ — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Υπόθεση T-34/13: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Ιανουαρίου 2013 — Meta Group κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

27

2013/C 079/49

Υπόθεση T-35/13: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Ιανουαρίου 2013 — Meta Group κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

29

2013/C 079/50

Υπόθεση T-36/13: Προσφυγή της 21ης Ιανουαρίου 2013 — Erreà Sport κατά ΓΕΕΑ και Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Υπόθεση T-42/13: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2013 — 1. garantovaná κατά Επιτροπής

30

2013/C 079/52

Υπόθεση T-43/13: Αγωγή της 29ης Ιανουαρίου 2013 — Donnici κατά Κοινοβουλίου

31

2013/C 079/53

Υπόθεση T-44/13: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2013 — AbbVie κατά EMA

31

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 079/54

Υπόθεση F-27/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2013 — BO κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Κάλυψη των εξόδων μεταφοράς λόγω ιατροφαρμακευτικής περιθάλψεως — Έξοδα μεταφοράς για γλωσσικούς λόγους)

33

2013/C 079/55

Υπόθεση F-25/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2013 — Presset κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Ημερήσια αποζημίωση — Προϋπόθεση χορηγήσεως)

33

2013/C 079/56

Υπόθεση F-1/13: Προσφυγή της 3ης Ιανουαρίου 2013 — ΖΖ κατά Ευρωπόλ

33

EL